Sukhachev, Nikolai Leonidovich

Nikolai Leonidovich Sukhachev (født 15. november 1942 , Bogdana, Teleorman , Rumænien ) er en sovjetisk og russisk filolog og oversætter , specialist inden for romansk filologi og Balkanstudier . Ph.d. i filologi, seniorforsker ved Institut for Indoeuropæiske Sprog og Arealstudier ved Institut for Lingvistisk Forskning ved Det Russiske Videnskabsakademi .

Biografi

Født 15. november 1942 i landsbyen. Bogdan, Teleormansky-distriktet, Rumænien, i en familie af ansatte, der kom fra et bondemiljø med slaviske, romanske og tyrkiske rødder. I 1944 vendte familien tilbage til USSR i faderens hjemby Bolgrad, og siden 1947 begyndte de at bo i byen Reni, Izmail-regionen. [2]

I 1949 - 1959 studerede han på en gymnasieskole i byen Reni, hvorefter han flyttede til Chisinau, hvor han arbejdede som bygherre, samt på en vinbrugsstatsgård i Reni-regionen. [2]

I 1960 gik han ind på det filologiske fakultet ved Leningrad State University opkaldt efter A. A. Zhdanov , hvorfra han dimitterede i 1965 i den rumænske afdeling af afdelingen for romansk filologi. [2]

I 1965-1974 tjente han på repræsentationskontoret for Soyuzvneshtrans i den kommercielle havnehavn og derefter som oversætter, patentspecialist , redaktør af teknisk litteratur i informationsafdelingerne i flere produktions-, forsknings- og designorganisationer i Leningrad. [2]

I sin fritid studerede han russisk-franske kulturelle bånd på biblioteket, til hvis studie han blev tiltrukket af V. A. Tunimanov . I 1969 tiltrak M. A. Borodina ham til at arbejde på udgivelsen af ​​arkivmanuskriptet af V. F. Shishmarev "romerske bosættelser i det sydlige Rusland", samt at studere sproglige og geografiske emner. [2]

I 1974 - 1977 studerede han på kandidatskolen ved Institut for Lingvistik ved Akademiet for Videnskaber i USSR , hvor han i december 1978 under videnskabelig vejledning af akademiker G.V. Stepanov forsvarede sin afhandling for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber om emnet "Om problemet med sproglig variabilitet (baseret på romansk materiale)". [2]

Siden december 1977  - juniorforsker , daværende seniorforsker ved afdelingen for studiet af indoeuropæiske sprog og arealstudier i Leningrad-afdelingen af ​​Institut for Lingvistik ved USSR Academy of Sciences / Institute of Linguistic Studies of the Russian Videnskabernes Akademi . I 1981-1992 var han  fungerende videnskabelig sekretær for afdelingen. [2]

Videnskabelig aktivitet

Deltog i organiseringen og udgivelsen af ​​materialer fra II-V All-Union-konferencerne om arealstudier i lingvistik og etnografi (1971-1985), holdt præsentationer på konferencer, seminarer, oplæsninger arrangeret af Institut for Orientalske Studier ved Det Russiske Akademi for Sciences, Institut for Fremmedsprog ved Det Russiske Videnskabsakademi, St. Petersburg State University, ved IV-konferencen for International Society for the Study shamanism ( Chantilly , 1997), VIII International Congress for the Study of South-Eastern Europa ( Bukarest , 1999), tværfaglig international konference "Sibirien: Land og mennesker" ( Leeds , 2003). Han deltog i arkæologiske ekspeditioner i det sydvestlige og østlige Turkmenistans territorium (1984-1995), i sproglige ekspeditioner til Udege's opholdsområde i Khabarovsk og Primorsky-territorierne (2000, 2003).

Han oversatte poesi og prosa fra oldirsk, catalansk , rumænsk , fransk [3] . I 1995 blev der udgivet oversættelser af cantigues af 8 troubadourer på Den Iberiske Halvø fra det galicisk-portugisiske sprog , herunder 1 sang af den castilianske digter Pero García Burgales fra det 13. århundrede .

Videnskabelige artikler

Monografier

• Historieperspektiv i indoeuropæiske studier: til problemet med "indoeuropæiske antikviteter". St. Petersburg: Center " Petersburg Oriental Studies ", 1994. - 243 s.
  • 2. udg. M.: URSS , 2007.
• Om C.S. Peirces semiotik: Det tredobbelte tegn i repræsentationernes univers. - St. Petersborg: Nauka , 2003. - 106 s.
• Udflugter i forfatterskabets historie. Tegn og betydning / N. L. Sukhachev; Ros. acad. Videnskaber, Institut for Lingvistik. Udenlandske forskningsinstitut lang. - Sankt Petersborg. : B. i., 1998. - 140 s. : syg. Udflugter i forfatterskabets historie: tegn og betydning. - Ed. 2. rev. og yderligere - M. : URSS : Forlag LKI, 2011. - 154 s. : syg.

Artikler

• Sukhachev N.L. Rapport om konferencen "Areal research in linguistics and ethnography" // Spørgsmål om lingvistik . 1971. nr. 4. S. 143-151.
• Sukhachev N. L. Linguo-etnografiske atlas over de romanske sprog // sovjetisk etnografi . 1975. nr. 5. S. 45-53.
• Sukhachev N. L. Beretning om V-læsningerne til minde om Acad. V. M. Zhirmunsky // Spørgsmål om lingvistik . 1977. nr. 11. S. 156-157.
• Sukhachev N.L. Symposium om arealforskning // sovjetisk etnografi . 1978. nr. 5. S. 162-164.
• Sukhachev N. L. Romano-germanske kontakter i Graubünden // Problemer med arealkontakter og sociolingvistik / Ed. udg. A. V. Desnitskaya . Leningrad: Nauka , 1978. S.77-89, 2 fig.
• Sukhachev N.L. Om fortolkningen af ​​leksikalsk-semantiske områder (fransk luge "slæde") // Spørgsmål om romansk lingvistik / Otv. udg. V. I. Vaksman. Kalinin: Izd-vo KSU, 1978. S. 102-113, 2 fig.
• Sukhachev N. L., Borodina M. A. [Rec. på bogen: A. A. Kasatkin. Essays om det litterære italienske sprogs historie (XVIII-XX århundreder)] // Spørgsmål om sprogvidenskab . 1980. nr. 3. S. 137-140
• Sukhachev N. L., Bespyatykh N. G. Tidlig ny engelsk perkussiv vokalisme og konceptet om diasystemet // Lingvistisk forskning, 1981. Comparative Historical and Typological Study of Languages ​​/ Ed. udg. N. D. ANDREEV M., 1981. S. 14-22.
• Sukhachev N. L. [Rec. på bog: A. Dees. Atlas des forms et de constructions des chartes françaises du 13e siecle… Tübingen, 1980] // Sprogvidenskabens problemer . 1982. nr. 3. S. 129-132.
• Sukhachev N.L., Kazansky N.N. [Rec. på bogen: Aspects de l'espace en Europe / Ed. af F. Alvarez Pereyre. Paris, 1979] // Sprogvidenskabelige spørgsmål . 1982. nr. 4. S. 151-153.
• Sukhachev N. L., Mikhailov V. A. Etnolingvistisk aspekt af arealforskning // Sproglig og etnogeografi / Ed. udg. M. A. Borodina. L .: Forlag i GO USSR, 1983. S. 63-73.
• Sukhachev N. L., Mikhailov V. A. Om den nominative status af ord med monemes af "deprivation" eller fravær af et træk // Lingvistisk forskning, 1985. Strukturen af ​​sproget og sproget ændrer sig / Red. udg. N. D. Andreev . - M., 1985. S. 117-124.
• Sukhachev N. L., Grunberg A. L. [Rec. på bogen: J.-I. Loude, V. Lievre. Solhverv payen. Paris, 1984] // Folk i Asien og Afrika . 1986. No5. s. 205-207.
• Sukhachev N. L., Reshetov A. M. Rapport om V-konferencen om områdeforskning i lingvistik og etnografi // Spørgsmål om lingvistik . 1986. nr. 3. S. 148-150.
• Sukhachev N. L., Mikhailov V. A. Leksikalisering af syntagmer med negation // Lingvistisk forskning, 1988. Problemer med interaktion mellem sproglige niveauer / Red. udg. N. D. ANDREEV - L., 1988. S. 143-160.

Noter

1. ↑ http://iling.spb.ru/comparativ/persona/suxachov.html
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sukhachev Nikolai Leonidovich Arkivkopi dateret 4. januar 2018 på Wayback Machine // Institute for Linguistic Research
3. ↑ Liste over værker .

Litteratur

• Varietas Delectans: en samling af artikler dedikeret til 70-årsdagen for N. L. Sukhachev / Institute of Linguistics. forskning RAS, RAS's videnskabelige råd for klassisk filologi, sammenlignende undersøgelse af sprog og litteratur. St. Petersborg: Nestor-historie, 2012.

Links

• Sukhachev Nikolai Leonidovich ELLER LØB . Hentet: 4. januar 2018. (ubestemt)
• N. L. Sukhachev. Liste over udgivne værker . ELLER LØB . Hentet: 4. januar 2018. (ubestemt)
• N. L. Sukhachevs side i RSCI

	I bibliografiske kataloger GND : 132824396 ISNI : 0000 0001 1950 1129 J9U : 987007329891605171 LCCN : n85094603 NKC : js20201081110 NTA : 071212175 NUKAT : n2013180684 VIAF : 55578356 WorldCat VIAF : 55578356