| Vi vil ikke sætte ind | |
|---|---|
| Single Stephane og 3G | |
| Udgivelses dato | 2009 |
| Optagelsesdato | 2009 |
| Genre | diskotek |
| Sprog | engelsk |
We Don't Wanna Put In er en sang, som den georgiske gruppe "Stefane and 3G" ønskede at repræsentere Georgien med ved Eurovision Song Contest 2009 , der blev afholdt i Moskva .
Den 18. februar 2009 blev der afholdt en kvalifikationskonkurrence på den første kanal på det offentlige tv i Georgien, som afgjorde, hvem der skal repræsentere Georgien ved Eurovision Song Contest.
Vinderen blev Stephane og 3G med sangen "We Don't Wanna Put In".
I februar 2009 bemærkede nogle russiske medier, at sangen kunne opfattes ved øret som en tekst, der indeholdt en omtale af navnet på en bestemt "Putin", til hvem sætningen "vi ønsker ikke" er rettet, hvilket blev fortolket som en hentydning til den nuværende formand for Ruslands regering V.V. Putin : linjerne vi ikke vil sætte ind / Det negative træk / Det dræber rillen kan høres ved øret som "Vi vil ikke have Putin / Dette er ødelæggelse / Dette dræber hele buzzen" [1] [2] . Der er også en linje i teksten: Du må hellere ændre dit perspektiv ("Du må hellere ændre din synsvinkel"). Efter den interne udvælgelsesrunde af Eurovision 2009 udtalte performeren Stefane, at han "kun tog denne sang op, fordi disse sætninger er der", og derved ikke skjuler de politiske overtoner af sangen, som er en protest fra Georgien mod den væbnede konflikt med Rusland i august 2008. [3] .
Den 20. februar 2009 kom der oplysninger i pressen om, at sangens tekst ville blive ændret. [4] Det blev også rapporteret, at sangerinden Diana Gurtskaya , der optrådte til Eurovision i 2008 fra Georgien, bidrog til dette , og kaldte valget af denne sang "en kæmpe fejltagelse og en provokation, der ikke kan tillades." [4] [5] Men om aftenen samme dag afviste Natia Uznadze, lederen af det nationale projekt for udvælgelse af bandet til konkurrencen, denne information og sagde, at sangens tekst ikke ville ændre sig, og at Diana Gurtskaya forsøgte ikke at påvirke udvælgelsesjuryens beslutning. [6]
Producer af Dima Bilan , vinderen af Eurovision 2008, Yana Rudkovskaya kaldte Georgiens sang umoralsk, og talte for hendes diskvalifikation : [7]
Efter min mening er dette umoralsk. Jeg mener, at Eurovision Council og ledelsen af Channel One ikke bør tillade denne sang at deltage, fordi den støder vores land.
En af lederne af den georgiske opposition, David Gamkrelidze , kaldte sangens tekst provokerende og rådede dem til at ændre den. [otte]
Den 10. marts 2009 rapporterede forskellige medier, at European Broadcasting Union krævede, at Georgien lavede ændringer i teksten til sangen "Stefane and 3G" [9] Som rapporteret på den officielle hjemmeside for European Broadcasting Union, sangen "We don 't wanna put in" opfylder ikke kravene i paragraf 4 i paragraf 9 i Eurovision-reglerne. Ifølge reglerne må sangene "ikke skade præstationens eller Eurovision Song Contests omdømme". Teksten og titlen på sangen "Stefan og 3G", hvori man kan se en antydning af den russiske føderations premierminister Vladimir Putin , overtræder ifølge arrangørerne af Eurovision konkurrencens regler.
For stadig at deltage i konkurrencen skulle Georgia enten vælge en anden sang eller ændre teksten på den allerede udvalgte inden den 16. marts .
Den 11. marts 2009 annoncerede producenten af selskabet Eurovision-Georgia , Natia Uznadze, Georgiens officielle afvisning af at optræde ved Eurovision Song Contest 2009 : [10]
Vi trak os fra konkurrencen i protest. Vi vil ikke ændre teksten til sangen "We don't wanna put in", som Georgia havde til hensigt at optræde ved konkurrencen.
Georgiens kulturminister Nika Rurua sagde: "Jeg er sikker på, at Eurovision-ledelsen har oplevet et hidtil uset pres fra Rusland. Desuden kan Rusland bruge seriøs finansiel løftestang til dette” [11] .
| Georgien ved Eurovision | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Kun disse præstationer er streget over, når Georgien ikke deltog i konkurrencen. | |||||||||