Medieval Manuscripts on Medicine and Pharmacy (Institute of Manuscripts of ANAS)

Middelalderlige manuskripter om medicin og farmaci opbevares i Institute of Manuscripts ved National Academy of Sciences i Aserbajdsjan opkaldt efter Muhammad Fizuli i Baku . Samlingen har omkring 12.000 genstande til opbevaring og er et objekt af dokumentarv, som blev indsendt til overvejelse af Aserbajdsjan og inkluderet i 2005 i registret over World Documentary Heritage " Memory of the World " af UNESCO [1] .

Generel information

Samlingen af ​​middelalderlige håndskrifter om medicin og farmaci omfatter 363 antikke håndskrifter om medicin. 222 af disse manuskripter er skrevet på persisk, 71 på tyrkisk (gammelaserbajdsjansk og gammeltyrkisk) [2] og 70 på arabisk. Et af de ældste manuskripter i samlingen er det af Medicinkanonen , skrevet af Ibn Sina . En kopi af dette manuskript blev lavet i 1143 i Bagdad [1] og erhvervet af Den Republikanske Fond for Videnskabsakademiet i Aserbajdsjan SSR i 1956 . Sammen med det blev også det andet manuskript af Kanonen, omskrevet i 1259, erhvervet. Den er mere komplet og repræsenteres af tredje, fjerde og femte bog i andet bind af Canon. Afskriveren af ​​dette manuskript er den berømte læge fra det 13. århundrede Mansur-ibn Ibrahim-ibn Abi Said Hamedann. Disse manuskripter er meget velbevarede. Siden det 19. århundrede er de omhyggeligt blevet videregivet fra generation til generation i familien til den aserbajdsjanske (Shusha) læge Gaibov [3] . Akademiets manuskriptfond indeholder også den første bog af "Kanon", omskrevet i slutningen af ​​det 13. århundrede, en kommentar til "Kanon" af Shiraz -lægen Gutbeddin og manuskriptet til "Healingsbogen" [4 ] .

De mest værdifulde manuskripter om medicin på persisk, som opbevares i Institute of Manuscripts, er følgende: "Ikhtiyarat-i Badii" af Haji Zeynalabdin Attar, hvoraf en kopi blev lavet i det 18. århundrede, "Kifayat al-Mujahid" af Mansur bin Ilyas, hvoraf en kopi blev lavet i 1653 , "Tuhfat al-Mu'minin" af Muhammad Mu'min (kopi lavet i 1713) og andre [1] .

En række bøger om medicin er monumenter fra XIV-XIX århundreder. Disse omfatter "Jam al-Baghdadi" af Yusif bin Ismail Howie, hvis original blev skrevet på arabisk i 1311 (instituttet har en middelalderlig oversættelse af denne bog til persisk i instituttets samling), "Kitab al-Mudawat" af Abdul Majid Hakim, "Sira Jat -Tibb" af Hasan bin Riz Shirvani, "Fawa'id al-Hikmat" af Haji Suleiman Kazhdar Iravani, "Mualijat-i Munfarida" af Abulhasan Maraghawi; "Khirga" af Murtaza Gulu Khan Shamlu Ardabili og andre [1] .

Instituttet for Manuskripter har også mange kopier af nogle arabiske, persiske, aserbajdsjanske og tyrkiske manuskripter om medicin. Disse omfatter Muhammad Mu'mins "Tuhfat al-Mu'minin" skrevet i 1669 (33 komplette og ufuldstændige kopier), Zad al-Musafirin af Muhammad Mahdi skrevet i 1728 (13 kopier), skrevet i 1586/7-1628/ 9 år "Garabadin" af Muzaffar bin Muhammad Shafa'i (9 eksemplarer), skrevet i 1638 "Ikhtiyarat-i Badii" af Haji Zeynalabdin Attar (5 kopier), "Tibbname" af Muhammad Yusif Shirvani [5] . Blandt disse manuskripter er flere sjældne og værdifulde eksemplarer af verdensomspændende betydning [1] .

Mange af instituttets medicinske manuskripter blev erhvervet fra private samlinger af sådanne aserbajdsjanske videnskabsmænd og tænkere fra det 19. - tidlige 20. århundrede som Abbaskuli Agha Bakikhanov , Mirza Fatali Akhundov , Abdulgani Afandi Halisagaryzade, Hussein Afandi Gaibov, Bahman Mirza Mohsanov og Navva Mirza. [2] .

Samlinger af artikler om et bestemt emne

Tre genstande i Manuskriptinstituttet er blevet indstillet til optagelse i registret som samlinger af dokumenter om et bestemt emne. Dette er Zahirai-Nizamshahi af den persiske læge Rustam Jurjani, den anden bog "The Canon of Medicine" af den persiske videnskabsmand Ibn Sina (Avicenna) og "Al-Maqala al-Salasun" af den arabiske læge og videnskabsmand fra Andalusien Abu al-Qasim al-Zahrawi .

Samling af arabiske og persiske manuskripter

Zahirai-Nizamshahi

Zahirai-Nizamshahi (Repositories of the Nizamshah) af Rustam Dzhurjani er et originalt værk, der ligner Zahirai-Kharazmshahi af Zeinaddin Ibn Abu Ibrahim Dzhurjani (XII århundrede), en berømt forfatter fra Centralasien. Dette manuskript findes i et enkelt eksemplar og er ikke blevet fundet i noget andet manuskriptlager i verden. Navnet på dette manuskript forekommer heller ikke i nogen af ​​verdens kendte kataloger. Datoen for kompileringen af ​​manuskriptet kopieret i det 16. århundrede kendes ikke [1] .

Denne bog, skrevet på hvidt papir med sort blæk, indeholder beskrivelser af de farmaceutiske egenskaber af lægeurter, animalske stoffer, mineraler og forskellige lægemidler. Dette arbejde påvirkede udviklingen af ​​medicin og farmakologi i lande og regioner, hvor det persiske sprog blev brugt. Delvist studeret i Aserbajdsjan. Dette manuskript af Zahirai-Nizamshahi er endnu ikke blevet oversat eller offentliggjort [1] .

  • En kopi fra det 16. århundrede af Zahirai-Nizamshahi-manuskriptet af Rustam Jurjani
"Canon of Medicine"

Dette manuskript, skrevet på tykt hvidt papir, er det ældste manuskript af "Kanon" (Al-Qanun Fi at-Tibb) i Aserbajdsjan og et af de ældste i verden. Den blev kopieret i 1143 i Bagdad , kun 104 år efter forfatterens død. Medicinkanonen er et velkendt værk inden for farmakologi og medicin. Den anden bog i kanonen omhandler hovedsageligt farmakologi. Den indeholder en række farmaceutiske beskrivelser af hundredvis af naturmedicin: planter, mineraler og stoffer af animalsk oprindelse. Andet bind af "Kanon" blev oversat til usbekisk og russisk , hovedsageligt fra dette Baku-manuskript ( Tashkent , 1980-1982) [1] .

Al-Maqala as-Salasun

Dette manuskript, skrevet med sort blæk på tyndt hvidt filigranpapir, er et af bindene i en bog om "Kirurgi og kirurgiske instrumenter" skrevet på arabisk. Dette manuskript indeholder billeder af omkring 200 middelalderlige kirurgiske instrumenter. Zahrawi er den eneste middelalderlige forfatter, der giver billeder af et så stort antal kirurgiske instrumenter, og som også forklarer deres formål. En faksimileudgave af Baku-manuskriptet og dets oversættelse til russisk blev lavet af professor Ziya Buniyatov og blev udgivet i 1983 i Moskva . Denne kopi af bogen fra det 11. århundrede blev lavet i det 13. århundrede [1] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Middelalderlige håndskrifter om medicin og farmaci. . unesco.org (2006). Hentet 18. april 2015. Arkiveret fra originalen 18. april 2012.
  2. ↑ 1 2 Farid Alakbarli, Esmira Hajiyeva. Medieval Medical Manuscripts from Baku in the Memory of the World Program of UNESCO  (engelsk)  // Biomedicine International. - 2010. - Nej. 1 . - S. 37-39 . Arkiveret fra originalen den 19. april 2015.
  3. ↑ Yutlandov S. G. Sjældne manuskripter om medicin // Sovjetisk sundhedspleje, bind 17. - Statens forlag for medicinsk litteratur, 1958. - T. XVII . - S. 63 .
  4. ↑ Ternovsky V. N. Ibn Sina (Avicenna) 980-1037. — M .: Nauka , 1969. — S. 143-144. — 190 s.
  5. ↑ Akif Farzaliev, Farid Alekperov. Middelalderlige aserbajdsjanske afhandlinger om medicin. Mohammed Yusif Shirvani Tibbname (medicinsk bog); Muhammad Mumin. Tuhfat al-Mu'minin (Mumins gaver). - Sankt Petersborg. : St. Petersburg University Publishing House , 2002. - S. 6. - 210 s.

Links

  • Wikimedia Commons logoWikimedia Commons har medier relateret til Medieval Manuscripts on Medicine and Pharmacy (Institute of Manuscripts of ANAS)