Sorokin, Yuri Alexandrovich

Yuri Alexandrovich Sorokin
Fødselsdato 7. maj 1936( 07-05-1936 )
Fødselssted Moskva
Dødsdato 8. oktober 2009 (73 år)( 2009-10-08 )
Et dødssted Moskva
Arbejdsplads
Akademisk grad doktor i filologi
Priser og præmier Præmie til præsidenten for Den Russiske Føderation inden for uddannelse

Yuri Aleksandrovich Sorokin (7. maj 1936  - 8. oktober 2009 ) - sovjetisk og russisk videnskabsmand - psykolingvist og forfatter . Doktor i filologi , chefforsker ved Institut for Psykolinguistik og Kommunikationsteori ved Institut for Lingvistik ved Det Russiske Videnskabsakademi .

Biografi

Doktor i filologi , var chefforsker i sektoren for psykolingvistik og kommunikationsteori ved Institut for Lingvistik ved Det Russiske Videnskabsakademi . Han har arbejdet i sektoren siden grundlæggelsen i 1976 . Forfatter til et stort antal videnskabelige artikler om psykolingvistiks metodologi . Han beskæftigede sig også med spørgsmål om sproglig bevidsthed, etnopsykolinguistik, oversættelsesteori , linguopoetik, tekstteori, semiotik og andre relaterede problemer. En af grundlæggerne af teorien om lakuner .

Han var medlem af redaktionen for det al-russiske tidsskrift "Questions of Psycholinguistics", samt medredaktør af en række andre tidsskrifter og publikationer (inklusive elektroniske) inden for psykolingvistik, deltog i mange videnskabelige arrangementer initieret af russiske universiteter (inklusive regionale) inden for psykolingvistik, anvendt lingvistik og kommunikationsteori .

Vinder af Præsidenten for Den Russiske Føderations pris inden for uddannelse (som en del af en gruppe forfattere af Associative Russian Dictionary, redigeret af Yu. N. Karaulov ) [1] .

Blandt hans elever er Markovina I.Yu., Belyanin V.P. , Klyukanov I.E., Valuytseva I.I., Kuleshova-Dumer O.D., Bobrysheva I.E., Privalova I.V. og mange andre.

Han talte kinesisk og oversatte kinesisk poesi. Han udgav også to poesibøger og journalistiske noter ( 1996 og 2008 ) under pseudonymet Gleb Arseniev . Han blev udgivet i magasinerne "Arion", "Air", antologi af russisk frit vers.

Videnskabelige retninger:

I tidlige psykolingvistiske undersøgelser (Interaktion mellem modtageren og teksten: teori og praksis. - M., 1978; Psykolinguistiske aspekter af studiet af teksten. - M., 1985, etc.), beskæftigede Yu. A. Sorokin sig med problem med interaktionen mellem modtageren og teksten: teoretiske problemer for psykologilæseren, spørgsmål om metoder til at identificere modtagernes værdiorienteringer, en bibliopsykologisk tilgang til populærvidenskabelig litteratur og oversættelse, propagandaens nationale og kulturelle særtræk osv. han var interesseret i emner: teksten og dens funktion i et sprogkulturelt fællesskab, problemer med verbal og ikke-verbal kommunikation: massekommunikation; stereotyper, klicheer, klicheer; radio- og tv-udsendelser som en dialog; tegn motivation i nogle semantiske systemer; psykolingvistiske træk ved opfattelsen af ​​teksten fra naturvidenskab og humaniora; pædagogisk tekst; kunstnerisk tekst; bog som et semantisk objekt.

Han anså empirisk viden for at være den mest pålidelige, derfor var han selv engageret i eksperimentel forskning og involverede sine studerende i dette, støttede og opmuntrede deres praktiske forskning, herunder i form af publikationer. En af dem er den kollektive monografi "Ethnopsycholinguistics" (M., 1988), som undersøgte forskellene og lighederne i den verbale og non-verbale adfærd hos talere af visse sprog inden for triaden "ethnos - language - culture". I dette værk er rækken af ​​interesser for Yu. A. Sorokin udvidet betydeligt: ​​problemet med lakuner og deres kompensation bliver berørt, symbolikken i det kinesiske teater, måder at skildre en person i kinesisk fiktion, såvel som talen englændernes etikette, finnernes "farvebillede af verden" og japanernes taleinteraktionsmåder tages i betragtning. , midlerne, hvormed mennesker, der bor i forskellige lande på kloden, udtrykker misbilligelse af hinanden. Videnskabsmanden betragtede denne monografi som en fortsættelse af tidligere undersøgelser og publikationer om problemet med de nationale og kulturelle specifikationer af taleadfærd (M., 1977) og de nationale og kulturelle specifikationer af talekommunikation af folkene i USSR (M., 1982) ).

Videnskabsmanden udviklede også problemerne med oversættelse, et af hans værker er "Translation Studies: The Status of a Translator and Psychohermeneutic Procedures", (Moskva, 2003), som inkluderer materialer fra forelæsningskurset af Yu. A. Sorokin, som er den fjerde forelæsningsdisciplin inden for rammerne af specialet ”Teori og praksis om interkulturel kommunikation”. Kurset afspejler forfatterens grundlæggende ideer om, hvad der er universelt og kulturelt specifikt i teksten, hvad der skal være værktøjerne, der hjælper med at analysere tekstens nationale og kulturelle specificitet, se zonerne for koncentration af kulturelle betydninger, forklare årsagerne til oversættelsesfejl og bestemme måder at løse oversættelsesproblemer på.

En filolog med en filosofisk tankegang, Yu. A. Sorokin var yderst professionel i den videnskabelige talestil, dannede et terminologisk apparat og formulerede de grundlæggende etnopsykolinguistiske principper for studiet af kulturelle konstanter. Videnskabsmanden introducerede udtrykket lakune i etnopsykolinguistik og definerede det som verbale og ikke-verbale elementer i en fremmed kultur, der forårsager afvisning, uenighed, misforståelser, undervurdering og bestemte de indledende betingelser for lakunaiseringsprocessen. Yu. A. Sorokin er ansvarlig for at fremhæve de grundlæggende principper for at studere somaticon som et fragment af billedet af verden af ​​en bærer af en bestemt sproglig kultur, underbygge studiet af såkaldte somatologiske kort, fremhæve en særlig retning inden for etnopsykolinguistik - koloristisk stilistik og meget mere (Se præsentationen af ​​hans psykolingvistiske positioner også i: Pishchalnikova V. A. History and theory of psycholinguistics, del 2. Ethnopsycholinguistics, Moskva: MSLU, 2007, 227 s.

Hovedværker

Bøger Artikler Medforfatter Elektroniske publikationer

Links

Noter

  1. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 25. januar 2005 nr. 79 "Om tildeling af priser fra præsidenten for Den Russiske Føderation på uddannelsesområdet for 2003"
  Gå til Wikidata-elementet