| Skandale Kirkorov - Aroyan | |
|---|---|
| sangeren Philip Kirkorov og journalisten Irina Aroyan under et pressemøde | |
| datoen | 20. maj 2004 |
Skandalen Kirkorov - Aroyan begyndte den 20. maj 2004 på en pressekonference for den populære russiske sanger Philip Kirkorov i Rostov-on-Don , da sangerinden fornærmede journalisten Irina Mikhailovna Aroyan [1] . Kirkorovs sætning til Irina Aroyan "Din lyserøde bluse, dine bryster og din mikrofon irriterer mig" blev bredt kendt og vakte endda efterligning. Fraseologismen " Pink bluse ", genereret af den skandaløse episode, er blevet en af de hyppigt brugte betegnelser for selve hændelsen og begivenhederne omkring den; det bruges også som en paraplybetegnelse for "tabloidpresse" karakterskandaler [2] . Selve skandalen bliver nogle gange også omtalt som "Pink bluse, bryster og en mikrofon", "Kirkorov og en pink bluse". Metaforisk blev en af parterne i konflikten (Irina Aroyan) af og til kaldt "pink bluse" i forskellige publikationer, og konceptet blev også brugt som et samlet billede af en journalist [3] [4] .
Hændelsen vakte en betydelig offentlig ramaskrig, fik den bredeste dækning i medierne og førte til indledning af en straffesag mod sangerinden og retssager. Konflikten mellem popsangeren og pressen blev ledsaget af pressens organisering af en masseboykot af Philip Kirkorov (sangeren blev også boykottet af nogle regionale koncertorganisationer). Initiativet til den civile sag i solidaritet med Rostov-journalisten tilhørte Chelyabinsk tv- og radioselskab Vostochny Express og blev støttet af Union of Journalists of Russia , men det blev ikke støttet af en del af hovedstadens medier [5] [6] [7] [8] [9] [10] .
I maj 2004, på en fælles pressekonference med Anastasia Stotskaya i Rostov-on-Don , stillede Gazeta Dona-journalisten Irina Aroyan spørgsmålet: "Hvad er årsagen til et så stort antal genindspilninger i dit repertoire? Er det manglen på nye melodier, nye forfattere...?”. Kirkorov afbrød hende, og så fulgte følgende dialog:
K .: Og giv venligst antallet af genindspilninger i mit repertoire, bortset fra "Oh, Mom, Chic Ladies" og "Viva La Diva"? (Han bemærker, at kameraet er rettet mod ham, og brillerer med vilje sine øjne ind i linsen.)
A .: Og ... " Dronning "?
K: Hvad?
A .: "Queen", hvad sang du med Turetsky-koret ?
K .: Så du forklarer, at det var Turetsky-koret. Denne koncert havde alle genindspilningerne. Nævn mindst ét stykke i denne koncert, som Turetsky-koret sang som et selvstændigt stykke. Og hvad, Baskov sang ikke genindspilninger, opførte " Kalinka-Malinka " eller " Murka " og alt det der? Dette er efter din mening også mangel på repertoire, hvad synes du?
A .: (afbryder Kirkorov) Jeg sagde det ikke ...
K .: Men jeg tror, at det er ... (Aroyan afbryder Kirkorov, han er tvunget til at gentage sig selv) ... Jeg tror, at dette er en tematisk koncert, hvor "Queen" også blev opført, og " Ba Mir Bistu Shein " blev også opført - en sang på hebraisk. Du har angivet et tal, et stort antal genindspilninger, jeg beder dig om at kalde dette "et stort antal."
A .: Jeg vil ikke nævne det med det samme, ligefrem ...
K .: Nå, så er du ansvarlig for dine ord. Jeg vil nævne to genindspilninger i mit repertoire: "Åh, mor, smarte damer" og "Viva la diva", og nu vil jeg nævne en liste over originale sange, der bragte mig popularitet, og som folk sikkert allerede har elsket for og respekteret. Nå, skal du starte listen eller skal du starte med antallet af genindspilninger...?
A .: Philip, jeg forsøgte ikke at forklejne dine fortjenester og fortjenester ...
K. (afbryder): Så vær venlig ... (Aroyan afbryder ham) Vent et øjeblik, du er ansvarlig for dine ord, jeg vil være ansvarlig for mit. Så lad os starte fra begyndelsen. " Atlantis " - egen sang? Egen sang? Hvad fotograferer du mig, lyt! "Atlantis". Yderligere, " Du, du, du " - hvis sang, hvem optrådte? " Himmel og Jord " hvem optrådte? Dana International ? Tarkan og Ricky Martin , ikke? Yderligere, " My Bunny " - hvem? "Marina", " Jeg hæver mit glas " ...
A .: Du er fantastisk ...
K .: Ja, jeg ved, at jeg er fantastisk! Hvem næste? Yderligere, yderligere, sange, genindspilninger, jeg forventer i mit repertoire ... optræden ... "Himmel og Jord". Lad os gå videre, "Jeg hæver mit glas", "Marina", "Jeg er ikke Rafael." Hvem sang alt - Sophia Loren , Tina Turner , Elton John , hva'? Det er det, jeg vil ikke tale med dig mere, næste spørgsmål. Det er bare, at jeg ikke kan lide at tale med ikke-professionelle, du ved, når de siger: "en masse genindspilninger" ...
Journalisterne forsøgte at vende emnet til Stotskaya, og en kvindelig korrespondent fra MTV-kanalen stillede hende et spørgsmål: "Nastya, hvad lærte du af Philip Kirkorov?" Kirkorov afbrød igen:
K: Lav genindspilninger. (Aroyan bliver ved med at klikke på sit kamera) Jeg vil ikke have, at du tager billeder af mig! Du generer mig. Jeg er irriteret over din lyserøde bluse , dine bryster og din mikrofon . Ja. MEN?
A .: Har du noget imod, hvis jeg skriver sådan?!
K: Hvad? Ja til mig ... ja, jeg er ligeglad med, hvordan du skriver, ligesom dig! Jeg kan ikke lide om... ikke-professionelle, ikke-professionelle har intet at gøre her. Vil du have mig til at gå herfra nu? Jeg går... Men jeg går ikke, for jeg respekterer dine andre kolleger. Og du går herfra!
A: Hvorfor opfører du dig sådan her?
K .: Det var det, jeg tog det og gik herfra.
A .: Jeg, ligesom dig, på arbejde.
K: Rejs dig og gå!
A .: Tror du at det er normalt? ..
K .: Ja, jeg tror det er normalt, jeg rejste mig og gik herfra! Der er mange genindspilninger til det, ser du... Ved et pressemøde med stjernerne skal du komme forberedt, og ikke som dig: i går ved porten, og i dag her, på anden række.
A .: "Ved porten" er ...
K .: Det var det, farvel!
A. Nå, farvel!
K. (efterligner hendes sydlige accent): Farvel, farvel!! Sig først, ja ... Lær at tale russisk først, ja ... farvel, det er det.
A .: Og du lærer at opføre dig anstændigt! "Stjerne"!..
K .: (rimer) Ja ... Fisse! [11] [12]
Da Irina Aroyan forlod salen, sagde Irina Aroyan til Kirkorov: "Du er bare en lort!"
Alt skete i pressens tilstedeværelse, og fragmenter af den skandaløse pressekonference blev offentliggjort (videoen blev først distribueret på internettet ; senere blev videoen vist i luften på en række tv-kanaler). Videooptagelsen af den skandaløse pressekonference blev hurtigt genstand for populære internetmemes kun et stykke tid efter skandalen, og sætningerne fra den blev analyseret i citater.
Da journalisten forlod rummet, greb Kirkorovs livvagter hende. De tog Aroyans kamera og stemmeoptager væk og deaktiverede udstyret [13] .
Irina Aroyan, efter et mislykket forsøg på at løse konflikten uden for retten (Philip Kirkorov anså sig ikke for skyldig i noget og nægtede at undskylde), indgav i slutningen af juni 2004 et krav til en af domstolene i Rostov-on-Don [14] [15] [16] . En straffesag blev indledt mod sangeren i henhold til del 2 af artikel 130 i Den Russiske Føderations straffelov ("Fornærmelse"). Retssagen indeholdt konklusionen fra en specialist - lederen af den eksperimentelle leksikografiafdeling ved Instituttet for det russiske sprog. V. V. Vinogradov fra det russiske videnskabsakademi, doktor i filologi, professor A. N. Baranov, udarbejdet på initiativ af Kirkorovs advokater. Afslutningsvis blev det især anført [17] :
Repræsentanten for den private anklager, advokat Vladimir Lifshits anfægtede konklusionen som følger [19] :
- Den største fordel ved dette dokument er den form, det er skrevet på. Der er Videnskabsakademiets segl, selve konklusionerne er pseudovidenskabelige. De er bygget på sofismer - falske konklusioner, der ved første øjekast virker korrekte, men er baseret på en bevidst overtrædelse af logikkens regler. Så professoren mener, at en fornærmelse nødvendigvis må indeholde en negativ beskrivelse af den, den er rettet til. I mellemtiden er det ikke sådan. En fornærmelse kan eller kan ikke indeholde en negativ vurdering. Er det muligt at sige, at filtstøvler er sko? Selvfølgelig. Men det kan ikke argumenteres for, at alle sko kun er filtstøvler. Du kan fornærme ved at spytte i ansigtet på en person. Denne handling indeholder ingen negative karakteristika.
Vi er alle russisktalende som modersmål. Vi behøver ikke videnskabeligt at forklare betydningen af ord, der starter med "x", "b", "e" eller "p". Det er klart for enhver, at dette er et tabubelagt ordforråd. For at finde ud af betydningen af ordet "stjerne" med bogstavet "p", skal du bare gå ind i en hvilken som helst døråbning og spørge den første berusede, der støder på.
På trods af anmodningen fra Kirkorovs advokater nægtede retten at give konklusionen status som en officiel sproglig eksamen, og det påvirkede ikke dommen. Den 11. august 2004 fandt Rostov-on-Don Magistrate's Court Kirkorov skyldig i henhold til del 2 af artikel 130 i Den Russiske Føderations straffelov (fornærmelse på et offentligt sted) og pålagde en bøde på 60.000 rubler med betaling til staten . Sagsøgerens advokat V. Livshits understregede, at Irina Aroyan bevidst ikke fremsatte materielle krav mod popsangerinden som erstatning for moralsk skade; for skadelidte var Kirkorovs domfældelse tilstrækkelig erstatning. Den officielle domstolsafgørelse bemærkede, at "Kirkorov, som er en af de mest berømte kunstnere og en rollemodel for unge mennesker, bevidst og kynisk fornærmede Irina Aroyan." Kort efter fornærmede Kirkorov igen journalisten (korrespondent for avisen Izvestia) ved at bruge uanstændigt sprog [15] [16] [20] [21] [22] .
Skandalen havde en negativ indvirkning på Philip Kirkorovs popularitet og hans turnéaktiviteter . En række regionale FM -musikradiostationer, som en del af den annoncerede boykot af sangeren, udelukkede hans sange fra luftrotation. Nogle regionale afdelinger af de populære musik-tv-kanaler Muz-TV og MTV Russia , der støttede boykotten, nægtede også at vise Kirkorovs videoklip [23] [24] .
Efter den skandaløse konference, den næste dag, skabte musikeren Levon Atayan et remix af "Kirkorov Mazzdie", han er også forfatteren til denne sætning. Sangen blev downloadet af mere end 100.000 brugere på 2 dage, og derefter skrev musikeren Alexei Vishnya et remix af "Million Against", som senere blev inkluderet i Philip Kirkorovs koncertprogram "King of Remakes". Ifølge nogle rapporter tilbød Philip Kirkorov Production Levon Atayan at lave et fælles album; efter musikerens afslag udgav selskabet ulovligt albummet "Sam P ... huh ?! eller Kirkorov MaZZDie!!!”.
Internetavisen " Dni.ru " i juni 2004 organiserede aktionen "Million mod Kirkorov" ( "Sig nej til Kirkorov!" ). Arrangørerne af aktionen erklærede deres hovedopgave at indsamle en million underskrifter under protestappellen. Philip Kirkorov, i forbindelse med dette initiativ, sagde, at han var klar til at opgive titlen som æret kunstner i Den Russiske Føderation . Som følge heraf blev de erklærede millioner underskrifter ikke indsamlet - arrangørerne stoppede projektet umiddelbart efter dommens afsigelse, idet de mente, at hovedmålet var nået - gerningsmanden led en velfortjent offentlig straf. Over to hundrede tusinde underskrifter [25] [26] [27] blev indsamlet i løbet af de to måneder af online protestaktionen .
Sangerinden var offentligt uenig i rettens afgørelse, men ankede ikke desto mindre den på den måde, loven foreskriver. Efter en domstolsafgørelse om sagen mod Irina Aroyan meddelte Philip Kirkorov i slutningen af august 2004, at han forlod scenen og indskrænkede sine turnéaktiviteter [28] . Medierapporter bemærkede, at efter skandalen, indtil udgangen af 2004, optrådte sangeren kun én gang ved en social begivenhed i hovedstaden (ved præsentationen af Smash !! -albummet ), og i modsætning til sædvanlig praksis optrådte han ikke ved det. I december 2004, ved optagelsen af en koncert i anledning af den gyldne grammofonpris , undskyldte popsangeren en offentlig undskyldning in absentia til den journalist, han havde fornærmet (koncerten blev sendt i begyndelsen af 2005). På dette tidspunkt var der ikke længere tale om, at Kirkorov skulle forlade scenen. Irina Aroyan, der kommenterede Kirkorovs undskyldninger, sagde, at denne hændelse var fuldstændig udmattet for hende. Men ifølge nogle medier blev undskyldningen fremsat på en tvetydig måde [27] [29] [30] [31] [32] [33] [34] .
Popsangerens selv holdning til skandalen på pressemødet var ikke konstant. Først nægtede han enhver skyld fra hans side; under retssagen og efter dommen begrundede han sig med, at han var provokeret; udtrykte beklagelse over det, der var sket, men argumenterede for, at det var lettere for ham at arbejde som pedel end at undskylde over for Irina Aroyan ( "Jeg er klar til at feje gaderne, slikke gårdene, men jeg vil aldrig undskylde over for denne formastelige journalist" ). I begyndelsen af 2005 lød hans undskyldninger til journalisten alligevel på tv. Endelig, næsten et år efter hændelsen, indrømmede Philip Kirkorov i et interview med radiostationen Ekho Moskvy , at han som offentlig person ikke havde ret til alt for følelsesladede udtalelser [35] [36] .
Ikke desto mindre blev konsekvenserne af skandalen følt på en popstjernes karriere i første halvdel af 2005 (det lykkedes for sangeren endelig at genoprette sin tidligere position på den russiske scene, ifølge avisen Kommersant , først i 2007). Så under forskellige påskud blev hans fælles koncerter med den græske sanger Sakis Rouvas , en af vinderne af Eurovision 2004 , udsat - producenterne af begivenheden frygtede, at billetterne under skandalens indflydelse ville forblive usolgte. Den fælles turné for Kirkorov og Anastasia Stotskaya i Minsk i februar 2005 var på randen af kollaps på grund af lav efterspørgsel efter billetter. Koncertarrangører gik på en hidtil uset kampagne og solgte to billetter til prisen af én. Philip Kirkorov blev tvunget til at opgive koncerter i Armenien i april 2005: 30 ungdomsorganisationer i Armenien (inklusive ungdomsfløjen af Dashnaktsutyun- partiet), der protesterede mod Kirkorovs uhøflighed over for Irina Aroyan, en armensk af nationalitet, og fejrede ham også "pro- turkisk" attitude”, appellerede til arrangørerne af arrangementet med et krav om at aflyse sangerindens turné [32] [37] [38] [39] [40] [41] .
" Silver galosh " (en pris for de mest tvivlsomme præstationer i showbusiness) nominerede denne sag som en af kandidaterne i "Hazing, or Guard of the Year"-nomineringen med ordlyden "Philip Kirkorov - for at opildne den armensk-bulgarske konflikt på Rostov-on - Dons område, hvor ordet ... "bluse" gentagne gange blev brugt. Avisen Izvestia kaldte hændelsen på en pressekonference for "årets vigtigste skandale"; magasinet " Russian Newsweek " skitserede ordene talt af Kirkorov på pressekonferencen "Jeg er træt af dig! Din lyserøde bluse, dine bryster og din mikrofon irriterer mig!” ligesom årets sætning. Nezavisimaya Gazeta noterede sig et rekordstort antal søgninger efter ordet "skandale" i Runets søgemaskiner i juni 2004, og understregede også, at dette var den største internetskandale i Rusland [6] [42] [43] .
I en kommentar til det brede offentlige ramaskrig, der forårsagede skandalen, sagde redaktøren af Gazeta Dona, Sergei Medvedev:
For første gang er en formasten stjerne blevet erklæret for en massiv boykot. <...> Boykotten af Kirkorov er ikke så meget en protest mod sangeren selv, men borgernes ønske om at bevise over for sig selv og andre, at uhøflighed, arrogance, vulgaritet kan straffes, uanset hvem de kommer fra [7] .
Ugebladet Novoye Vremya , der analyserer situationen omkring skandalen i sammenhæng med underudviklingen af grundlæggende politiske frihedsrettigheder i Rusland, bemærkede:
Der er ingen civiliseret dialog mellem samfundet og myndighederne. Dette er en form for social protest, en efterligning af det offentlige liv, som nu viser sig i stil med obskøn dekadence. Dette er sådan en tilladt form for dissidens. <...> Dette er den moderne tids fritænkning: kunstneren har lov til offentligt at lede efter et rim på ordet "stjerne", tv-kanaler giver seerne besked om det i ugevis, og offentligheden er indigneret og oplever katharsis i finalen , når udråberen bekendtgør retfærdighedens triumf med jævn stemme: Kirkorov anerkendes som en boor og får en bøde [44] .
Ifølge forfatteren Andrei Stolyarov , udtrykt på siderne af Neva - magasinet, skal konflikten mellem Kirkorov og Aroyan fortolkes i sammenhæng med at modsætte den russiske elite til resten af samfundet: "Forsømmelsen af "eliten" til " almindelige mennesker” vælter ud hist og her. Her svarede for eksempel Philip Kirkorov ... der ikke kunne lide spørgsmålet om en journalist på en pressekonference, med et grimt sprog. Skandalen var enorm. Og hvad er resultatet? Men intet. Sangeren betalte en moderat bøde og brugte derefter elementer af denne historie i sine optrædener” [45] .
Mange showbusinessfigurer, kunstnere, musikere, tv-værter fandt det nødvendigt at udtrykke deres holdning til skandalen.
Skandalen fandt en ejendommelig afspejling i Philip Kirkorovs arbejde. I juli 2004 udkom hans minialbum Sam P...A?! eller Kirkorov MaZZDie!!! [52] . Albummet var baseret på flere remixer af populære sange af popartisten, samt sangerens sætninger fra den skandaløse pressekonference sat på musikalsk akkompagnement. Nogle remixes var ulovligt inkluderet i albummet, hvorefter der var sager med musikeren Levon Atayan, som ikke gav Kirkorov og hans firma "Philip Kirkorov Productions" nogen rettigheder til at udgive hans remix "Kirkorov MaZZDie". Samtidig med udgivelsen af albummet forberedte sangeren et nyt show "King of the RemakeOFF" (ved navnet på singlen inkluderet i det nævnte album). Ifølge nogle[ hvad? ] Medier, var showprogrammet af tvivlsom kvalitet. Koncertshowet blev præsenteret på festivalerne " New Wave " og " Slavianski Bazaar ", og det mislykkedes. Raymond Pauls , der kommenterer sangerens nye program, sagde:
”Det var helt ved, det var en skam selv at sidde i salen. Jeg tror, det er en meget stærk fejl fra ham, som kan påvirke hele hans karriere negativt.
I showet optrådte billedet af "lyserøde bluser", der jagtede sangeren, for første gang [53] .
I nytårsprogrammet "First Night with Oleg Menshikov ", som dukkede op på NTV-kanalen om natten den 1. januar 2005, blev et usædvanligt musiknummer "Og hvem er du?", forbundet med skandalen, vist. ; i krediteringerne hed de optrædende af kompositionen Philip Kirkorov og " 2va aircraft " (forfatterne af kompositionen er medlemmer af gruppen). Kulisserne for den optrædende på scenen (nogen i en maske, forklædt som Kirkorov) fungerede som adskillige mikrofoner, hvilket tydede på en pressekonference, og corps de balletdansere med falske "bryster" var klædt i lyserøde bluser. Sandsynligvis gemte sangeren sig selv under Kirkorovs maske (han fjerner den i den sidste episode i et par sekunder), og maskeraden skyldtes det faktum, at nogle NTV-ledere, der støttede boykotten, sagde, at ingen andre ville se Kirkorov på kanalen [34] [54] [55 ] [56] .
Sortsnummer "Hvem er du?" dukkede op igen på tv i 2005 i aprilsnarprogrammet "Benefit performance of Yuri Galtsev and Elena Vorobey ", vist af Channel One . Ideen om nummeret, denne gang løst i genren klovneri , forblev den samme, men her skjulte Philip Kirkorov ikke længere sit ansigt. Rollen som den vigtigste "lyserøde bluse" gik til Elena Vorobey, som Kirkorov "fodrede" med stumper af aviser under forestillingen. Nogle publikationer reagerede på Kirkorovs tale og kaldte den "vulgær" og "lavbrynet" [57] [58] .
Ifølge avisen Kommersant var Kirkorov først i stand til endelig at genoprette sin tidligere position i showbusiness i 2007 : i november 2007 fandt en succesfuld serie solokoncerter af sangeren sted på Moskva Operette Teater - kunstnerens første solooptræden i storbyen efter en lang pause på seks år [23] [37] . I juli 2010 optrådte Kirkorov i Sochi med en koncert til ære for 35-årsdagen for sangen "Arlekino", hvor han fremførte sange fra Alla Pugachevas repertoire
| Philip Kirkorov | |
|---|---|
|
| |
| Studiealbum |
|
| Singler |
|
| Far | Bedros Kirkorov |
| Andre artikler | " Skandal Kirkorov - Aroyan " (2004) |
| Producent | |
| Komponist | |
| Eurovision | Eurovision 1995 |
| Kategori:Philip Kirkorov | |