| Opera | |
| Sicilianske Vesper | |
|---|---|
| fr. Les vêpres siciliennes | |
| Komponist | |
| librettist | Eugene Scribe og Charles Duveyrier [d] |
| Libretto sprog | fransk og italiensk |
| Plot Kilde | spille "Hertugen af Alba" |
| Genre | stor opera |
| Handling | 5 |
| malerier | 6 |
| Første produktion | 13. juni 1855 |
| Sted for første forestilling | Grand Opera , Paris |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Sicilianske Vesper ( fr. Les vêpres siciliennes ) er en opera af Giuseppe Verdi i 5 akter, 6 scener, til en fransksproget libretto af Charles Duverrier og Eugene Scribe baseret på deres skuespil Hertugen af Alba. Handlingen er baseret på historiske begivenheder - opstanden på Sicilien i 1282 .
Premieren fandt sted den 13. juni 1855 på Grand Opera i Paris .
Snart skabte Verdi også en italiensk version på librettoen af Eugenio (ifølge andre kilder - Ettore) Caimi [1] , vist for første gang i Parma Teatro Reggio den 26. december 1855 under navnet Giovanna di Guzman [2] , i Italien bruges i øjeblikket navnet sicilianske vespers ( italiensk. I vespri siciliani ) og den franske version af librettoen, oversat til italiensk .
I 1852 modtog Verdi et tilbud fra Paris Grand Opera om at skrive en opera til en libretto af den berømte franske dramatiker og librettist Eugène Scribe (1791-1861). Teatret garanterede Verdi valget af sangere til en fremtidig produktion. Librettoen til De sicilianske vesper, skrevet af Scribe sammen med Ch. Duveyrier (1803-1866), var klar i januar 1854. Verdi blev tiltrukket af muligheden for at skabe en opera på et patriotisk plot, men da han endnu ikke kendte Scribes arbejde, behandlede han det med tvivl. Som følge heraf var komponisten ikke tilfreds med librettoen og krævede en række ændringer af Scribe.Sicilianske Vesper stod færdig i 1855. Premieren, der fandt sted under Verdensudstillingen i Paris den 13. juni 1855, var en succes.
Scribe baserede plottet på en af de heroiske episoder fra det italienske folks fortid: Sicilianernes opstand, kendt som de sicilianske vesper . Den 30. marts 1282 væltede sicilianerne franskmændenes magt og gjorde oprør mod Charles af Anjou, søn af den franske konge Ludvig VIII.
Oprindeligt planlagde Scribe at levere operaen "Hertugen af Alba", dedikeret til Hollands kamp med det spanske styre (denne libretto var beregnet til Gaetano Donizetti ) [3] , men i sidste ende blev handlingen overført til Sicilien. Scribes dramaturgi var fremmed for Verdi. I breve til direktøren for operaen, Louis Cronje, udtrykte Verdi utilfredshed med den måde, italienerne blev fremstillet på i librettoen: efter hans mening viste billedet af hans landsmænd sig at være standard og endda stødende for dem [4] . Verdi fortsatte dog med at arbejde på operaen. Han søgte at understrege den nationale smag i musik, bad sine venner sende ham sicilianske folkemelodier, indsamlede historiske referencer, dokumenter, herunder beskrivelser af folkefester [5] . Allerede i færd med at iscenesætte operaen blev balletten "De fire årstider" tilføjet i tredje akt: Verdi forsøgte at følge traditionerne fra den parisiske "storopera" [6] .
I Italien blev operaen kun iscenesat ved at ændre dens navn og flytte handlingen til Portugal: I Parma hed de sicilianske vespers Giovanna di Guzman, og den skildrede portugisernes kamp mod det spanske styre. Den italienske libretto er skrevet af digteren Ettore Caimi. Efter foreningen af Italien i 1861 begyndte operaen at blive opført med det originale plot.
| Rolle | Stemme |
|---|---|
| Guy de Montfort , guvernør på Sicilien på vegne af Charles af Anjou , konge af Napoli | baryton |
| Sir de Béthune , fransk officer | bas |
| Comte de Vaudemont , fransk officer | bas |
| Henri (Arrigo) , en ung sicilianer | tenor |
| Giovanni Procida , siciliansk læge | bas |
| Hertuginde Helena , søster til hertug Frederik af Østrig | sopran |
| Ninetta , hendes stuepige | kontralto |
| Danieli , hendes tjener | tenor |
| Thibault (Tebaldo) , fransk soldat | tenor |
| Robert (Roberto) , fransk soldat | baryton |
| Menfroid (Manfredi) , siciliansk, tilhænger af Procida | tenor |
Operaen består af fem akter.
Handlingen foregår på Sicilien i 1282 .
Plads i Palermo foran residensen af Siciliens hersker, guvernøren for grev Guy de Montfort. Siden øen blev erobret af franskmændene, har angst og spændinger hersket i byen. Sicilianere hader angribere. Ved siden af guvernørens palads ligger soldaternes barakker. Soldater drikker nonchalant vin og har det sjovt.
Den unge hertuginde Elena kommer ud af kirken på pladsen. Hun er i sorg. Hendes bror bliver henrettet af Comte de Montfort for ulydighed. Den beduggede franske soldat Robert, der ignorerer pigens sørgmodige udseende, forsøger at kræve, at hun synger for ham. Sicilianerne, der er til stede på pladsen, er forargede over dette. Tjenestepigen Ninetta og hendes forlovede Danieli, der ledsager Elena, er klar til at stå op for deres elskerinde, men Elena stopper dem. Nå, hun vil synge for udlændingen! Pigen synger om sømænd fanget i en storm. Kun den, der kæmper, vil vinde!
Uden at forstå ordene i sangen fortsætter de franske soldater med at have det sjovt og blive fulde yderligere. I mellemtiden, i sicilianernes hjerter, fremkalder en lidenskabelig opfordring til at kæmpe en livlig reaktion, et ønske om at gribe til våben og afvise angriberne.
Pludselig dukker Comte de Montfort op på paladsets veranda. Han beordrer at rydde området. Kun Elena og Ninetta er tilbage i paladset. Med et foragtende blik ledsager greven de tilbagetrukne indbyggere i Palermo - skal de, slaver af fødsel, modstå franskmændenes magt! Greven de Montfort er ved at vende tilbage til paladset, da en ung mand pludselig skynder sig at møde Helena og Ninette fanger hans opmærksomhed. Han lytter til de unges samtale. Navnet Arrigo, udtalt af Elena, vækker grevens uventede interesse.
Arrigo fortæller om sin løsladelse fra fængslet. Tilsyneladende mistede Montfort sin årvågenhed, hvis han så hensynsløst løslod en ivrig ung mand, der kun venter på et møde med en tyrann for at dræbe ham! Montfort, der nærmer sig, navngiver sig selv. Efter at have beordret pigerne til at gå, overvejer han nøje den modige Arrigo. Det viser sig, at han ikke dræbte ham med det samme, bare fordi Montfort var ubevæbnet. Nå, det er ligesom en ridder! "Hvem er du fra?" spørger guvernøren. Den unge mand kender ikke sin far og ønsker ikke at nævne navnet på sin nyligt afdøde mor. Montfort og denne gang tilgiver uforskammethed. Desuden sætter han pris på Arrigos mod og direktehed, og råder ham til at slutte sig til de sejrrige franske tropper. Arrigo afviser indigneret grevens tilbud - han vil aldrig slutte sig til rækken af slaverne i sit hjemland! Døende velsignede hans mor hans venskab med den henrettede bror til hertuginde Elena, og han vil være helligt tro mod sin vens minde. Lad nu guvernøren arrestere ham igen for denne tilståelse. Men igen viser greven en mærkelig generøsitet - han lader Arrigo gå, og råder ham kun til ikke at besøge hertuginde Elenas hus, fordi det kan ødelægge ham. Den unge mand afviser også dette råd og går mod Elenas hus. Montfort opfører sig med samme mærkelighed, tavst, med ømhed og tristhed i øjnene, han ser efter ham.
Øde kyst nær Palermo. Procida kommer i land fra den fortøjede båd. I tre år sygnede han hen i eksil. Nu er han vendt tilbage for at lede opstanden og befri sit fødeland fra fransk undertrykkelse. Procidu møde venner. Han siger, at befrielsens time er nær. Peter af Aragon er klar til at hjælpe Sicilien, men hele folket skal vækkes til kamp. Vi har brug for en handlingsplan. Procida med de sammensvorne trækker sig tilbage til lunden og efterlader Arrigo og Elena på kysten i tilfælde af, at sene ledsagere kommer.
En ung mand og en pige elsker hinanden i hemmelighed i lang tid. Selvom Elena er en hertuginde og Arrigo er en simpel soldat, stopper dette ikke de elskende. Der er en forklaring. Berørt af Arrigos kærlighedsbekendelse, bekender Elena ham en gensidig følelse. Som et løfte om kærlighed sværger den unge mand hævn over Montfort for mordet på hendes bror.
En lidenskabelig forklaring afbrydes af franske soldaters optræden. De giver Arrigo en invitation til Montfort-paladset. Men den unge mand afslår stolt den høje ære. Godt! I dette tilfælde bliver han nødt til at underkaste sig magt. Arrigo bliver ført væk.
Returnerer Procida med venner. Han er ked af arrestationen af Arrigo, men du kan ikke tøve, du skal handle og handle i dag - på dagen for brudenes ferie.
Folk samles i lyse festlige kostumer. I dag er det brudes fest. Tolv piger med deres bejlere danner et højtideligt optog. Blandt dem er Ninetta og Danieli. Det lyder som en funklende tarantella. Midt i dansen dukker franske soldater op. De kan lide unge sicilianere. Procida opildner bevidst franskmændene til at bejle til brude for at vække de unge bønders vrede. Efter den stærkes højre skubber soldaterne bejlerne tilbage. Rasende skynder bønderne sig mod de franske soldater. Målet er nået - sicilianerne er klar til at kæmpe.
Billede et. Comte de Montforts kontor. Den almægtige guvernør på øen er i dybe tanker. Foran ham ligger et brev fra en kvinde, som han brændende forelskede sig i for tyve år siden og tvang til at gifte sig med ham. Men den stolte sicilianer forblev ubesejret til det sidste. Hun flygtede fra greven med et barn i armene, og først for nylig, da hun forventede en forestående død og frygtede for sin søns skæbne, skrev hun til Montfort og fortalte ham hans navn: Arrigo er søn af guvernøren. Montfort ved, at Arrigo hader ham, Siciliens hersker, men han er sikker på, at hans fars venlighed og omsorg vil returnere hans søns kærlighed til ham.
Indtast Arrigo. Den unge mand er rådvild, han er indigneret over den respektfulde opmærksomhed, han får i guvernørens palads. Montfort forklarer roligt og venligt: der er ikke noget mærkeligt i, at Arrigo har fri og i dag er inviteret til paladset. Lad Arrigo læse sin mors brev. Den unge mand genkender den velkendte håndskrift og er chokeret: det viser sig, at han er søn af en tyrann! I rædsel viger Arrigo tilbage fra greven, der er klar til at åbne armene for sin søn, og løber hurtigt ud af kontoret. I forvirring efterlades guvernøren alene.
Billede to. Maskeradebal i guvernørens palads. I lysets skær hygger de sig, gæster danser, masker blinker. To masker nærmer sig Arrigo, som er til stede på befaling af greven. Han genkender stemmerne fra Elena og Procida. De sammensvorne gik ind i paladset for at redde Arrigo og hævne sig på guvernøren. Men de kender ikke hemmeligheden bag Arrigo. Arrigo er forvirret. Hvad skal man gøre? Venner beroliger ham: Så snart Montfort efterlades uden beskyttelse, vil hævnernes klinge overhale ham. Arrigo genkender sine venner ved et konventionelt emblem, som Elena umærkeligt stifter til sin elskedes bryst. Når de ser Montfort nærme sig, omgivet af betjente, gemmer de sammensvorne sig i mængden af gæster.
Montfort, efter at have løsladt vagten, står alene tilbage med sin søn. I Arrigos sjæl, forvirring, forvirring. Han hader greven som tyrann, men Montfort er hans far, der reddede hans liv, og nu er han alene, uden beskyttelse. Ude af stand til at bære den mentale kamp, beder Arrigo greven om at forlade bolden: et mordforsøg er ved at blive forberedt på ham! Guvernøren beroliger sin søn: "Fjenderne vil ikke vove!" Så viser Arrigo symbolet fastgjort på hans bryst. I dette øjeblik er de omgivet af masker. En af dem - det er Elena - hæver en dolk for at ramme tælleren. I samme øjeblik overskygger Arrigo, drevet af sønlige følelser, sin far. Generel forvirring. Montfort, der kom til undsætning, giver kommandoen til at tage alle, der har samme skilt fastgjort som på Arrigos bryst. Konspiratørerne bliver arresteret, de vender sig væk fra Arrigo med foragt. Elena kaster et frygteligt ord i hans ansigt: "Forræder!" Den unge mand er fortvivlet.
Ved at bruge navnet Comte de Montfort trænger Arrigo ind i den uindtagelige fæstning, hvor de sammensvorne sygner hen i forventning om henrettelse. Arrigo ved endnu ikke, hvordan han vil være i stand til at hjælpe sine venner, hvordan han vil være i stand til at retfærdiggøre sig selv og vaske skammen over forræderi væk. Vagterne bringer Elena fra fangehullet. Pigen er ude af stand til at se Arrigo, ude af stand til at tro, at han var i stand til en sådan blufærdighed. Kun den kærlighed, hun stadig har til ham, giver hende styrke til at lytte til hans tilståelse om, at han er søn af Montfort. Med sit følsomme hjerte forstår Elena, hvilken mental angst, der nu plager hendes elskede, og er klar til at tilgive. På dette tidspunkt bringer de Procida. Lederen af de sammensvorne forbliver fast og stejlt over for Elenas forklaringer og bønner. Nu hvor Procida ved, at skibet med våben og penge sendt af Peter af Aragon for at hjælpe Sicilien allerede er i nærheden af øen, er han, lederen af opstanden, fængslet på grund af Arrigos skyld! Arrigo er en forræder!
Ved fæstningens porte, omgivet af nære medarbejdere, dukker grev de Montfort op, der ønsker at være til stede ved henrettelsen af de sammensvorne. Han beordrer folket til at blive kørt til pladsen, så de oprøreres død vil tjene som en videnskab for andre. Arrigo skynder sig til sin far med en bøn om at forbarme sig over sine venner eller om at slå ham ihjel sammen med dem. Greven er ubarmhjertig. Kun én ting kan ændre hans beslutning - den offentlige anerkendelse af Arrigo af, at han er søn af en greve. Sønnens anmodning er i stand til at blødgøre Montforts grusomme hjerte. En sådan anerkendelse betyder for Arrigo tabet af sit hjemland, venner og kære, tabet af sin elskede. Elena tryller ham til ikke at gå med til guvernørens vilkår. På dette tidspunkt dukker bødlen og munkene op med begravelsessang. Arrigo kaster sig for fødderne af Montfort og kalder ham far og beder om tilgivelse.
Berørt omfavner Montfort sin nyfundne søn og arving. Han skænker generøst liv til fanger og for at sikre fred med sicilianerne velsigner han sin søns ægteskab med hertuginde Elena. Nu er Elena rådvild, splittet mellem sin kærlighed til Arrigo og sin pligt over for sit hjemland. Procida, som er i nærheden, beordrer hende dog til at adlyde guvernørens vilje.
Glad Elena i sin brudekjole går ned ad marmortrappen i Montfort-paladset - hun tror på, at fred og velstand vil komme til Sicilien sammen med hendes lykke i ægteskabet med Arrigo. Hun hilser på Procida med et smil på læben. Men hvad hører pigen fra den ubønhørlige sicilianers læber: Kampen fortsætter, mens franskmændene i forventning om festlighederne overgav deres befæstede poster til sicilianerne, er sammensvorne fuldt ud parate til at handle. Elena er forfærdet! Hun svor til Arrigo! Men Procida er ubarmhjertig: loyalitet over for moderlandet er hævet over enhver ed! Så snart bruden svarer brudgommen med samtykke, og paladsklokken ringer for vesper, vil sicilianernes opstand begynde.
En glad Arrigo dukker op, klar til at føre sin brud til alteret. Men Elena nægter ægteskab og indser, at hun, efter at have opdaget hemmeligheden bag den betingede klokkeringning, vil ødelægge sine medsammensvorne, og efter at have accepteret ægteskab vil hun ødelægge sin elskede. Arrigo og Procida er på hver deres måde forargede over Elenas beslutning. Montforts optræden med hans følge giver begivenhederne en uventet drejning. Greven ønsker ikke at høre om Elenas afslag - kærligheden er almægtig, den vil forsone alle! På trods af Elenas desperate bønner giver greven ordre om at ringe på klokken for at markere den lykkelige forening.
Med klokkens første slag er paladset omgivet af skarer af oprørere. Død over undertrykkerne! Hævn på fjenden! Med et råb: "Far!" Arrigo skynder sig at beskytte Montfort. Elena råber forgæves til den vrede skare. Anført af Procida, der opfordrer til kamp, fejer de oprørske sicilianere de uheldige væk og bryder ind i paladset. Sicilien er befriet!
| Operaer af Giuseppe Verdi | ||
|---|---|---|
| ||