Maksimovich system
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 7. april 2020; checks kræver
5 redigeringer .
Maximovychs system , "maksimovichevka" ( ukr. maksimovichivka ) er et ukrainsk stavesystem baseret på etymologiske principper, foreslået i 1827 af den første rektor ved Kiev Universitet M. A. Maksimovich . Det blev praktisk talt ikke brugt på det østlige Ukraines territorium, men blev accepteret i Galicien; i Transcarpathia blev brugt indtil 1940'erne.
Hovedprincippet i dette system er bevarelsen af traditionelle stavemåder, men med betegnelsen af den ændrede udtale med konventionelle tegn. Faktisk bunder det i dette:
- bogstavet " ѣ " (yat) er bevaret (læser det som [ i ] eller [ ji ]): q ly , med ѣ ver, i kamp ѣ ;
- over andre vokaler, hvis udtale også er ændret i [i], placeres "caps" (cirkumflekser): min, klagende, fast i, mor (ifølge Maksimovich blev de indført under indflydelse af fransk retskrivning af hensyn til bekvemmeligheden for typografisk typografi Samtidig svarer de til traditionelle kirkeslaviske " kamre ");
- samtidig betyder initialen ô ikke kun [i] i stedet for den etymologiske [o], men også den udviklede proteselyd [w]: ôтъ (i den nuværende stavemåde vіd ), нъ (i den nuværende stavemåde vin ) , etc.;
- bogstavet "yo" bruges: hemu, felt, sidste ;
- bogstaverne "e" og "i" efter vokalerne betegner normalt henholdsvis lydene [je] og [jі], ligesom moderne ukrainske "є" og "ї", mens de efter konsonanter hovedsageligt svarer til moderne ukrainsk "e" "og “og”): deres egen , der er , men styrke , fra det samme ;
- bogstaverne "e" og "ґ" blev brugt uregelmæssigt;
- i en række grammatiske former (fortidens verber af hankøn ental, adjektivendelser af den solide gruppe i nominativ flertal osv.) er den traditionelle stavemåde bevaret, som ikke svarer til den levende udtale (jf. på russisk - tsya = [ццъ] for infinitiv af refleksive verber );
- brugen af bogstaverne "i", "ѳ", "b" var reguleret af regler, der var identiske med dem, der var gældende i det 19. århundrede for det russiske sprog.
Valget af det rigtige fortegn for lyden [i] (mellem ô, ê, ŷ, ѣ) blev bestemt af tilstedeværelsen eller fraværet af alternering c [o], [e], [y] i en åben stavelse, dvs. , det blev udført i henhold til den samme algoritme som på russisk, "a" eller "o", "e" eller "i" er valgt i en svag (ubetonet) position i roden af ordet.
Se også