Seidzade, Bagir Mirgasim oglu
| Bagir Seyidzade | |||
|---|---|---|---|
| aserisk BagIr Seyidzadə | |||
| Fødselsdato | 9. august 1912 | ||
| Fødselssted | Erivan , det russiske imperium | ||
| Dødsdato | 24. marts 1968 (55 år) | ||
| Et dødssted | Baku , USSR | ||
| Borgerskab | Det russiske imperium → USSR | ||
| Beskæftigelse | journalist , diplomat | ||
| Priser og præmier |
|
||
Bagir Mirgasim oglu Seyidzade ( aserbajdsjansk Bağır Mirqasım oğlu Seyidzadə ) er en velkendt aserbajdsjansk statsmand og offentlig person, diplomat, journalist og oversætter, hædret kulturarbejder i Aserbajdsjan SSR .
Biografi
Bagir Seidzade blev født den 9. august 1912 i byen Erivan. Hans far Mirgasim Seyidzade var en købmand. I 1918 forlod familien Erivan og flyttede til Tiflis .
I 1925 rejste Bagir Seyidzade til Baku . Han begyndte at arbejde på Tagiev- fabrikken , senere omdøbt fabrikken opkaldt efter. Lenin gik derefter ind på arbejderfakultetet . Efter sin eksamen fra arbejderfakultetet i 1930 arbejdede han i flere måneder på redaktionen af avisen "Kyandli" som korrekturlæser . Uddannet fra fakultetet for olieteknologi ved Aserbajdsjans industriinstitut .
I 1932-1940 arbejdede han i avisen "Ganj Ishchi" som oversætter, viceredaktør og redaktør.
I 1940-1944 var han sekretær for Centralkomiteen for Komsomol i Aserbajdsjan SSR.
Efter at have gennemført diplomatiske kurser i Moskva blev han i 1944 sendt til diplomatisk arbejde i Iran i byen Maku . I 1944-1948 arbejdede han som vicekonsul og generalkonsul i Tabriz .
Efter at have vendt tilbage fra Iran til Baku, blev han udnævnt til minister for kinematografi i Aserbajdsjan SSR. På vegne af regeringen oprettede han Pressekontoret og ledede det. Efterfølgende blev kontoret fusioneret med kulturministeriet i Aserbajdsjan SSR, og han blev udnævnt til vicekulturminister.
Som journalist af kald og oversatte klassikerne fra verdenslitteraturen til aserbajdsjansk fra en ung alder, viede Bagir Seyidzade hele sit liv til sit valgte erhverv. Han er forfatter til oversættelser af en række værker fra cyklussen " Life of Remarkable People " til det aserbajdsjanske sprog. Baghir Seyidzades oversættelser er gentagne gange blevet udgivet i Aserbajdsjan.
Bagir Seyidzade er forfatter til bogen "Impressions of China". Hans oversættelser fra serien "The Life of Remarkable People" - "V. Hugo" af N. Muravyova, "Evariste Galois" af Leopold Infeld , "Selected Pedagogical Encounters" af Pestaloczi .
I slutningen af sit liv arbejdede Bagir Seyidzade som vicedirektør for Aserbajdsjans telegrafbureau ( AzerTAj ) under Ministerrådet for Aserbajdsjan SSR. Hans navn er forbundet med oprettelsen af en særlig oversættelsesafdeling af bureauet. Bagir Seyidzade besad den rigeste viden, høje oversættelsesevner, brede udsyn, og det er ikke tilfældigt, at han blandt agenturets personale blev betragtet som en levende encyklopædi.
Bagir Seyidzade er anerkendt som en af grundlæggerne af den aserbajdsjanske oversættelsesskole.
Han blev tildelt Order of the Red Banner of Labor , Order of the Badge of Honor og medaljer.
Bagir Seyidzade døde den 24. marts 1968 . Han blev begravet i Æresgyden i Baku .