Sarabyanov, Vladimir Dmitrievich

Vladimir Dmitrievich Sarabyanov ( 6. april 1958 , Moskva - 3. april 2015 , ibid ) - sovjetisk og russisk kunstner-restauratør , chefkunstkritiker i det interregionale videnskabs- og restaureringskunstdirektorat i Den Russiske Føderations kulturministerium , seniorforsker ved Statens Institut for Kunststudier .

Forfatter til mere end hundrede videnskabelige artikler om historien om gammel russisk kunst og restaurering af gammelt russisk maleri, herunder præ-mongolske kirker i Novgorod-landet , udgivet 15 monografier [1] , medforfatter af The History of Old Russian Painting ( 2007).

Biografi

Født den 6. april 1958 i Moskva [1] , far - akademiker Dmitry Sarabyanov (1923-2013), mor - kunstkritiker Elena Murina (1925-2021), bror - kunstkritiker Andrei Sarabyanov (f. 1949) [2] [ 3] .

I 1986 dimitterede han fra afdelingen (aften) for kunsthistorie ved Det historiske fakultet ved Moskva State University. M. V. Lomonosov med en grad i kunstkritik, kvalificeret som kunstkritiker.

I 2003 forsvarede han ved Statens Institut for Kunststudier sin afhandling for graden af kandidat for kunstkritik om emnet " Frescoes of the Church of St. George i Staraya Ladoga: Gammelt russisk maleri fra anden halvdel af det 12. århundrede og byzantinske traditioner " [4] .

Han døde pludseligt den 3. april 2015 i Moskva [5] [3] . Han blev begravet på Vagankovsky-kirkegården .

Professionel aktivitet

Han begyndte sin karriere i 1975 som bibliotekar ved Statens Museum for Orientalsk Kunst , i 1977-1978 var han teknisk arbejder ved Moskvas planetarium .

I 1978 blev han ansat af Interregional Scientific and Restoration Art Administration (MNRHU) som kunstner-restauratør. I 1991 blev han værkfører for kunstrestauratorer, i 1994 blev han tildelt den højeste kategori, han havde stillingen som chefkunstkritiker. Siden 2013 - Vicegeneraldirektør for forskning [6] .

I 1990-2000'erne ledede han restaureringen af fresko-monumenterne i Pskov , herunder katedralen i Snetogorsk-klosteret [7] , Novgorod og Staraya Ladoga , og katedraler i Kreml i Moskva . Han deltog i internationale restaureringsprojekter i Kairo ( Egypten ), ledede restaureringen af freskoensembler af kirker i Libanon .

Siden 1994 - Lektor ved det ortodokse St. Tikhon Humanitarian University .

Siden 1997 har han været seniorforsker i sektoren (indtil 2013, afdelingen) [8] for gammel russisk kunst ved Statens Institut for Kunsthistorie.

Sociale aktiviteter

Han var medlem af rådet under præsidenten for den russiske føderation for kultur og kunst [9] og det patriarkalske råd for kultur [10] , var permanent medlem af det føderale videnskabelige og metodologiske råd til bevarelse af det historiske og kulturelle Arv fra Den Russiske Føderations Kulturministerium. Medlem af redaktionen for samlingen Art of Christendom (siden 1996).

Priser og præmier

Medalje "Til minde om 850-årsdagen for Moskva" (1997)
Pris fra regeringen i Den Russiske Føderation på kulturområdet (2015)
All-russisk pris "Heritage Keepers" fra All-Russian Society for the Protection of Monuments of History and Culture i nomineringen "Renaissance" (2010) [11]
Order of the Russian Academy of Arts "For Service to Art" (2011) [11]
Medalje af St. Patriark Tikhon I grad (2012) [11]
Andreas Ordenen Ikonmaler III grad (2014) [11]

Noter

↑ 1 2 Chebotar, Alexander . Sarabyanov Vladimir Dmitrievich Elektronisk tidsskrift "Temples of Russia". — Arkitekter. Hentet 4. april 2015. Arkiveret fra originalen 11. april 2015. (ubestemt)
↑ Restauratøren og kunstkritikeren Vladimir Sarabyanov døde . Internetmagasinet "Artgid" (3. april 2015). - Nyheder. Hentet 3. april 2015. Arkiveret fra originalen 8. april 2015. (ubestemt)
↑ 1 2 Sarabyanov, Vladimir; Nefyodova, Nadezhda. Vladimir Sarabyanov: Man skal tjene i alle kirker, men man skal løse dette spørgsmål klogt . Ortodoksi og verden (3. april 2015). - Nyheder. Hentet 4. april 2015. Arkiveret fra originalen 5. april 2015. (ubestemt)
↑ Sarabyanov V.D. . Fresker af kirken St. George i Staraya Ladoga: Gammelt russisk maleri fra anden halvdel af det 12. århundrede og byzantinske traditioner. Afhandling for graden af kandidat for kunstkritik. Speciale 17.00.04 - Kunst og dekorativ kunst og arkitektur . - M . : Statens Kunsthistoriske Institut, 2003. - 239 s. Arkiveret 23. september 2015 på Wayback Machine
↑ Restauratoren Vladimir Sarabyanov døde . All-russisk stats-tv-kanal "Kultur" (3. april 2015). - Nyheder. Hentet 4. april 2015. Arkiveret fra originalen 7. april 2015. (ubestemt)
↑ Sarabyanov Vladimir (utilgængeligt link) . Rusland i dag (14. oktober 2013). — Gæster i pressecentret. Hentet 4. april 2015. Arkiveret fra originalen 10. april 2015. (ubestemt)
↑ Pskovlandets arv / Pskovs og Pskovregionens kultur og historie. Attraktioner, turistinfrastruktur . Hentet 12. marts 2013. Arkiveret fra originalen 16. marts 2013. (ubestemt)
↑ Sektor for gammel russisk kunst (utilgængeligt link) . Statens Institut for Kunststudier (7. marts 2014). — Struktur. Hentet 4. april 2015. Arkiveret fra originalen 11. april 2015. (ubestemt)
↑ Kunst- og Kulturrådet . Præsident for Den Russiske Føderation , officiel hjemmeside (12. februar 2015). — Rådets sammensætning. Hentet 4. april 2015. Arkiveret fra originalen 20. marts 2015. (ubestemt)
↑ Patriarkalsk Råd for Kultur . Officiel hjemmeside for Moskva-patriarkatet (5. marts 2010). - Russisk kirke. Hentet 4. april 2015. Arkiveret fra originalen 30. april 2022. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 Spørgeskema fra Federal State Budgetary Research Institute "State Institute of Art Studies" ( DOC ). Den Russiske Føderations kulturministerium, officiel hjemmeside (1. november 2014). — Aktiviteter — Forskningsinstitut. Hentet 4. april 2015. Arkiveret fra originalen 10. april 2015. (ubestemt)

Publikationer

Artikler

Historien om arkitektoniske og kunstneriske monumenter i Ferapontov-klosteret. Del I // Ferapontovsky samling. - M., 1988. - Udgave. II. — C. 9-98.
"Teologisk-didaktiske" ikoner fra bebudelseskatedralen i Moskva Kreml: En oplevelse i ikonografisk genopbygning // Russisk kunstkultur i det 15.-16. århundrede. Sammendrag af rapporter fra den videnskabelige konference i hele Unionen. - M., 1990. - S. 93-97.
Modificeret æggeblommeemulsion for at styrke malingslaget i det gamle russiske monumentale maleri // Nye materialer og teknologier til restaurering af malerier og brugskunst. Sammendrag af rapporter. - M., 1990. - S. 13-15. (sammen med Yu. M. Kuks og S. V. Filatov)
Nye data om kalkmalerierne i kirken St. George i Staraya Ladoga. Foreløbig rapport om materialerne til restaureringen 1982-1986. // Praksis med restaurering af monumenter af monumentalt maleri. Samling af videnskabelige artikler. - M., 1991. - S. 21-37.
Historien om arkitektoniske og kunstneriske monumenter i Ferapontov-klosteret. Del II // Ferapontovsky samling. - M., 1991. - Udgave. III. s. 37-118.
Conservation Treatment of Icons from an Iconostasis // ICOM Committee for Conservation, 1993. - Vol. II. - s. 817-818.
Om den originale farvning af Snetogorsk freskomalerierne // Program "Tempel". - Problem. 3. Indsamling af materialer til videnskabelige konferencer. SPb., 1993. - S. 68-72.
Ikonografisk indhold af bestilte ikoner af Metropolitan Macarius // Questions of Art History 4/93 [M., 1994]. - S. 243-285.
"The Passionate Mother of God" fra Kashinsky Dimitrovsky Monastery // Art of Rus', Byzantium and the Balkans of the XIII århundrede. Resuméer af konferencens rapporter. Moskva, september 1994. - St. Petersborg, 1994. - S. 41-42.
Softwarefundamenter af antikke russiske tempeldekorationer i anden halvdel af det 12. århundrede // Spørgsmål om kunsthistorie 4/94. - M., 1994. - S. 268-312.
Undersøgelsen af kalkmalerierne i St. George's Church i Staraya Ladoga og deres skæbne i første halvdel af det 19. århundrede // Program "Tempel". - Problem. 8. Oplæsninger til minde om N. E. Brandenburg. SPb., 1995. - S. 93-108.
Program til at male Pokrovsky-teltet i Aleksandrovskaya Sloboda // Aleksandrovskaya Sloboda. Vladimir, 1995. - S. 39-53.
Vægmalerier af St. George's Cathedral i St. George's Monastery og deres plads i Novgorod-kunsten i den første tredjedel af det 12. århundrede // Art of Rus' og landene i den byzantinske verden i det 12. århundrede. Resuméer af konferencens rapporter. Moskva, september 1995. - St. Petersborg, 1995. - S. 33-35.
Restaurering af vægmalerier fra det 12. århundrede i katedralen i Mirozhsky-klosteret i Pskov // Bevaring og restaurering af monumenter af historie og kultur. - Problem. I. Teknologiske problemer ved restaurering af monumentalmaleri. Del II. - M., 1995. - S. 33-38.
Ikonografiske træk ved kompositionen "Den sidste dom" i malerierne af Fødselskatedralen for Guds Moder i Snetogorsk Kloster // Kirkens arkæologi. Materialer fra den første all-russiske konference. Pskov, 20.-24. november 1995. Del 2. Kristendom og gammel russisk kultur. - Sankt Petersborg. - Pskov, 1995. - S. 61-63.
Novgorod alterbarrierer fra det 12. århundrede. // Ikonostase: oprindelse - udvikling - symbolik. Sammendrag af rapporter. - M., 1996. - S. 39-40.
"Pris af Guds Moder" i den russiske ikonografiske tradition // Den kristne verdens kunst. Sammenfatning af artikler. - M., 1996. - Udgave. 1. - S. 41-51.
"Den sidste dom" i vægmalerierne af Snetogorsk Kloster i Pskov og dets litterære grundlag // Problemer i kunst nr. 2. Sofia: 1996. - S. 23-30.
"Den sidste dom" over katedralen i Snetogorsk-klosteret og dens plads i den russiske ikonografiske tradition // Art of Byzans and Ancient Rus'. Til 100-årsdagen for fødslen af Andrey Nikolaevich Grabar. Resuméer af konferencens rapporter. SPb., 1996. - S. 27-28.
Staraya Ladoga er den gamle hovedstad i Rusland. - Skt. Petersborg, "Slavia", 1996. Stilistiske fundamenter af freskomalerierne i Anthony-klosterets katedral // DRI. Forskning og tilskrivning. SPb., 1997. - S. 56-82. (sammen med A. N. Kirpichnikov)
Kronologi af kunstneriske værker og byggearbejder i katedralen i Mirozhsky-klosteret (Om problemet med at datere monumentet) // Byzans. Rus. Vesteuropa. Kunst og kultur. Sammendrag af konferencen dedikeret til 100-året for fødslen af professor VN Lazarev. SPb., 1997. - S. 11-13.
"The Passionate Mother of God" fra Dmitrievsky-klosteret i Kashin // DRI. Art of Rus', Byzans og Balkan. XIII århundrede. - SPb., 1997. - S. 311-325.
Kulten af St. Clement af paven af Rom og dens afspejling i Novgorod-kunsten fra det XII århundrede. // Ladoga og religiøs bevidsthed. Tredje læsning til minde om Anna Machinskaya. Staraya Ladoga, 20.-22. december, 1997 Læsemateriale. (PAM-3). - SPb., 1997. - S. 34-38.
"Evfimievskaya" renovering af kirken St. George i Staraya Ladoga // Antikkens monumenter. Begreber. Opdagelser. Versioner. Til minde om V. D. Beletsky (1919-1997). Bind I. St. Petersborg. - Pskov, 1997. - S. 393-399. (sammen med S. V. Lalazarov)
Den originale farve på Snetogorsk-vægmalerierne og problemet med at ændre farven på gamle russiske fresker fra XIV-XV århundreder. // DRI. Sergius af Radonezh og den kunstneriske kultur i Moskva i det 14.-15. århundrede. SPb., 1998. - S. 150-170.
Kalkmalerierne af Staraia Ladoga og stilistiske tendenser i vægmalerierne fra det sene XII. århundrede i Novgorod // Il Mondo e il Sovra-Mondo dell'Icona. Venezia, 1998. S. 153-172.
Fresker fra det 12. århundrede. i hovedbindet af St. George's Cathedral of the Yuriev Monastery // PKNO 97. - M., 1998. - S. 232-239.
Gallerie di Palazzo Leoni Montanari. Ikon Russe. Milano, 1999. Katalogbeskrivelser nr. 12, 21, 30, 50. Fresker af Sankt Georgs kirke i Staraya Ladoga og stilistiske tendenser i Novgorod-maleriet fra den sidste tredjedel af det 12. århundrede (del I) // VV 58 (83) . - M., 1999. - S. 128-146.
Det ikonografiske program af vægmalerier af katedralen i Snetogorsk klosteret (baseret på de seneste afsløringer) // DRI. Byzans og det gamle Rusland«. Til 100-året for A. N. Grabar (1896-1996). SPb., 1999. - S. 229-259. Nye opdagelser i katedralen for Jomfruens fødsel fra Anthony-klosteret i Novgorod // PKNO 98. - M., 1999. - S. 199-216.
Symbolske og allegoriske ikoner af Bebudelseskatedralen og deres indflydelse på kunsten i det 16. århundrede // Bebudelseskatedralen i Moskva Kreml. Materialer og forskning. - M., 1999. - S. 164-217.
Fresker af Sankt Georgs kirke i Staraya Ladoga og stilistiske tendenser i Novgorod-maleri i den sidste tredjedel af det 12. århundrede (slutningen) // VV 59 (84). - M., 2000. - S. 166-188.
Novgorod alterbarriere fra den før-mongolske periode // Ikonostase: oprindelse - udvikling - symbolik. - M., 2000. - S. 312-359.
Traditionen med klosterbilleder i kalkmalerierne i katedralen i St. Antonius-klosteret // På vej mod kristendommens 2000-års jubilæum. Den byzantinske verden: Konstantinopels kunst og nationale traditioner. Sammendrag af den internationale konference. Moskva, 17.-19. oktober 2000. St. Petersborg, 2000. - S. 69-72.
Aaron // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". - S. 17-19. — 752 s. - 40.000 eksemplarer. - ISBN 5-89572-006-4 . (del af artiklen)
"The Assumption of the Mother of God" og "The Nativity of Christ" i dekorationssystemet i katedralen i St. Anthony's Monastery og deres ikonografiske protograf // The Art of the Christian World. - M., 2001. - Udgave. V. - s. 29-39.
1. La Rus' di Kiev: fine del X - meta del' XI secolo // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura middelalder. - Milano, "Electa", 2001. - S. 19-44
2. Kiev e le terre russe nell'ultimo terzo dell'XI e nel XII secolo: assimilazione delle tradizioni bizantine // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura middelalder. - Milano, "Electa", 2001. - S. 45-156;
4. Il XIV secolo: il nuovo incontro con Bizanzio // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura middelalder. - Milano, "Electa", 2001. - S. 215-340 (sammen med E. S. Smirnova)
6. Il XVI secolo: l'arte all'epoca di Ivan il Terribile e dei suoi sucessori // La pittura Russa. Tomo primo. La pittura middelalder. - Milano, "Electa", 2001. - S. 471-524.
Alterbarriere // Ortodokse Encyklopædi . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, Guds mand - Anfim af Anchial ". - S. 51-54. — 752 s. - 40.000 eksemplarer. — ISBN 5-89572-007-2 .
Anthony den romerske til ære for den hellige jomfru Maria-klosterets fødsel // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, Guds mand - Anfim af Anchial ". - S. 691-695. — 752 s. - 40.000 eksemplarer. — ISBN 5-89572-007-2 . (samforfattet med E. A. Gordienko og L. A. Secretary)
Angeloktists of Panagia // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, Guds mand - Anfim af Anchial ". - S. 299-300. — 752 s. - 40.000 eksemplarer. — ISBN 5-89572-007-2 . (samforfattet med O. E. Etingof)
De helliges apostlekirke i Thessaloniki // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2001. - T. III: " Anfimy - Athanasius ". - S. 102. - 752 s. - 40.000 eksemplarer. — ISBN 5-89572-008-0 .
Asinu Panagia Kirke // Ortodokse Encyclopedia . - M. , 2001. - T. III: " Anfimy - Athanasius ". - S. 590-591. — 752 s. - 40.000 eksemplarer. — ISBN 5-89572-008-0 . (samforfattet med E.V. Shevchenko og O.V. Loseva)
Historien om renoveringer og restaurering af vægmalerierne i Dormition Cathedral of the Trinity-Sergius Lavra // The Art of the Christian World. - M., 2002. - Udgave. VI. - S. 255-265.
Fresker af det nordvestlige tårn af St. George's Cathedral of St. George's Monastery // DRI. Rusland og landene i den byzantinske verden. XII århundrede. SPb., 2002. - S. 365-398.
Historien om kirken St. George, dens undersøgelse og restaurering // Church of St. George i Staraya Ladoga: Historie, arkitektur, fresker. Monografisk undersøgelse af monumentet fra det XII århundrede. - M., "Progress-Tradition", 2002. - S. 9-68
Det ikonografiske program af freskomalerierne i St. George's Church og malesystemet af gamle russiske kirker i den midterste anden halvdel af det 12. århundrede // Church of St. George i Staraya Ladoga: Historie, arkitektur, fresker. Monografisk undersøgelse af monumentet fra det XII århundrede. - M., "Progress-Tradition", 2002. - S. 127-192;
Stilistiske fundamenter af freskoerne af St. George's Church og byzantinske monumentale malerier fra anden halvdel af det 12. århundrede // Church of St. George i Staraya Ladoga: Historie, arkitektur, fresker. Monografisk undersøgelse af monumentet fra det XII århundrede. - M., "Progress-Tradition", 2002. - S. 193-264;
Fresker af St. George's Church og Novgorod kunst fra slutningen af det 12. århundrede // Church of St. George i Staraya Ladoga: Historie, arkitektur, fresker. Monografisk undersøgelse af monumentet fra det XII århundrede. - M., "Progress-Tradition", 2002. - S. 265-294.
Billede af Vor Frue af Mirozhskaya (sammen med T.V. Kruglova) // Pskov Land, Ancient and Modern. Materialer fra konferencer i Pskov Museum-Reserve for 2000-2001. - Pskov, 2002. - S. 50-67.
Kronologi af byggeri og kunstværk i katedralen i Mirozhsky-klosteret: Om problemet med at datere monumentet // DRI: Byzans, Rus', Vesteuropa: Kunst og kultur. Dedikeret til 100-året for fødslen af V. N. Lazarev (1897-1976). - SPb., 2002. - S. 124-141.
Inskriptioner på fresker af Frelserens Kirke på Nereditsa: om Novgorods skrevne traditions historie (sammen med T.V. Rozhdestvenskaya) // Bulletin fra den russiske humanitære videnskabelige fond. - M., 2002. - Udgave. 3. - S. 100-108.
Brugen af modificeret æggeblommeemulsion til at styrke malingslaget af fresker i monumenterne i Novgorod og Pskov // Restaurering af museumshæfter i moderne sind. Problemer og måder er deres virishennya. IV International videnskabelig og praktisk konference. Afhandlinger dopovidey. 20-23 maj 2003. - Kiev, 2003. - S. 128-130.
Vægmalerier af sideapsiderne i katedralen i Mirozh-klosteret og oprindelsen af deres ikonografiske program // The Art of the Christian World. - M., 2003. - Udgave. VII. - S. 75-84.
Freskomestre fra Spaso-Preobrazhensky-katedralen i Mirozhsky-klosteret og metoder til deres arbejde // Chrysograph: Indsamling af artikler til jubilæet for G. Z. Bykova. - M., 2003. - S. 57-87.
Programmet af klosterbilleder i vægmalerierne i katedralen i Snetogorsk-klosteret i Pskov // Pskovs kunstneriske liv og den sene byzantinske æra. Til 1100-året for byens grundlæggelse. Sammendrag af rapporter fra den internationale videnskabelige konference. 23.-26. september 2003. Moskva, Pskov. - M., 2003. - S. 45-46.
Fresker af Pskov og begyndelsen af Pskovs kunstneriske traditioner // Pskov i russisk og europæisk historie (Til 1100-året for den første krønikeomtale). - M., 2003. T. I. - S. 58-68.
Vægmalerier af Asumption Cathedral of the Kiev-Pechersk Lavra og deres plads i historien om det antikke russiske maleri (del I) // Lavrsky-almanak: Kiev-Pechersk Lavra i sammenhæng med ukrainsk historie og kultur. Problem. 11. - Kiev, 2003. - S. 97-117.
Antagelseskatedralen i Kiev-Pechersk Lavra i traditionerne for gammel russisk tempeldekoration // Sofia Reading. Problem. 2: Sakral kontrovers i sjælens liv: nutidens historie. Materialer fra den anden internationale videnskabelige og praktiske konference "Sofia Readings" (Kiev, 27-28 bladfald, 2003). - Kiev., 2004. - S. 255-261.
Genoplivning af Nereditsa. Gennemgang af bogen af N. V. Pivovarova "Fresker af Frelserens Kirke på Nereditsa i Novgorod: det ikonografiske program for maleri." SPb., 2002 // Den kristne verdens kunst. - M., 2004. - Udgave. VIII. - S. 438-439.
Katedralen for Jomfruens fødsel fra Antoniev-klosteret i 1125 // Monumentalt maleri af Veliky Novgorod. Slutningen af det 11. - den første fjerdedel af det 12. århundrede (Centres of the Artistic Culture of Medieval Rus') (sammen med L. I. Lifshitz og T. Yu. Tsarevskaya). - St. Petersborg, "Dmitry Bulanin", 2004. - S. 531-787.
Vægmalerier af Assumption Cathedral of the Kiev-Pechersk Lavra i traditionerne for gammel russisk tempeldekoration // Kunsthistorie 2/04. - M., 2004. - S. 188-236.
Anmeldelse af bogen af A. A. Gormatyuk: Tsarens ansigt. Gravstensikon af storhertug Vasily III. Serien "Forskning og restaurering af ét monument". - Problem. 3. (M., VKhNRTS opkaldt efter akademiker I. E. Grabar. 2003) // Restaurering af museumsværdier. Herald. - M., 2004. - Udgave. 9. - nr. 1/2004. - S. 24-25.
Ikonografisk program med vægmalerier fra midten af det 16. århundrede i refektoriets kirke i Pafnutiev Borovsky-klosteret // Ikonografiske innovationer og tradition i russisk kunst fra det 16. århundrede. Abstracts fra den videnskabelige konference 17.-18. november 2004 (CMIAR). - M., 2004. - S. 21-22.
Vægmalerier af Asumption Cathedral of the Kiev-Pechersk Lavra og deres plads i historien om det antikke russiske maleri (slut) // Lavrsky Almanac: Kiev-Pechersk Lavra i sammenhæng med ukrainsk historie og kultur. - Kiev, 2004. - Udgave. 12. - S. 125-142.
Alterbarriere for Frelserens kirke på Nereditsa: typologi og ikonografi // Frelserens kirke på Nereditsa: fra Byzans til Rus'. Til 800-året for monumentet. - M., 2005. - S. 83-98.
Rapport af P. P. Pokryshkin om metoderne og foranstaltningerne til bevarelse af fresker af Frelser-Nereditsa-kirken i Novgorod. 9. maj 1919 (Udgivelse af teksten) // Frelserens Kirke på Nereditsa: fra Byzans til Rus'. Til 800-året for monumentet. - M., 2005. - S. 309-324.
Klostertemaet i kalkmalerierne i Fødselskatedralen for Guds Moder i Anthony-klosteret i Novgorod // Byzantinsk verden: Konstantinopels kunst og nationale traditioner. Til kristendommens 2000-års jubilæum. Til minde om Olga Ilyinichna Podobedova (1912-1999). - M., 2005. - S. 319-344.
Vægmalerier af Fødselskatedralen for Guds Moder fra Mozhaisk Luzhetsky-klosteret og deres plads i kunsten fra Ivan den Forfærdeliges æra // The Art of the Christian World. Sammenfatning af artikler. - M., 2005. - Udgave. IX. - S. 113-132.
Ikon "Peter og Paul" fra katedralen i Antoniev-klosteret: om spørgsmålet om kopiering af gamle prøver i Ivan den Forfærdeliges æra // Novgorod og Novgorod-landet: kunst og restaurering. - Veliky Novgorod, 2005. - S. 161-175.
Vægmalerier af Fødselskatedralen for Guds Moder i Mozhaisk Luzhetsky-klosteret // Zubov-læsninger. - Strunino, 2005. - Udgave. 3. - S. 164-176.
La tradizione del Natale nell'Oriente cristiano (Testi di G.Barberini, G.Parravicini, I.Salina, V.Sarab'janov, E.Smirnova). — Vicenza, Banco Intesa, 2005.
Tiendekirken, Spassky Cathedral of Chernigov og St. Sophia of Kiev: principper for udsmykning af de ældste templer i Kievan Rus // SOFIA. Samling af artikler om kunsten i Byzans og det gamle Rusland til ære for 70-årsdagen for A. I. Komech. - M., 2006. - S. 375-404.
La chiesa del Salvatore della Transfigurazione sulla collina di Neredica presso Novgorod; La cattedrale della Nativita della Madre di Dio nel monastero di Snetogorsky a Pskov; La cattedrale di San Nicola Dvoriscenskij a Novgorod; La chiesa di San Giorgio a Staraja Ladoga // Alfa e Omega. Il Giudizio Universale tra Oriente og Occidente. - Milano, 2006. - S. 90-99.
Il restauro dell'icona Ascensione al cielo del profeta Elia // Duecento. Due icon russe. - Vicenza, Banca Intesa, 2006. - S. 65-70.
Ikonostasen af Sophia af Novgorod i 1509: Novgorod-grundlaget og Moskva-traditioner // Fra Tsargrad til Hvidehavet. Samling af artikler om middelalderkunst til ære for E. - S. Smirnova. - M., 2007. - S. 485-526.
Gospelscener i malerierne af St. Sophia af Kiev // Sofia Reading. Problem. 3: Materialer fra den III internationale videnskabelige og praktiske konference "Remembrances of the National Reserve "Sofia Kyivska" og aktuelle tendenser inden for museumsvidenskab" (Kyiv, 24-25 blade efterår, 2005). - Kiev, 2007. - S. 204-214.
Marmor i dekorationssystemet i templerne i det nordvestlige Rus fra den før-mongolske periode // Ornament i middelalderens billedkunst og arkitektur. Byzantinsk og post-byzantinsk verden, kristne og muslimske øst, latinske vest. Sammendrag af rapporter. 8. oktober 2007 (CMIAR). - M., 2007. - S. 17-20.
Evangeliefortælling i programmet for vægmalerierne af St. Sophia af Kiev // Den kristne verdens kunst. - M., 2007. - Udgave. H. - S. 201-217.
Alterbarrieren for Forvandlingskirken for Frelseren fra Euphrosyne-klosteret i Polotsk // Art of Ancient Rus' og landene i den byzantinske verden. Proceedings af den videnskabelige konference dedikeret til 70-årsdagen for Valentin Aleksandrovich Bulkins fødsel. 3.-4. december 2007. - SPb.-M., 2007. - S. 20-31.
Billeder af helgener i freskoerne af St. Sophia af Kiev. Del I: Indre Gallerier // Byzantinske Vremennik. Bind 66 (91). - M., 2007. - S. 24-59. (sammen med N. V. Gerasimenko og A. V. Zakharova)
Maleri af slutningen af det 10. - midten af det 11. århundrede // Russisk kunsts historie. Bind 1: Kunst af Kievan Rus. IX - første kvartal af XII århundrede. - M., 2007. - S. 178-262.
Maleri af anden halvdel af det 11. - første fjerdedel af det 12. århundrede (sammen med O. - S. Popova) // Russisk kunsts historie. Bind 1: Kunst af Kievan Rus. IX - første kvartal af XII århundrede. - M., 2007. - S. 416-535.
Maleri af St. George's Cathedral of St. George's Monastery; Maleri af katedralen for Jomfruens fødsel fra Antoniev-klosteret // Veliky Novgorod. Historie og kultur i IX-XVII århundreder. Encyklopædisk ordbog. - St. Petersborg, 2007. - S. 417-419.
Mosaikudsmykning af St. Sophia af Kiev: Byzantinsk formel i den gamle russiske tradition // Kunsthistorie 2/08. - M., 2008. - S. 5-43.
Malerier fra midten af 1500-tallet i refektoriet i Pafnutiev Borovsky-klosteret // Tsarens tempel: Bebudelseskatedralen i Moskva Kreml i den russiske kulturs historie. Materialer og forskning. Problem. XIX. [GMMK]. - M., 2008. - S. 116-143.
Tempel-relikvieskrin af St. Euphrosyne af Polotsk. Til rekonstruktionen af det originale design af Frelserens kirke fra Euphrosyne-klosteret // Billede af Byzans. Samling af artikler til ære for O. - S. Popova. - M., 2008. - S. 427-456.
Prototypiske og gammeltestamentlige temaer i vægmalerierne i refektoriets kirke i Pafnutiev Borovsky-klosteret // Ikonografiske innovationer og tradition i russisk kunst fra det 16. århundrede. Indsamling af artikler til minde om Viktor Mikhailovich Sorokaty. (Proceedings of the Central Museum of Old Russian Culture and Art. Bind III). - M., 2008. - S. 199-216.
Restaurering af ikoner fra Assumption Cathedral of Joseph-Volotsky Monastery i samlingen af Andrei Rublev Museum of Old Russian Art // Rev. Joseph Volotsky og hans kloster. Materialer fra den videnskabelige-praktiske konference dedikeret til femårsdagen for erhvervelsen af de hellige relikvier af St. og Volokolamsk Pitirim. - M., 2008. - S. 253-266.
Yelets Chernigov kloster til ære for den hellige jomfrus himmelfart // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2008. - T. XVIII: " Det gamle Egypten - Efesos ". - S. 360-361. — 752 s. - 39.000 eksemplarer. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
Relikvie-templet for Euphrosyne af Polotsk. På den oprindelige plan for Frelserens kirke fra Euphrosyne-klosteret // Lazarevsky-læsninger. Art of Byzantium, Old Rus', Vesteuropa. Proceedings of the videnskabelig konference 2008. - M., 2008. - S. 111-130.
Un filo rosso tra le dita. L'Annunciazione nell'Oriente cristiano. — Vicenza, 2008. Katalog. - R. 56-57.
Billeder af de ærværdige fædre i vægmalerierne af katedralen i Assumption "på Gorodok" i Zvenigorod. Til spørgsmålet om den ikonografiske tradition // Til 600-året for fødselskatedralen i Savvino-Storozhevsky-klosteret. Problemer med at studere monumenterne fra den tidlige Moskva-arkitektur. (Proceedings of the Zvenigorod Historical, Architectural and Art Museum). - Zvenigorod, 2008. - S. 101-117.
Programmet for klosterbilleder i maleriet af katedralen for Jomfruens fødsel fra Snetogorsky-klosteret // DRI: Pskovs kunstneriske liv og kunsten i den sene byzantinske æra. Til 1100-året for Pskov. - M., 2008. - S. 65-98.
Medfølgende inskriptioner på freskoerne i katedralen for Jomfruens fødsel fra Snetogorsky-klosteret (sammen med T.V. Rozhdestvenskaya) // DRI: Pskovs kunstneriske liv og kunsten i den sene byzantinske æra. Til 1100-året for Pskov. - M., 2008. - S. 99-120.
Marmor i dekorationssystemet i præ-mongolske kirker i det nordvestlige Rus // Ladoga og Ladoga land i middelalderen. SPb., 2008. - Udgave. 2. - S. 152-176.
Billedet af klostervæsen i vægmalerierne af Frelserens kirke fra Euphrosyne-klosteret // Historie og arkæologi i Polatsk og Polatsk-landet. Materialer fra V International Scientific Conference (24-25 Kastrychnik 2007). - Polatsk, 2009. - S. 152-176.
Mosaikker af St. Sophia af Kiev i forbindelse med den byzantinske tempeldekoration i det 11. århundrede // Sofia Reading. Problem. 4: Proceedings of the IV internationale videnskabelige og praktiske konference "Reminders of the National Reserve "Sofia Kyivska": cultural dialogue of generations" (Kyiv, 25-26 juli 2007). - Kiev, 2009. - S. 99-122.
Patronale og ktitorbilleder i freskoerne af katedralen i Snetogorsk-klosteret. Oplevelse af genopbygning // Arkæologi og historie om Pskov og Pskov-landet. Seminar opkaldt efter akademiker V. V. Sedov. Materialer fra det 54. møde (15.-17. april 2008). - Pskov, 2009. - S. 151-163.
Relikvier og billeder af helgener i det hellige rum i St. Sophia af Kiev // Rumlige ikoner. tekstuel og performativ. Proceedings af det internationale symposium. / Rød-komp. A. M. Lidov. - M, 2009. - S. 122-125.
Billeder af helgener i freskoerne af St. Sophia af Kiev. Det vestlige rum i hovedbindet under korene // Den kristne verdens kunst. - M., 2009. - Udgave. XI. - S. 208-256. (sammen med N. V. Gerasimenko og A. V. Zakharova)
Det ikonografiske program af altermalerierne i Assumption Cathedral of Staraya Ladoga // The Art of the Christian World. - M., 2009. - Udgave. XI. - S. 257-278.
Billeder af to pontiske helgener i malerierne af St. Sophia af Kiev // Essays om Christian Chersonesus' historie (Christian Chersonesus. Vol. I. Issue 1). - St. Petersborg, 2009. - S. 109-117.
Assumption Cathedral of Staraya Ladoga og kronologien af den gamle Ladoga tempelkonstruktion // Hjørnesten. Arkæologi, historie, kunst, kultur i Rusland og nabolandene. Dedikeret til 80-årsdagen for fødslen af Anatoly Nikolaevich Kirpichnikov. - Sankt Petersborg; M ., 2009. - T. II. - S. 266-310.
Billedet af præstedømmet i malerierne af St. Sophia af Kiev. Del I: Program for Sophia-katedralen og den byzantinske tradition fra den post-ikonoklastiske periode // Kunsthistorie 3-4/11. - M., 2011. - S. 15-52.
Kunde og stil i gamle russiske malerier fra det XII århundrede // Novgorod og Novgorod land. Kunst og restaurering. Udgave 4. Veliky Novgorod, 2011. - S. 38-56.
På spørgsmålet om det funktionelle formål med telte i korboderne i Transfiguration Cathedral of the Mirozh Monastery // Antiquities of Pskov. Arkæologi. Historie. Arkitektur. Problem. 2. Til jubilæet for Labutina, I. K. Pskov, 2011. - S. 177-194.
Fresker af Polotsk // Russisk kunst. 2012. - nr. 1 (33). — S. 9-13.
Paterikon af Saint Euphrosyne af Polotsk. Cyklussen af munkenes gerninger i vægmalerierne i kirken af Frelseren fra Euphrosyne-klosteret // Byzantinsk verden: regionale traditioner i kunstnerisk liv og problemer med deres studier. Til årsdagen for E. - S. Smirnova. Abstracts of the International Scientific Symposium 8.-9. oktober 2012. - M., 2012. - S. 53-57.
Billeder af helgener i korene i St. Sophia-katedralen i Kiev. Nye tilskrivninger // Byzantinsk Vremennik, bind 73. 2014. - S. 219-236 (medforfattere: Gerasimenko N. V., Zakharova A. V.)
Ærede helgener fra før-mongolsk Rus' i malerierne af St. Sophia af Kiev. På spørgsmålet om dannelsen af en lokal tradition. Del II // Kunsthistorie. - 2015. - Nr. 3-4. — C. 22-46
Billeder af helgener i freskoerne af St. Sophia af Kiev. Kuppelrum // Den kristne verdens kunst. Artikelsamling, bind 13. 2016. - S. 115-130 (medforfattere: Gerasimenko N. V., Zakharova A. V.)

Bøger

Kalkmalerier af det gamle Pskov = Maleriet af det gamle Pskov: [prospekt]. - Moskva: RA "SOREK", 1993. - 43 s. — ISBN 5-86492-011-8
Jomfruens fødselskatedral ved Antoniev-klosteret i Novgorod. - M .: Sev. pilgrim, 2002. - 88 s. - (Monumenter for den kunstneriske kultur i det gamle Rusland / Statens Institut for Kunsthistorie). — ISBN 5-94431-025-1
Spaso-Preobrazhensky-katedralen i Mirozhsky-klosteret. - M .: Nordlig pilgrim, 2002. - 80 s. - (Monumenter for den kunstneriske kultur i det gamle Rusland / Statens Institut for Kunsthistorie). — ISBN 5-94431-022-7
Katedralen for Guds moders fødsel i Snetogorsk klosteret. - M., "Nordpilgrim", 2002. - 80 s. (sammen med I. B. Golubeva)
Staraya Ladoga er den gamle hovedstad i Rusland. - Sankt Petersborg, "Slavia", 2003. 2. udgave, suppleret. (sammen med A. N. Kirpichnikov)
St. George's Church i Staraya Ladoga. - M., "Nordpilgrim", 2003. - 96 s.
Historien om det gamle russiske maleri: lærebog. - M .: Orthodox St. Tikhon University for Humanities, 2007. - 752 s. — ISBN 9785-7429-0309-3 (medforfatter med E. S. Smirnova)
Euphrosyne-klosterets forvandlingskirke og dets fresker. - Moskva: Northern pilgrim, 2007. - 175 s. — ISBN 978-5-94431-224-2
- Frelser Transfiguration Church of the Euphrosyne Monastery og dets fresker / V. D. Sarabyanov. - Ed. 2. - Moskva: Northern pilgrim, 2009. - 225 s. — ISBN 978-5-94431-302-7
- Kirken for Frelseren af Euphrosyne-klosteret i Polotsk. - 3. udg., tilføje. og omarbejdet. - Polotsk: Spaso-Evfrosinevsky kloster, 2016. - 513 s. - ISBN 978-985-6945-30-7 - 200 eksemplarer.
Ikoner af Veliky Novgorod XI - begyndelsen af det XVI århundrede. - M., "Nordpilgrim", 2008.
Åbning af ikonet "De hellige Lige til-apostlene Konstantin og Helena". - Vicenza, "Terra Ferma", 2008. - 24 s. (sammen med A. G. Barkov)
Spaso-Preobrazhensky-katedralen i Mirozhsky-klosteret. Monumenter af monumentale malerier af det gamle Rusland. - M .: "Nordlige pilgrim", 2010.
Historien om arkitektoniske og kunstneriske monumenter i Ferapontov-klosteret. - Moskva : Indrik, 2014. - 151 s. — ISBN 978-5-91674-244-2
St. George-kirken i Staraya Ladoga = St. Georges Kirke i Staraya Ladoga: fresker, historie, arkitektur: [album]; Staraya Ladoga historiske og arkitektoniske museum-reservat. - St. Petersborg: BLITZ, cop. 2016. - 347 s. - ISBN 978-5-86789-436-8 - 1000 eksemplarer.