"Robin Hood and Little John" ( eng. Robin Hood and Little John ; Child 125 , Roud 1322 [1] ) er en engelsk folkevise , der er en del af Robin Hood -balladecyklussen . Som de fleste af hendes slags blev det tidligt optaget i trykt form og forlod den mundtlige tradition. Francis James Child citerer i sin samling en version af den, som kendes fra bredsiderne (grundarkene) i første halvdel af det 17. århundrede (der er en optegnelse fra 1624, hvori balladen nævnes i bogudgiverlaugets register ) [2] .
Balladen blev oversat til russisk af M. Tsvetaeva og V. Potapova [3] .
Balladen fortæller om Robin Hoods bekendtskab i en alder af tyve med Lille John . Robin keder sig og går en tur, efter at have advaret sine kammerater, skovskytterne, om at han vil blæse i hornet, hvis han er i fare. Når han nærmer sig en smal bro over et vandløb, ser han en fremmed på den anden side. De savner ikke hinanden, og ingen af dem ønsker at lade den anden passere. I deres hjerter begynder de at udveksle trusler, og Robin bemærker, at han ved hjælp af sin bue nemt kan berolige den modkørende. Han indvender, at han kun har en stav med sig, og i denne situation er det at bruge en bue en kujons lod. Robin er enig og flytter væk til træerne og vælger en egetræsstav til sig selv. Han foreslår en duel på broen, hvor taberen bliver den, der bliver kastet i vandet. De kæmper i lang tid, men til sidst er Robin i strømmen. Den fremmede ler ad ham, og han indrømmer sit nederlag. Efter at være kommet ud på kysten, blæser Robin i hans horn, og hans kammerater kommer løbende til ham. Will Stutley spørger, hvorfor han er så våd, og Robin peger på sin modstander. Skytterne vil have fat i ham, men deres leder inviterer den modkørende til at slutte sig til deres rækker og lover et frit liv. Fyren er let enig og giver sit navn - John Little ( eng. John Little ). Will Stutley bemærker, at han burde have ændret sit navn og udtrykker sin vilje til at være gudfar. Skovbrødrene arrangerer en improviseret dåbsceremoni, hvor "babyen" er syv fod høj (213 centimeter) og bred i omkreds. Will, som tager dette i betragtning, omarrangerer i spøg dele af sit navn, så John Little bliver til Little John. Skytterne kaster et festmåltid, og Robin klæder John i grønt tøj og giver ham en sløjfe og siger, at han vil være en fremragende skytte, og maler et regnbuebillede af skovlivet. Dagen slutter med musik og dans, og om natten tager røverne tilflugt i huler [3] .
Balladen er en almindelig type Robin-historie, hvor han kommer i slagsmål med en fremmed og taber, og derefter inviterer ham til at slutte sig til skovbroderskabet. Det tidligste og mest grundlæggende eksempel på denne type er balladen Robin Hood and the Potter ( Child 121) [ 2] .