The First Quebec Independence Referendum ( fransk : Référendum de 1980 au Québec ) er en af to folkeafstemninger om uafhængigheden af den canadiske provins Quebec [1] . Afholdt 20. maj 1980 . Resultater: 59,56% (2.187.991 personer) af dem, der stemte, var imod Quebecs løsrivelse fra den canadiske føderation og 40,44% (1.485.851 personer) var for løsrivelse og oprettelsen af en suveræn stat. Til sammenligning havde den anden Quebec uafhængighedsafstemning følgende resultater: 50,58% imod og 49,42% for. Folkeafstemningen blev besluttet af regeringen i Quebec i 1979 under titlen "La nouvelle entente Québec-Canada. Proposition du gouvernement du Québec pour une entente d'égal à égal: la souveraineté-association.
Oversættelse:
Regeringen i Quebec har fremsat et offentligt forslag til et nyt samarbejde med resten af Canada baseret på lighed mellem nationer; denne aftale vil tillade Quebec at have eksklusiv magt til at skabe love, pålægge skattesatser og etablere internationale forbindelser, med andre ord suverænitet, og samtidig opretholde en økonomisk associering med Canada, herunder en fælles valuta; enhver ændring i politisk status som følge af disse forhandlinger vil kun blive effektueret ved folkelig godkendelse af en anden folkeafstemning; giver du i henhold til disse vilkår regeringen i Quebec et mandat til at forhandle en foreslået aftale mellem Quebec og Canada?
Original fransk tekst:
Le Gouvernement du Québec a fait connaître sa proposition d'en arriver, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente fondée sur le principe de l'égalité des peuples; cette entente permettrait au Québec d'acquérir le pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d'établir ses relations extérieures, ce qui est la souveraineté, et, en même temps, de untenir comporte avec leconique 'utilisation de la même monnaie; aucun changement de statut politique résultant de ces négociations ne sera réalisé sans l'accord de la population lors d'un autre référendum; en konsekvens, accordez-vous au Gouvernement du Québec le mandat de négocier l'entente proposée entre le Québec et le Canada?
Original engelsk tekst:
Regeringen i Quebec har offentliggjort sit forslag om at forhandle en ny aftale med resten af Canada, baseret på lighed mellem nationer; denne aftale ville gøre det muligt for Quebec at erhverve den eksklusive magt til at lave sine love, opkræve sine skatter og etablere forbindelser i udlandet – med andre ord suverænitet – og samtidig opretholde en økonomisk forening med Canada, herunder en fælles valuta; enhver ændring i politisk status som følge af disse forhandlinger vil kun blive gennemført med folkelig godkendelse gennem endnu en folkeafstemning; Giver du på disse vilkår regeringen i Quebec mandat til at forhandle den foreslåede aftale mellem Quebec og Canada?
Opfordrede til svaret "Nej", modsatte sig de separatistiske forhåbninger i Quebec.
Nøglepersoner:
Kaldet til at svare "Ja", var på siden af Quebecs regering og støttede regeringens forslag. Formand for "Ja"-udvalget René Levesque .
Nøglepersoner:
| nr.: 2.187.991 (59,56 %) | Ja: 1.485.851 (40,44 %) | ||
| ▲ | |||
| Samlet antal stemmer | % af stemmerne | |
|---|---|---|
| Trofaste bulletiner | 3 673 842 | 98,26 % |
| Manglede stemmesedler | 65 012 | 1,74 % |
| Samlet antal deltagere | 3 738 854 | 85,61 % |
| kunne stemme | 4 367 584 |
Maksimalt tilladt i henhold til folkeafstemningsloven: $2.122.257 ($0,50/stemme x 4.244.514 stemmer)
Udvalg "Nej":
Ja udvalg:
Efter folkeafstemningen sagde René Leveque : "Hvis jeg forstår dig rigtigt, så siger du til mig 'indtil næste gang'." [3] På trods af nederlaget i folkeafstemningen fortsatte Quebec-suverænitetsbevægelsen med at vinde styrke, herunder i regionsvalget i 1981 blev Quebecs regering genvalgt, og 15 år senere viste en ny folkeafstemning den progressive bevægelse af Quebec mod suverænitet.