Resta, Denise

Denise Restout ( fr.  Denise Restout ; 24. november 1915 , Paris  - 9. marts 2004 , Lakeville, Connecticut ) - Fransk - amerikansk cembalist , musikforsker, oversætter og lærer, assistent og ledsager af Wanda Landowska .

Biografi

Hun studerede på School of Applied Arts i Paris og derefter på Paris Conservatory. I 1933  begyndte hun at spille cembalo under Landowska, derefter var hun assistent i sin klasse og spillede den anden cembalo ( basso continuo ) under fælles optrædener. Med udbruddet af Anden Verdenskrig flygtede hun med Landowska gennem Lissabon til New York og forblev senere tæt på Landowska indtil sin død.

Efter Landowskas død i 1959  underviste Denise Resta i teori og praksis om klaverkunst under barokken og det 18. århundrede ved forskellige musikalske institutioner, herunder Peabody Conservatory . I sine senere år var hun også organist ved St. Mary's Catholic Church i Lakeville.

Restu oversatte til engelsk fra franske Landowskas første bog "Tidlig musik" ( fr.  Musique ancienne ), samlede, redigerede og oversatte en samling artikler og breve "Landowska om musik" ( engelsk  Landowska om musik ; 1964 ).