Reznikoff, Charles
| Charles Resnikoff | |
|---|---|
| Fødselsdato | 31. august 1894 [1] [2] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 22. januar 1976 [1] [2] (81 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter , forfatter , digteradvokat , advokat |
Charles Reznikoff ( eng. Charles Reznikoff ; 31. august [4] 1894 , Brooklyn - 22. januar 1976 , New York ) - amerikansk digter .
Biografi
Født ind i en familie af jødiske emigranter fra det russiske imperium. Han studerede journalistik i nogen tid, kom derefter ind på New York University School of Law , dimitterede i 1916. Det meste af sit liv arbejdede han inden for juridisk litteratur (især kompilerede han resuméer af retssager fra forskellige tider fra det punkt, syn på juridiske præcedenser for lovlig bogudgivelse) eller rejsende sælger (hattehandel var en familievirksomhed).
Reznikoff begyndte at digte i 1918 og trykte dem i små samlinger på sin egen trykpresse (gennem hele sit liv var han bange for at lade sine tekster stå utrykte, idet han huskede sin bedstefars skæbne, som også skrev poesi - alle hans manuskripter blev ødelagt efter hans død af en enke). Reznikoff kom først i fokus for professionel opmærksomhed i 1930-1931 . takket være udgivelsen af romanen By the Waters of Manhattan ( 1931 ) og programartiklen Sincerity and Objectification : With Special Reference to the Work of Charles Reznikoff ), med hvem Louis Zukofsky åbnede et særnummer af magasinet Poetry dedikeret til den nye poetiske bevægelse - objektivisme ; optrådte i dette nummer og Reznikoffs digte. Men en seriøs anerkendelse kom først til Reznikoff i 1970'erne: I 1963 modtog han den første litterære pris i sit liv fra American Jewish Book Council, i 1974 udkom et bind udvalgte digte for 55 års kreativitet, og kort før Reznikoffs død nåede at læse korrekturerne på de to-binds samlede værker.
Poesi
Reznikoffs tidlige værk udviklede sig i overensstemmelse med den imagistiske tradition: det var domineret af miniaturer i "nærværets poetik" karakteristisk for de sene imagister, hvilket krævede en dyb følelsesmæssig påvirkning gennem ren beskrivelse, uden nogen eksplicit udtryk:
Fra det nedrevne hus var der en dør og en trappe
, der nu førte ind i en tom rummelig nat.
Miniaturer af denne art blev senere, i 1950'erne og 60'erne, forstået som værende grundlaget for den intensive udvikling af haiku- genren på nordamerikansk jord.
I 1930'erne Reznikoff øger noget volumen af sine digte og andelen af plot i dem, hvilket skaber en slags mikronovela. Samtidig henvender han sig i stigende grad til det jødiske tema i sin digtning.
Grundlaget for Reznikoffs efterkrigsværk er to kæmpedigte - Vidnesbyrd: The United States, 1885-1915 ( Eng. Testimony: The United States 1885-1915 , 1965 ) og Holocaust ( Eng. Holocaust , 1975 ). Begge tekster er bygget på den fundne poesiteknik : Reznikoff tog materialerne fra retsprotokollerne (i det første tilfælde de amerikanske retssager fra den angivne periode, som han gennemgik i sin ungdom, i det andet, optegnelserne fra Eichmann-sagen og retssagen mod individuelle nazistiske kriminelle ved siden af Nürnberg-processerne ), og i et forsøg på at blande sig i teksten så lidt som muligt, brød han den (hovedsageligt vidners, ofres, anklagedes taler) i poetiske linjer.
Hustru - Maria Syrkin (1899-1989), publicist, oversætter fra jiddisch , offentlig person, datter af en publicist og jødisk offentlig person Nakhman Syrkin [5] .
Publikationer på russisk
- C. Reznikoff . Holocaust / oversat af Andrey Sen-Senkov med deltagelse og under redaktion af Stanislav Lvovsky , forord af Ilya Kukulin . - Sankt Petersborg: Ordstilling, 2016. - 144 s. ISBN 978-5-905586-19-4
- Sammen med syndere, blandt dyr , gå ind. sl. og oversættelse af D. Kuzmin // Arion , 1999, nr. 2
- "Denne verden er nok for mig..." Digte , oversættelse og forord. D. Kuzmina // Ural , 2001, nr. 6
Noter
- ↑ 1 2 Charles Reznikoff // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 Charles Reznikoff // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ LIBRIS - 2018.
- ↑ American National Biography // Red. af John A. Garraty og Mark C. Carnes. - Oxford University Press, 1999. - Vol. 18. - S. 391. (engelsk) Denne dato er angivet i de fleste kilder, men i nogle udgaver findes også datoen 30. august.
- ↑ Marie Syrkin, 89; Forfatter og lærer fremmet zionisme Arkiveret 21. december 2017 på Wayback Machine (nekrolog i The New York Times)
Links
- Biografi, værker, fotos (engelsk)
- I. Kukulin . Chronicle <om Ch. Reznikoff> // booknik.ru, 20. juni 2016
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||