Kutter, Philip
| Philip Cutter | |
|---|---|
| øvre vandpyt Filip Rezak tysk Philipp Resak | |
| Philip Cutter | |
| Fødselsdato | 22. april 1859 |
| Fødselssted | Bautzen , Øvre Lausitz , kurfyrste i Sachsen |
| Dødsdato | 17. september 1921 (62 år) |
| Et dødssted | Bautzen , Øvre Lausitz , Tyskland |
| Borgerskab | Tyskland |
| Beskæftigelse | præst, forfatter, oversætter |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Philipp Rezak ( Oberlausitzer Filip Rězak , tysk Philipp Resak ; 22. april 1859 , Bautzen , Øvre Lausitz , kurfyrste i Sachsen - 17. september 1921 , Bautzen , Øvre Lausitz , Tyskland ) - Katolsk præst , Serboluzhitsky- skribent .
Biografi
Philip Cutter blev født den 22. april 1859 på gården Auritz, nær Bautzen i kongeriget Sachsen, i en bondefamilie. Hans forældre sendte ham til Prag, hvor han fik en god uddannelse. Fra 1874 til 1880 var han elev på en tysk skole beliggende i det historiske distrikt Prag - Mala Strana . Fra 1881 til 1884 studerede han teologi ved Lusatian Seminary . I 1904 fik han sin doktorgrad.
I 1875 sluttede han sig til Lusatian Learned Society ( Maćica Serbska ). Han var også medlem af det lusatiske broderskab Serbovka ( Serbowka ). Mens han studerede på seminaret, oversatte han historien " Bedstemor " af den tjekkiske forfatter Bozena Nemcova til øvre lusatisk .
Efter studier og ordination til præstedømmet tjente han fra 1884 til 1889 som kapellan i Krostvice . Fra 1884 til 1894 var han forvalter af sognet i almuen. Så i løbet af året var han præsident for seminaret, hvor undervisningen blev udført på de lusatiske sprog. Fra 1895 til sin død tjente han som præst i Dresden .
Han oversatte flere bøger i Det Gamle Testamente fra hebraisk til øvre lusatisk. I 1920 udgav han sit hovedværk, Encyclopedic German-Upper Lusatian Dictionary. I sit arbejde erstattede han germanismer med slaviske neologismer eller lån fra beslægtede slaviske sprog.
Philip Cutter var ærespræst i sin hjemby Bautzen, hvor han døde og blev begravet den 17. september 1921. Hans grav er placeret på kirkegården nær ruinerne af kirken St. Nicholas ved siden af Michal Gorniks grav . En anden berømt katolsk lusatianer, Yuri Luschansky , titulær biskop af Samos og apostolisk vikar i kongeriget Sachsen, er også begravet her.
En familieBror til den lusatiske lærer og redaktør Jan Rezak (1863-1934) og filologen Hana Rezak (1872-1951). Onkel til den lusatiske forfatter Josef Jakubas og filolog Philipp Jakubas .
Kompositioner
- Filip Rezak. Němsko-serbiske wšowědny słownik hornjołužiskeje rěče. - Bautzen: Donnerhak i Komm., 1920. - 1150 s. (Tysk)
Kilder
- Filip Rezak . Ludowe nakładnistwo Domowina. — Domowina-verlag.de. (utilgængeligt link) (tysk)
- Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow. Domowina, Budyšin [Bautzen] 1984, S. 469 f. (Tekst af Jan Petr).
- Ernst Eichler ua (Hrsg.): Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945. Ein biographisches Lexikon. Domowina, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9 . S. 321
 |
| |||
|---|---|---|---|---|