| Ivan Rachmaninoff | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1753 |
| Fødselssted | landsbyen Kazinka , Kozlovsky uyezd , Tambov gubernia |
| Dødsdato | 15. Januar (27), 1807 |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | sprogforsker , oversætter |
| Retning | udgiver , oversætter |
Ivan Gerasimovich Rachmaninov ( 1753 , landsbyen Kazinka, Kozlovsky-distriktet , Tambov-provinsen - 15. januar (27, 1807 ) - russisk udgiver , oversætter , pædagog . Voltairian .
Født i landsbyen Kazinka , Kozlovsky-distriktet (nu Staraya Kazinka , Michurinsky-distriktet ) i en adelig familie af en velhavende godsejer. I forældrehjemmet studerede han sprog, litteratur, forsøgte at oversætte. Derefter gjorde han tjeneste ved Livgardens Kavaleriregiment, hvor han 1. januar 1782 blev forfremmet fra oversergent til kornet , 1790 til kaptajn og 1. januar 1793 fra kaptajn på hestegarden blev han afskediget til statsanliggender, med bl.a. rang som brigade og gjorde ikke tjeneste igen. [en]
Selv mens han gjorde tjeneste i Hestegarden, udgav han bladet "Morgentimer" (1788-89) og grundlagde et trykkeri i St. Petersborg. I 70'erne arbejdede han som oversætter i Sankt Petersborgs "Selskab for trykning af bøger", organiseret af N. I. Novikov [1] .
I 1789 udgav Rachmaninovs trykkeri et månedligt blad kaldet "Åndernes post". Tidsskriftets hovedforfatter var I. A. Krylov , der i genren af en satirisk brevroman gav et grotesk panorama af moderne moral, viste det komiske i hverdagen, det absurde i tingenes sædvanlige orden. Bladets augustnummer udkom først i marts 1790, hvorefter trykningen af bladet blev standset. Standsningen af den polemiske udgivelse er forbundet med censurforfølgelse i Rusland efter starten på den franske revolution [2] .
Efter sin pensionering i 1793 flyttede Rachmaninoff sit trykkeri til sin egen ejendom i Kazinka, hvor han trykte forskellige slags oversatte og originale værker, uden tilladelse fra censur (inklusive Rachmaninoff, uden tilladelse i 1793, trykte 2. udgave af "Mail" af ånder"). Således dukkede det første landlige trykkeri i Rusland op i Tambov-regionen. Snart ( 1795 ), efter opsigelsen af den lokale censor Serdyukov, blev Rachmaninovs trykkeri lukket, publikationerne blev arresteret, og trykkeren selv blev stillet for retten. Sagen trak ud indtil 1797 , hvor Tambov-trykkeriet med alle bøgerne brændte ned, og Rachmaninov blev løsladt. Blandt de bøger, der blev arresteret af censuren, var tre, oversat af Rachmaninoff selv, - "Allegoriske, filosofiske og kritiske værker af Mr. Voltaire ", "Had besejret af kærlighed" og "The Political Testament of Mr. Voltaire".
I begyndelsen af 1800-tallet blev fem dele af Voltaires samlede værker trykt, hvilket gengav Kazin-udgaven. Rachmaninovs død forhindrede ham i at afslutte det, han startede. [en]
S. P. Zhikharev skriver i sine "Noter", dateret 9. februar 1807, om I. G. Rachmaninov: "Jeg kendte ham allerede som en gammel mand og en landlig godsejer i ordets fulde betydning" og giver yderligere anmeldelser af ham af I. A. Krylov og G. R. Derzhavin . Ifølge den første, Rachmaninoff
Han var meget belæst, han oversatte selv meget og kunne i sin tid kaldes en meget god forfatter. Rachmaninoff var meget ældre end os, og alligevel var vi venner med ham; han hjalp os endda med at etablere et trykkeri og gav os ordet til at deltage i udgivelsen af vores blad: "St. Petersburg Mercury", men på grund af sine omstændigheder måtte han snart rejse til landsbyen Tambov. Vi elskede ham meget højt, selv om han for at sige sandheden ikke havde meget tiltrækningskraft på sin måde: han var dyster, stædig og vedholdende i sine meninger.
Ifølge G. R. Derzhavin var Rakhmaninov "en klog og hårdtarbejdende mand, men en stor Voltaireianer."