Rabinovich, Israel Mikhel

Israel Michel Rabinovich

Israel Mikhel Rabinovich
( Katowice Kongres )
Fødselsdato 6. juni 1818( 06-06-1818 ) [1] , 26. maj ( 7. juni ) 1819 eller 1818 [2]
Fødselssted
Dødsdato 27. maj 1893( 27-05-1893 ) [3] [4] , 7. juni 1892( 1892-06-07 ) [1] eller 1893 [2]
Et dødssted
Videnskabelig sfære Judaica [8]
Alma Mater
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Israel Mikhel (Mikhail [9] ) Rabinovich ( heb. ישראל מיכל רבינוביץ ‏‎) er en litauisk-fransk jødisk lærd , talmudist , oversætter , historiker og læge ; forfatter til en række lærebøger (1818-1893).

Biografi

Israel Mikhel Rabinovich blev født den 6. juni 1818 i byen Gorodets , Grodno-provinsen i det russiske imperium (nu en agroby i Kobrinsky-distriktet i Brest-regionen i Hviderusland ) i familien af ​​rabbiner Asher-Tsebi, en tidligere rabbiner i denne lokalitet, hvilket selvfølgelig påvirkede drengens interesse for religion [10] . Han modtog en åndelig talmududdannelse ved Yeshibots i Grodno og Brest-Litovsk , og en videnskabelig uddannelse (filologisk og medicinsk) ved Breslav og Paris Universiteter [11] . I Paris helligede I. M. Rabinovich sig til at oversætte Talmud til fransk og studerede jødisk lovs historie og jødisk medicins historie [11] [12] .

Rabinowitz var en zionistisk aktivist i Paris, støttede den evige jødiske forening, som opfordrede til jødisk fornyelse i landet Israel, og ledede Bnei Zion Association og senere Bringers of Zion i Paris. Han fungerede som Bnei Zions akse ved Katowice-konferencen og blev valgt til medlem af centralkomiteen.

Blandt Rabinovichs værker er følgende værker mest berømte: "Législation civile du Talmud" (5 bind: oversættelse af afhandlinger og individuelle kapitler om Talmuds civilret, med en introduktion og kritiske kommentarer, Paris, 1873-1880) ; "Législation criminelle du Talmud" (en kritisk oversættelse af afhandlingerne Sanhedrin, Maccot og en del af afhandlingen Eduiot, Paris, 1876); "La Médiane du Talmud" og "Principe talmudique de schechitah et de terepha au point de vue médicinal" (Paris, 1877; tysk udgave, Frankfurt am Main, 1886); "Mebo ha-Talmud" (Vilna, 1894); "Traité des poisons de Maimonide" (Paris, 1865); "La religion nationale des anciens hébreux" (Paris, 1873); "Essai sur le judaïsme" (Paris, 1877); "Histoire Sainte, Ancien Testamente"; "Grammatik af det hebraiske sprog"; "Det franske sprogs grammatik" og "det latinske sprogs grammatik" [13] [11] .

Kort før sin død, mens han var i Warszawa , forsøgte Rabinovich at organisere udgivelsen af ​​sine bøger i russisk oversættelse, men han undlod at gøre dette.

Israel Mikhel Rabinovich døde den 27. maj 1893 i London .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 https://viaf.org/processed/NLI%7C000244673
  2. ↑ 1 2 Rabbinowicz, Israel-Michel // Tjekkisk National Authority Database
  3. ↑ קרילאוו ש. הצפירה  (hebraisk) - חיים זליג סלונימסקי , 1893.
  4. ↑ הירשביין י. י. Ha-Melitz  (hebraisk) - 1893.
  5. ↑ ציטרון ש. ל. לקסיקון ציוני: תולדות אנשי-שם שהצטיינו על שדה הרעיון הציוני  (hebraisk) - ש. שרברק , 1924. - S. 614.
  6. ↑ Rabinovich, Israel Mikhel // Jewish Encyclopedia - St. Petersburg. : 1912. - T. 13. - S. 192.
  7. ↑ הצפירה  (hebraisk) - חיים זליג סלונימסקי , 1862.
  8. ↑ Rabinovich, Israel-Mikhail // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1898. - T. XXVa. - S. 951-952.
  9. ↑ Israelson Ya. I. Rabinovich, Israel-Mikhail // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  10. ↑ [JE, X, 298]
  11. ↑ 1 2 3 Rabinovich, Israel Mikhel // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1908-1913.
  12. ↑ Achiasaf, 1894.
  13. ↑ Ozar ha-Sifrut, bind III, 117-123.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
  • Brockhaus og Efron
  • jødiske Brockhaus og Efron