Rejse Ottar

Rejse Ottar
Ōhder stige
Rejse Ottar

Åbningslinjer fra Thorpes 1900-udgave.
Forfatterne ifølge Ottar
skrivedato 9. århundrede
Originalsprog angelsaksisk
Land
Beskriver 9. århundrede
Genre rejsenotater
Indhold Beskrivelse af måder og skikke i landene i Skandinavien og i området ved Hvidehavet.
Karakterer Ottar
Manuskripter Lauderdale MS,
Cotton MS., Tiberius B. i.
Opbevaring Helmingham Hall ,
British Library
Tekst på et tredjepartswebsted
Wikisource logo Tekst i Wikisource

The Journey of Ottar ( OE Ōhthere reise  ) er en kort tekst, med foreløbig titlen "The Journey of Ottar", indsat i den angelsaksiske oversættelse af Stories Against the Pagans af Paul Orosius , som fortæller om en rejse gennem de skandinaviske lande og lande. omkring Det Hvide Hav .

Historien blev optaget i Wessex med viden, hvis ikke ved direkte ordre, fra kong Alfred den Store (870-900), da det er kendt, at Alfred var personligt involveret i spørgsmål om viden og uddannelse. Teksten er formentlig skrevet ud fra Ottars ord, da sætningen Ōhthere sǣde (“ Ottar sagde ”) gentages i den.

Historiens tekst er kommet ned til os i manuskripterne af Lauderdale MS , opbevaret i Hemingham Hall , og Cotton MS., Tiberius B. i. fra R. Cotton- samlingen fra British Library .

Om forfatteren

Selvom den angelsaksiske tekst refererer til fortælleren som Ōhthere (Ochzere, Okhtere eller Okhthere), antyder teksten, at fortælleren kommer fra Norge og ikke er en angelsakser. Derfor er der kun en translitteration af norrøn Old Scand. Óttarr og en variant af navnet Ottar er mere autentiske.

Indhold

Ōhthere sǣde hans hlāforde, Ælfrēde cyninge, ðæt hē ealra Norðmonna norþmest būde. Hē cwæð þæt hē būde på þǣm lande norþweardum wiþ þā Westsǣ.

Rejsetiderne dateres tidligst 870 og senest 891.

Teksten giver en detaljeret beskrivelse af Ottars rejse til Hvidehavsområdet , til Biarmia , til det sydlige Danmark og til England; den beskriver stammerne mødt af Ottar, Svei , samer , kvener ( OE Cwenas ) , Biarms ( OE Beormas ) og deres skikke. Tydelige geografiske pejlemærker, tid og ruter i den ene eller anden retning, karakteristika for befolkningen langs ruten er angivet. Teksten indeholder også en beskrivelse af selve normannernes land, der angiver længden, bredden i forskellige dele og placering i forhold til andre lande i Skandinavien - såsom Sverige . Teksten kan fejlagtigt henvise til Irland i stedet for Island .   

Teksten nævner også politiske forhold mellem indbyggerne i nord, beskriver i detaljer mængden af ​​tribut , som normannerne opkræver fra finnerne .

I betragtning af at teksten blev skrevet under de normanniske invasioner af England, indeholder Ottars rejse værdifulde oplysninger for kong Alfred om Skandinaviens geografi , nødvendige for et forebyggende felttog mod skandinaverne, som dog aldrig fandt sted.

Ottar's Journey indeholder også en beskrivelse af faunaen i den nordlige del af Skandinavien og Hvidehavet : hvalros og rensdyr er nævnt (begge var ikke kendt af angelsakserne ), og måder at deres økonomiske anvendelse er beskrevet. Historikeren Mikhail Ivanovich Belov kom til den konklusion, at Ottar ikke kunne nå Hvidehavet på 15 dage, og hans rejse skulle være endt ud for kysten af ​​Kolabugten i Barentshavet [1] .

I Ottars historie er de ældste referencer til sådanne toponymer som Norge ( Norðweg ) og Danmark ( Denamearc ) bevaret [2] .

Noter

  1. ↑ Markov A. A. Om rekonstruktionen af ​​ideer om lokaliseringen af ​​Biarmia (Byarmland) i middelalderlige kilder Arkiveret kopi af 1. maj 2019 på Wayback Machine
  2. ↑ Thorpe, B. "Alfred den Stores liv oversat fra det tyske af Dr. R. Pauli, hvortil Alfreds angelsaksiske version af Orosius er vedhæftet  " . - Klokke, 1900. - S. 253.

Links