| Farvel klippebjerge | |
|---|---|
| Sang | |
| Udgivelses dato | 1943 |
| Genre | sang |
| Sprog | Russisk |
| Komponist | Evgeny Zharkovsky |
| Tekstforfatter | Nikolaj Bukin |
"Farvel, Rocky Mountains" er en populær sang af komponisten Yevgeny Zharkovsky , skrevet i 1943 af Nikolai Bukin . Den originale version af Bukins digt, dateret 1942 eller 1943, blev udgivet under titlen "Jeg kan ikke leve uden havet."
Farvel, klippefyldte bjerge,
Moderlandet kræver en bedrift!
Vi gik ud til det åbne hav,
På en streng og lang rejse.
Og bølgerne både stønner og græder,
og plasker ombord på skibet...
Rybachy,
Vort kære land, er smeltet i den fjerne tåge.
Forfatteren af teksten til sangen "Farvel, Rocky Mountains" Nikolai Bukin tjente under hele den store patriotiske krig på Rybachy-halvøen , beliggende i Murmansk-regionen , nær Barentshavet . I 40 måneder i kystfarvande kæmpede sovjetiske søfolk voldsomme kampe med tyske tropper, der forsøgte at trænge ind i Murmansk . Angriberne formåede ikke at bryde igennem forsvaret hverken til søs eller på land - grænseskiltet på Mustatunturi- ryggen viste sig at være det eneste tegn på hele den vestlige grænse af USSR, der hele tiden forblev under kontrol af sovjetiske tropper [1] .
På Rybachy tjente Nikolai Bukin først som artillerist og begyndte derefter at arbejde i divisionsavisen Severomorets som korrekturlæser , derefter som korrespondent og til sidst som redaktør [1] . Hans første digte blev udgivet i 1941 [3] . Bukin skrev digte om infanterister, han blev kaldt en "artilleridigter", men mest af alt var han inspireret af maritim romantik - han elskede at møde sømænd - både , hvis holdning til skibe og havet altid bekymrede ham. I 1942 (ifølge andre kilder - i 1943), efter et af disse møder, havde han linjerne i digtet "Jeg kan ikke leve uden havet", som senere blev ordene til sangen "Farvel, Rocky Mountains" [1] .
Digtet "Jeg kan ikke leve uden havet" blev offentliggjort i avisen for den nordlige flåde "Krasnoflotets", udgivet i Murmansk, og efter et stykke tid hørte Bukin sangen med sine egne ord i radioen. Den første version af musikken blev komponeret af Vadim Kochetov . Sangen blev anbefalet af flådens politiske afdeling "til fremførelse og popularisering i løbet af den røde flådes radiotime" [1] .
I samme avis "Krasnoflotets" så jeg Bukins digt og komponisten Yevgeny Zharkovsky, som blev sendt til den politiske afdeling af Nordflåden på en forretningsrejse for kreativt arbejde. I sine erindringer skrev han: ”Digtene gjorde et stærkt indtryk på mig. <...> Stemningen i de poetiske linjer, der udtryksfuldt formidlede følelserne hos mennesker, der forlod deres oprindelige kyster til det voldsomme Barentshav for en dødelig kamp med fjenden, digtets sangagtige natur - alt dette hjalp mig med at skrive musik i én åndedræt ... " .
Sangen, der blev skabt af Yevgeny Zharkovsky og Nikolai Bukin, blev allerede under dets nuværende navn "Farvel, Rocky Mountains", offentliggjort i aviser, ikke kun i den nordlige, men også i den baltiske flåde . Zharkovsky karakteriserede denne sang som "den mest populære og varige" af dem, han skrev under sin forretningsrejse til den nordlige flåde [4] . Sangen opnåede national berømmelse efter den blev udsendt på All-Union Radio fremført af Vladimir Bunchikov og Petr Kirichek [1] .
I nogle efterkrigspublikationer blev ordene "Men der vil være ild nok til slaget" erstattet af "Jeg skal møde fjenderne" - redaktionen argumenterede for denne ændring ved at sige, at i den nye politiske situation blev opfordringen til tændte ild var upassende. Men i senere publikationer blev forfatterens version af denne linje returneret [1] .
Nogle gange kaldes sangen "Farvel, Rocky Mountains" den uofficielle hymne fra Murmansk-regionen [5] . Hendes melodi høres regelmæssigt på en række mindeværdige steder - et monument til ære for sømændene i Nordsøen (Rybachy-halvøen), et monument til forsvarerne af det sovjetiske arktiske område ( Severomorsk ) og et monument til sømændene fra handelsflåden der døde under krigen i Norden (Murmansk) .
Et fragment af omkvædet af sangen "Farvel, Rocky Mountains" bruges i den instrumentelle introduktion af den populære sang "Road" af rockgruppen " Lyube " (forfatter - Igor Matvienko ). Derudover er der i den sidste melodiske sætning af sangen "Road" en stilvariation af fragmentet af sangen "Farewell, Rocky Mountains", hvor den originale trekvart " vals " -metrik er erstattet af en tostemmig [6] .
Admiral Vladimir Alekseev , der under krigen kommanderede en division af en brigade af torpedobåde fra den nordlige flåde , skrev om sangen "Farvel, Rocky Mountains": "Vi, bådsmænd, var fast overbevist om, at sangen var dedikeret til os. <...> På kampagner sang de deres yndlingssang. Vi kunne godt lide både dens sjælfulde melodi og teksten, hvor det dybe, autentiske indhold udtrykkes romantisk ... " .
Admiral Arseniy Golovko , som kommanderede Nordflåden under hele krigen, huskede: "Mange gange, som alle andre i flåden, hørte jeg sangen "Farvel, Rocky Mountains", som begejstrer enhver sømand, dedikeret til Severomorians, og hver gang det gav genlyd igen og igen i hjertet. Især i svære tider" [7] .
En af de første optrædende af sangen var Vladimir Bunchikov og Pyotr Kirichek . I løbet af sin historie blev sangen "Farvel, Rocky Mountains" inkluderet i repertoiret af mange berømte sangere og sangere, såsom Leonid Kostritsa , Evgeny Kibkalo , Nikolai Kondratyuk , Georg Ots , Yuri Gulyaev , Lyudmila Zykina , Yuri Bogatikov , Sergey Yakovenko , Evgeny Nesterenko [1] , Iosif Kobzon , Lyudmila Gurchenko , Tatyana Bulanova [8] , Oleg Pogudin [9] , Elena Vaenga [10] , Evgeny Dyatlov [11] og andre. Ifølge øjenvidner kunne komponisten Evgeny Zharkovsky ikke holde tårerne tilbage , da sangen i 1970'erne blev fremført sammen med All-Union Radio and Central Televisions store børnekor af dens solist Seryozha Paramonov .