"Stor russisk grammatik" - Nikolai Grechs lærebog om det russiske sprogs grammatik, udgivet i 1827 med en dedikation til Nicholas I. Kun første bind så lyset.
Grammatikken indledes med et forord af F.V. Bulgarin , som anså det for nødvendigt at erstatte forfatterens forord, da det i højere grad var henvendt til den lærde klasse , mens Grechs værk er underlagt dom ikke af nogle lærde Areopagos , men af hele det russiske folk, og bør ikke tale til offentligheden i på samme måde som med videnskabsmænd (Bulgarin 1827: iii).
Forordet indeholder indledende bemærkninger til indhold og struktur. Først og fremmest er information om egenskaber, opdeling og oprindelse af orddele ikke i begyndelsen af privat etymologi, men i de tilsvarende kapitler, som giver os mulighed for at præsentere forskellige grammatiske egenskaber af ord ikke pludseligt, men på en eller anden gradvis måde ( Bulgarin 1827: vii). Hvad angår terminologi, bruger grammatikken de på det tidspunkt accepterede udtryk, og nye introduceres kun, hvor der ikke var nogen (Bulgarin 1827: vii).
Den synkrone karakter af grammatik understreges, som er begrænset til præsentationen af reglerne for det nuværende russiske sprog, med nogle historiske og komparative bemærkninger. For det første tilfælde ser det ud til at være nok at angive lovene for et russisk sprog i rækkefølge: den historiske og komparative grammatik for alle sprogene i den slaviske stamme (som Grimms tyske grammatik ) er en anden sag. En respekteret filolog (A.Kh. Vostokov) har forsket i denne del i mange år. Vi håber, at offentligheden med tiden vil se frugterne af hans arbejde; da vil den rette russiske grammatik stige til det højeste niveau (Bulgarin 1827: vii).
Hovedkilderne til forfatterens teoretiske synspunkter er Bernhardi, Sylvester de Sacy, Vater, Reif. Da han formulerede reglerne, blev Grech styret af teksterne fra eksemplariske forfattere , primært Lomonosov og Karamzin .
En langvarig russisk grammatik blev grundlaget for Praktisk russisk grammatik , som indeholder alle de samme regler, men ikke omfatter historiske og komparative tilføjelser , såvel som Initial Rules of Russian Grammar , skrevet til børn og begyndere (Bulgarin 1827: ix).