| José Manuel Prieto | |
|---|---|
| Fødselsdato | 22. maj 1962 (60 år) |
| Fødselssted | Havana , Cuba |
| Borgerskab | Cuba |
| Beskæftigelse | romanforfatter , essayist , oversætter |
| Priser | Guggenheim Fellowship |
| josemanuelprieto.com | |
José Manuel Prieto ( spansk: José Manuel Prieto ) er en cubansk forfatter, essayist og oversætter.
Født 22. maj 1962 i Havana , Cuba . Han dimitterede fra skolen opkaldt efter Lenin, studerede i Rusland ved Novosibirsk State Technical Institute ved Fakultetet for Automation og Computerteknik. Under sine studier mestrede han det russiske sprog perfekt, arbejdede som freelanceoversætter i tidsskriftet Sovjetisk litteratur.
I 1996 udkom en bog med noveller, du aldrig har set rød før ( Nunca antes habías visto el rojo ) [1] i Cuba . I 1997 udkom den første roman, The Encyclopedia of Life in Russia ( Enciclopedia de una vida en Rusia ), i Mexico. Prieto blev kendt for masselæseren i 1999 efter udgivelsen af romanen "Livadia", oversat til syv sprog som "Natsommerfugle i det russiske imperium".
Fra Rusland i 1994 flyttede Prieto til Mexico, arbejdede som professor i russisk historie, forsvarede sit speciale i historie ved National University of Mexico (UNAM) og lavede en masse oversættelsesarbejde. Hans oversættelser af Akhmatova , Majakovskij , Brodskij , Aigi , Solsjenitsyn , Platonov og andre russiske og sovjetiske digtere og forfattere udgives i Spanien og Mexico.
I 2004 modtog Prieto et prestigefyldt New York Public Library-stipendium til at undervise på universiteter som Cornell og Princeton .
I 2007 udkommer den sidste roman i Rex-trilogien og gentager Livadias succes. Anmeldelser om det vises på siderne af førende aviser, romanen er inkluderet i shortlisten til prisen for den bedste oversættelse af en bog til engelsk ( Best Book Translation Award ).
Medlem af American Pen Club . Bor og arbejder i New York , er gift og har to børn.
Trilogi: