Cesar Award for bedste originale eller bearbejdede manuskript

César-prisen for bedste tilpassede eller originale manuskript er en af hovedpriserne fra Academy of Arts and Technology of Cinematography i Frankrig , der er tildelt for det bedste litterære grundlag for film som en del af Césars nationale filmpriser siden 1976. Formelt set er det en forældet nominering, da den siden 2006 (og også i 1983-1985) er blevet opdelt i to kategorier: for det bedste originale manuskript og for det bedst tilpassede manuskript .

Vindere og nominerede

Nedenfor er en liste over film, der modtog denne pris, samt nominerede. Navnene på vinderne er fremhævet i en separat farve

1970'erne

År	russisk navn	oprindelige navn	Forfatterne
1976	Lad ferien begynde	Que la fête-begyndelsen...	Jean Orange , Bertrand Tavernier
	Syv dødsfald efter recept	Sept morts sur ordonnance	Georges Conchon, Jacques Ruffio
	gammel pistol	Le Vieux Fusil	Robert Enrico , Pascal Jardin
	Fætter, fætter	Fætter Fætter	Jean Charles Taquella
1977	Dommer og snigmorder	Le Juge et l'Assassin	Jean Orange, Bertrand Tavernier
	Den bedste måde at marchere på	La meilleure façon de marcher	Claude Miller , Luc Bero
	Og elefanter er utro	En elefant ça trompe enormément	Jean-Loup Dabadie
	Et stykke legetøj	Le Jouet	Francis Weber
1978	Forsyn	Forsyn	David Mercer
	Død af en slyngel	Mort d'un pourri	Michelle Audiard
	Dette vage objekt af begær	Cet obscur objet du desir	Luis Buñuel , Jean-Claude Carrière
	Vi kommer alle i himlen	Nous stryger tous au paradis	Jean-Loup Dabadie, Yves Robert
1979	Dossier den 51	Le Dossier 51	Michel Deville , Gilles Perrault
	En andens penge	L'Argent Des Autres	Christian de Chalonges, Pierre Dimayer
	Sukker	Le Sucre	Georges Conchon, Jacques Ruffio
	simpel historie	En enkel historie	Jean-Loup Dabadie, Claude Sautet

1980'erne

År	russisk navn	oprindelige navn	Forfatterne
1980	Kolde snacks	Buffet froid	Bertrand Blier
	mærkelig pige	La Drolesse	Jacques Doillon
	Og... ligesom Ikaros	Jeg... Kom Icare	Henri Verneuil , Didier Decoing
	sort serie	serie noire	Alain Cornot , Georges Perec .
1981	Sidste Metro	Le Dernier Metro	Suzanne Schiffman , François Truffaut
	min amerikanske onkel	Mon oncle d'Amerique	Jean Gruault
	Atlantic City	atlanterhavsbyen	Guar, John
	Live rapportering om dødsfald	La Mort en direct	David Rayfiel , Bertrand Tavernier
1982	Under forundersøgelse	Garde a vue	Michel Audiard , Jean Herman , Claude Miller
	Upåklageligt omdømme	Fakkelkup	Jean Orange, Bertrand Tavernier
	Kæmp for ild	La guerre du feu	Gerard Brush
	Mærkelig affære	Une étrange affaire	Jean-Marc Roberts, Christopher Frank, Pierre Granier-Defer

I 1983-1985 blev prisen uddelt i to underkategorier.

År	russisk navn	oprindelige navn	Forfatterne
1986	Tre mænd og en baby i en vugge	Trois Hommes Et Un Couffin	Colin Cerro
	Dato	Rendez vous	Olivier Assayas, André Techiné
	Dø kun to gange	On ne meurt que deux fois	Michel Audiard, Jacques Dere
	Frygt pige	L'Effrontee	Claude Miller, Luc Bero, Bernard Stora, Ann Miller
	Fare i huset	Fare En La Demeure	Michelle Deville
1987	Der er en	Therese	Camille de Casabianca , Alain Cavalier
	Jean de Florette	Jean de Florette	Claude Berry , Gerard Brache
	Aftenkjole	Tenue de Soiree	Bertrand Blier
	Runaways	Les Fugitifs	Francis Weber
1988	Farvel børn	Au revoir les enfants	Louis Mal
	Tandem	Tandem	Patrice Lecomte , Patrick Dewolf
	Grand Schman	Le Grand Chemin	Jean-Loup Hubert
	ven af min kæreste	L'Ami de mon amie	Erik Romer
	Passion for Beatrice	La Passion Beatrice	Colo Tavernier
1989	Livet er en lang rolig flod	La vie est un long fleuve tranquille	Etienne Chatilier, Florence Quentin
	lille tyv	La Petite Voleuse	François Truffaut, Claude de Givret, Claude Miller, Luc Béraud
	Læser	La Lectrice	Michel Deville , Rosalind Deville
	Mærkeligt sted at mødes	Drôle d'endroit pour une rencontre	François Dupeyron, Dominique Fess

1990'erne

År	russisk navn	oprindelige navn	Forfatterne
1990	For smuk til dig	Trop Belle Pour Toi	Bertrand Blier
	Livet og intet andet	La vie et rien d'autre	Jean Cosmo, Bertrand Tavernier
	Force majeure	Force majeure	Pierre Jolivet, Olivier Shatsky
	Nådesløs verden	Un monde sans medlidenhed	Erik Roshan
1991	genert pige	La Discrete	Christian Vincent, Jean-Pierre Roncy
	Cyrano de Bergerac	Cyrano de Bergerac	Jean-Paul Rappneau , Jean-Claude Carrière
	Lille kriminel	Force majeure	Jacques Doillon
	Barbers mand	Le Mari de la coiffeuse	Patrice Lecomte, Claude Klotz
1992	delikatesser	Delikatesser	Jean-Pierre Jeunet , Marc Caro , Gilles Andrien
	Tak liv	Mercy La Vie	Bertrand Blier
	Alle verdens morgener	Tous Les Matins Du Monde	Pascal Quinard , Alain Cornot
	van Gogh	Van Gogh	Maurice Piala
1993	En krise	La Crise	Colin Cerro
	L-627	L.627	Bertrand Tavernier
	vilde nætter	Les Nuites Fauves	Cyril Kollar
	Hver time	La Sentinelle	Arnaud Desplechin
	Hjerte om vinteren	Un coeur en hiver	Claude Sautet , Jacques Fieschi
1994	Rygning/Rygning forbudt	Rygning / Rygning forbudt	Agnès Jaoui , Jean-Pierre Bacri
	Germinal	germinal	Claude Berry, Arlette Langman
	Yndlingstid på året	Ma sæsonpræference	Pascal Bonitzer, André Techiné
	udlændinge	Les Visiteurs	Christian Clavier , Jean-Marie Poiret
	Tre farver: Blå	Trois Couleurs: Blå	Krzysztof Kieslowski , Krzysztof Psiewicz
1995	vildt siv	Les Roseaux Sauvages	Olivier Massard, Gilles Taurant, André Techiné
	Se folk falde	Regarde les hommes tomber	Jacques Audiard , Alain Le Henry
	Lumsk herlighed	Grov træthed	Michel Blanc , André Techiné
	Dronning Margo	La Reine Margot	Daniel Thompson , Patrice Chereau
	Tre farver: Rød	Trois Couleurs: Rouge	Krzysztof Keslowski, Krzysztof Psiewicz
1996	Forbandet græsplæne	Gazon Maudit	Josiane Balasco , Tesle Burmen
	Ceremoni	La Ceremonien	Claude Chabrol , Caroline Eliasheff
	Nelly og Monsieur Arnaud	Nelly og Monsieur Arnaud	Jacques Fieschi, Claude Sautet
	Had	La haine	Mathieu Kassovitz
	Kærlighed på engene	Le Bonheur est dans le pre	Firenze Quentin
1997	Familie atmosfære	Un air de familie	Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Cédric Klapich
	Aften outfit	Pedal douce	Gabriel Aghion , Patrick Timsey
	Den ukendte helt	En helt tres diskret	Jacques Audiard , Alain Le Henry
	Kaptajn Conan	Kaptajn Conan	Bertrand Tavernier, Jean Cosmo
	hån	latterliggøre	Remy Waterhouse
1998	Berømte gamle sange	På connaît la chanson	Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri
	Fætter	Le Cousin	Michel Alexander, Alain Cornot
	Kemisk rensning	Nettoyage et sek	Anne Fontaine, Gilles Taurant
	Western på fransk	Vestlig	Manuel Pourier, Jean-Francois Guayet
	Marius og Jeannette	Marius og Jeannette	Jean-Louis Milesi, Robert Guedigian
1999	Middag med et ryk	Le doner de cons	Francis Weber
	Englenes imaginære liv	La Vie révée des anges	Eric Zonca, Roger Bobo, Virginie Wagon, Pierre Chausson
	De, der elsker mig, vil tage toget	Ceux qui m'aiment prendront le train	Daniel Thompson , Patrice Chereau, Pierre Trividic
	Place Vendôme (film)	Placer Vendome	Jacques Fieschi, Nicole Garcia
	livstog	Train de vie	Radu Mihailyan

2000'erne