Porry Gutter

Porri Gutter  er en cyklus af litterære parodier af forfatterne A. V. Zhvalevsky og I. E. Mytko på serien af ​​romaner " Harry Potter " af den engelske forfatter Joan K. Rowling [1] [2] , samt navnet på hovedpersonen i denne serie . Serien omfatter fire bøger, der oprindeligt blev udgivet separat og derefter kombineret til én stor bog, Porry Gutter. Alt!”, som også indeholder ekstra materialer.

De to første bind af bogen udkom med et oplag på mere end 100.000 eksemplarer [3] .

Bøger

Porri Gutter and the Stone Philosopher ( 2002 )

Af hele serien kan kun denne bog betragtes som en parodi på Harry Potter, da kun den bevarer en vis plotkorrespondance til de parodierede bøger.

Parodien er bygget på metoden med at "vende" plottet i det originale værk: næsten alle ting, der er beskrevet i originalen, er vendt vrangen ud. Hvis Harry Potter er født som tryllekunstner og bor sammen med muggler-slægtninge, der behandler ham, så er Porry Gutter ved fødslen en forvirring (analog med mugglere ), eller, ved at bruge Harry Potter-verdenens terminologi , en squib , det vil sige et barn af troldmænd, der ikke har magiske kræfter fra fødslen. Han bor hos sine kærlige forældre og søster, og hele hans familie er arvelige troldmænd, rige og velstående; Porrys far indtager en betydelig stilling og betragtes som en af ​​de sandsynlige kandidater til posten som premierminister i det magiske Storbritannien. Hvis Hermione Granger  er en stille og smart pige, så er Mergion Pager en berygtet hooligan (og arvelig - hendes mor huskes stadig gysende af lærere), hvis skovfogeden Hagrid elsker alle monstre, så er Harley, professor i lokal zoologi, frygtelig. bange for selv katte. Sen Aesley (analog med Ron Weasley , søn af en mindreårig ministermedarbejder, et barn fra en fattig stor familie af troldmænd) er søn af en velhavende højtstående embedsmand, lærd, logiker, en klar kandidat til de højeste regeringsposter. Kryako Mulhoy, Grabb og Coyle (analogt med "anti-Potter"-treenigheden: Draco Malfoy, Crabbe og Goyle) er fans af Porry Gutter og viser bogstaveligt talt religiøs ærbødighed for ham.

Hermione Grangers idé om at befri brownies ved at provokere ejeren til at smide et stykke tøj er blevet bragt til det absurde punkt: brownies i Porry Gutters verden, efter at have taget denne idé i brug, frigjorde sig fuldstændigt og blev til en flok loafers, engageret i livet kun tyveri og slagsmål.

Forfatterne gik ikke glip af chancen for at komme med deres egne nye besværgelser, for eksempel afbryder Chubabis- besværgelsen elektricitet inden for en radius af flere kilometer. De fleste besværgelser er dannet af russiske eller let genkendelige fremmedord, som ofte er knyttet til pseudo-latinske slutninger: "airbus-inflate" (en flyveformular), "stop-hvem-går" (stopper og ødelægger enhver magisk skabning), " churiki-i-v -house "(beskyttende besværgelse).

Plottet i de første dele gentager i en forvrænget form bogen "Harry Potter and the Philosopher's Stone". På grund af det sjældne arrangement af stjerner og satellitten, der faldt ned fra kredsløb, blev Porry født som en forvirring - han havde ikke magiske evner. Men kort efter hans fødsel overlevede familien angrebet af Mordevolt (også kendt som BB, eller "Troldmændenes fjende", en analog af Voldemort ) - rædselen i troldmændenes verden, som skabte røret, der var i stand til at tage væk (i fordel for den, der brugte Pipe) magi fra troldmænd og fratage dem en sådan måde for magi er allerede 665 tryllekunstnere. Men skuddet fra Pipe på Porry, som ikke havde magi, viste sig at være fatalt for Mordevolt: Trompeten tog magien fra Mordevolt og overførte den til Porry, som som et resultat blev en tryllekunstner (som det viser sig senere) , faldt det meste af magien til katten Kiser, som dukkede op under heltenes fødder), og skurken forsvandt i ukendt retning. Porry bliver som "erobreren af ​​Mordevolt" en berømthed i det magiske Storbritannien.

Som det viser sig senere, modtog Porry fra Mordevolt ikke kun magi, men også en passion for teknologi og elektronik. Da han voksede op, laver Porry elektroniske enheder, surfer på internettet og drømmer om at komme ind på en kommunikationsteknisk skole,  men i stedet sender hans forældre ham ,magiskePervertstil I håb om at blive udvist laver Porry den ene spøg efter den anden og involverer sine nye venner, Mergyone og Sen, i dem. Men snart begynder begivenheder på skolen, der får en til at mistænke Mordevolts eller hans medskyldiges intriger. Venner bliver involveret i, hvad der sker, og i sidste ende er det deres handlinger, der fører til løsningen af ​​situationen, dog på en helt uventet måde.  

Parodiens lighed med originalen ses først ganske tydeligt. I den indledende del klukker forfatterne nogle gange over uligheden mellem navne i russiske oversættelser af "Harry Potter" - når de nævner navnet på en bestemt karakter, er der flere muligheder givet i noten, for eksempel: "Professor Yugor Luzhzh (bemærk:" i andre oversættelser - Vostokus Syrr eller endda Zapadus Sushsh ")" . Historierne er konsekvente. Selv en utilsigtet tastefejl sneg sig ind i kapitlet "Folket mod Porry Gutter" - forfatterne kalder gennem munden på en af ​​karaktererne deres helt "Mr. Potter". Men efter omkring en fjerdedel af bogen begynder plottet at afvige væsentligt fra originalen (som en kommentator bemærkede, "forfatterne indså hurtigt, at det er kedeligt at skrive en parodi"). Castle Perverts lider af en katastrofe - tårnene på tre fakulteter kollapser, men det for længst forsvundne tårn fra det fjerde dukker op. Rektor for Bubblegum-skolen (analog med Dumbledore ) viser sig at være hovedskurken, der byggede sine intriger på vegne af Mordevolt, som faktisk gik på pension for længe siden og opdrætter elektriske får i Australien ; Mergiona Pager, frataget sin magi, lærer kampsport fra Teenage Mutant Ninja Turtles , Trinity og andre mestre.

Mergions personlige fil

Den fulde titel er Mergions personlige fil eller Four Damn Dozens [4] . Handlingen i bogen begynder den 1. januar 2003 – dagen efter de sidste begivenheder i den forrige bog. Mergion Pager forsøger at befri sin far Brad Pager, som engang blev demaskeret af Mordevolt, fra det magiske psykiatriske fængsel Brainlessness, men det viser sig, at Brad allerede er flygtet fra fængslet og gemmer sig et sted. Fra de resterende beviser konkluderes det, at Brad gik for at lede efter den mest mystiske og velbevarede magiske artefakt, De To Kalke, som i teorien kan genoprette hans magi. Mergione går på jagt efter sin far (faktisk på jagt efter de to kopper). I første omgang skal hun optræde alene, uden venner og assistenter (hvilket afspejles i bogens titel), men som et resultat er hele det magiske samfund involveret i en global konflikt, inklusive guderne for alle eksisterende pantheoner, magiske sikkerhedstjenester og hære.

Undervejs mødes heltene med Winston Mordevolt, som fortæller den sande historie om sin "kriminelle karriere": det viser sig, at han kun ønskede at vise skrøbeligheden af ​​den magiske gave og behovet for tryllekunstnere til at bruge de teknologiske fremskridts resultater. , og derefter returnere deres magi til de afmagnetiserede, men den første demagogerede er professor Bubblegum, - for at skjule tabet af magiske evner fra alle, erklærede han ham for en kriminel, og premierminister Tetral Quadrite organiserede en storstilet "jagt på Mordevolt", hvilket gør det til et middel til at øge hans rating.

"Mergyone's Personal File" kan ikke længere betragtes som en parodi på nogen bog eller hele serien af ​​Harry Potter-bøger. Dette er et originalt værk med et helt uafhængigt plot og karakterer, der ikke har nogen analoger i Rowlings bøger.

Sen Aeslis ni arbejdere

Bøgerne udgivet i to trin danner et enkelt værk, "The Nine Labors of Sen Aesli" (det første bind indeholdt arbejdsopgaver 1-4, det andet - laborationer 5-9). Ifølge forfatterne var et af motiverne til at skrive den tredje bog følgende overvejelse: om tre venners eventyr er det logisk at skrive enten én bog eller tre, men ikke to. Bogens titel stammer fra det faktum, at Sen Asli i løbet af plottet udfører "bedrifter" - originale, risikable, ekstravagante, uventede gerninger, der fører til forskellige, men i sidste ende positive resultater.

Bogen beskriver den uadskillelige treenigheds videre eventyr. På grund af en række ulykker, som det viser sig senere - delvis rigget, under fejringen af ​​Walpurgis Night, trænger adskillige "hochugs" ind i den virkelige verden - magiske enheder, der opstår fra stærke uopfyldte ønsker eller ufærdige, ufærdige besværgelser. Normalt lever en Whoogug i en anden verden, men hvis en Whoogug kommer ind i den virkelige verden, vil den straks angribe den nærmeste person (eller et andet objekt med potentiale til at handle), og den berørte person vil blive besat af ideen eller adfærden indeholdt i den Whoogug. Beslutsomhedens Hochuga angriber Sen Aesli og får ham til at udvikle en beslutsom og hensynsløs natur, som gør ham i stand til impulsive handlinger dikteret af følelser og uden logisk begrundelse. Det er disse erhvervede egenskaber, der viser sig at være meget nyttige i yderligere begivenheder. De nye intriger af Bubblegum, Mordevolts bryllup med Susan McCanarachel og meget mere er beskrevet. Generelt drejer plottet sig om spørgsmålet om, hvad man nu skal gøre for tryllekunstnere, der har mistet deres magiske evner på grund af brugen af ​​Mordevolts trompet, og om der er et middel til at returnere disse evner. Efter at have gennemgået en række eventyr, finder heltene til sidst svaret på begge spørgsmål, selvom løsningen viser sig at være helt anderledes, end de oprindeligt forventede.

Heroes

• Porri Gutter  er en dreng fra en magisk engelsk familie (søn af en stor embedsmand), som ved en tilfældighed blev født uden magiske evner, men fik magiske kræfter takket være Mordevolts trompet. Han er glad for teknologi, tilbøjelig til at eksperimentere, respekterer ikke rigtig magi, selvom han hurtigt lærer at bruge magiske teknikker til at øge muligheden for almindelig menneskelig teknologi. Blandt hans opfindelser er den mekaniske ugle Filimon, en håndholdt protonudsender og en intelligent magisk computer, der er i stand til at forudsige fremtiden.
• Mergiona Pager  er en rødhåret heksepige, en skurk og en vovehals, men en god kammerat. Datter af dragejægeren Brad Pager. Mistede en magisk gave pga. Mordevolts Trompet midt i den første bog, fik den tilbage midt i den sidste. Han er til kampsport. Skal være historiker.
• Sen Asli  er søn af en stor embedsmand, han kan chatte med hvem som helst og forhandle med enhver, der kan tale og forstå tale. Han elsker at tænke logisk, hvilket skyldes invasionen af ​​tømmerstokken i den tidlige barndom, han kender massernes psykologi meget godt. Han blev angrebet af ønsket, takket være hvilket to logikker eksisterer i ham: klar og uklar.
• Bubblegum  er direktør for Perverts. Det viste sig at være seriens hovedskurk.
• Yugor Luzhzh  - Dekan for Slezaiblinn, fakultetet for proppe. Meget venlig onkel, stærk tryllekunstner. Han elsker magi i alle dens manifestationer, gør ved hjælp af magi alt, hvad der kan gøres med det. Favorit tidsfordriv - rejse på Astral. Efterfulgte Bubblegum som rektor for School of Magic. Parodi på Severus Snape.
• Susan McCanarache  er en ung skønhedsheks (i stand til at dræbe for at nævne sin alder - hvoraf kun arbejdserfaringen i Perverts er omkring 300 år), Dean Orloderra. Tidligere var hun en af ​​de få kvinder blandt de magiske specialstyrker, Arnold-magikerne. Forelsket i Mordevolt (som kalder hende "Sparrow"), forsøger hun at holde det hemmeligt. Han er meget bekymret for sit udseende. En meget magtfuld troldkvinde.
• Raznedel  er dekan for Chertekak-fakultetet, en klodset, uklar tryllekunstner, der næsten ikke bruger magi. Han elsker at spise – han spiste engang en kæmpe Magic Bean. Nevø af Tetral Quadrite.
• Fader Browning  er en Moodle Investigator Pastor . En åbenlys parodi på Father Brown , som beskrevet af Chesterton . Ved et uheld og mod sin vilje får han magisk kraft fra tryllekunstneren Phantom Assa, ikke uden hjælp fra den berygtede trompet. Han tryllede en dobbelt af sig selv, men så godt, at han blev forvirret, hvem der er ægte (inklusive på grund af den ulicenserede besværgelse, der blev brugt i dette tilfælde). Blev den nye premierminister i det magiske Storbritannien.
• Winston Mordevolt  er en teknisk troldmand, der opfandt Mordevolt Pipe (magisk veksler). I den første bog optræder han som en skurk, men så viser det sig, at Mordevolt er god, som Porry siger. En ægte videnskabsmand med ringe interesse for andre ting i livet, hvilket gør McCanarache meget ked af det.
• Tetral Quadrite  er premierminister i det magiske Storbritannien. Brugte Mordewalts tilsyneladende tilbagevenden til at etablere sig i embedet på ubestemt tid. I den tredje bog ender han i Mindless efter et mislykket kupforsøg.
• Thotctonada  er sikkerhedsministeren, en af ​​de stærkeste magikere i verden. Mulig prototype: Thomas de Torquemada, berømt inkvisitor .
• Balbo Ryukzachini  er en sekretær fra ministeriet, en grafoman , der ligner en hobbit . Tilsyneladende er hans navn en analogi med Bilbo (Balbo) Baggins , på engelsk betyder ordet bag (Baggins) "taske, sæk, knapsack, rygsæk."
• Ingefær  er en hvid flyvende kamel, der faktisk var de to kopper. Vandrede i ørkenen med en afdeling af Cyclopes, men blev derefter venner med Mergione. Efter den anden bog begyndte han at bo i Perverts territorium.
• Kiser  er rendernes kat. Modtog de fleste af Mordevolts kræfter og blev magisk. Og selvom han har store magiske evner, er han for doven til at bruge dem. Han er far til Smiley (Kitten Sen).
• Double Oak  er en double tryllet af Mergyone. Tjener hende trofast. Ligner Rogue.
• Mr. Clinch  er skoleleder. Tidligere Arnold mage-major, lettere påvirket af trompeten (ikke fuldstændig frataget sin magi). Han bruger ikke magi og taler i en kommanderende tone. Han husker konstant sine tjenesteår.
• Phantom Ass  er en efterforskermagiker. I den første bog overførte han ved et uheld magi til Fader Browning (vidste ikke, at trompeten ikke skaber magi, men overfører den). Herefter led han af en frygt for toppe (Røret var forklædt som en top), og derfor blev han behandlet af Harley. I den tredje bog blev han rehabiliteret og blev igen efterforsker. Han har stor entusiasme, men lidt intelligens.
• Chiingiha Titan  er "alles tante", som Sen siger. En fjern, men elsket slægtning af alle mennesker (i hvert fald alle tryllekunstnere). Tidligere - en ansat i endnu mere elite magiske efterretningstjenester, nu pensioneret. Hun kombinerer et skarpt sind og en ekstrem rig livserfaring. Hendes hus er som en jungle, der bor mange forskellige skabninger der. Meget god til husholdningsbesværgelser.

Stil

Selvom bøgerne i serien er baseret på lån fra Rowlings værker, har de et originalt element, der gør dem tættere på parodi end plagiat [5] . Forfatterne bruger sprogspilsteknikker ikke kun i romanens tekst, men også i annoteringer og noter [6] .

Links

• Hjemmeside for parodiforfattere (forældet siden 2011).
• Serieside på A. Zhvalevskys hjemmeside. Arkiveret 18. oktober 2016 på Wayback Machine

Noter

1. ↑ Igor Mytko, Andrey Zhvalevsky "Porry Gutter" . Fantasy Lab . Hentet 7. juli 2013. Arkiveret fra originalen 16. maj 2013. (ubestemt)
2. ↑ Andrey Zhvalevsky, forfatter til parodibøger om Porry Gutter, har pådraget sig Harry Potter-fans vrede . Nyheder om Hviderusland . Tv-kanalen " STV " (20. december 2012). Dato for adgang: 7. juli 2013. Arkiveret fra originalen 18. september 2013. (ubestemt)
3. ↑ Forfatter Andrey Zhvalevsky: "Jeg spiste gebyret for det første bind om Porry Gutter" . Kultur . gas. " Komsomolskaya Pravda " (15. april 2004). Hentet 7. juli 2013. Arkiveret fra originalen 7. juli 2013. (ubestemt)
4. ↑ Zhvalevsky Andrey; Mytko Igor. - En personlig fil med fusioner eller fire blodige dusin (Porri Gutter 2.) . TsGPB dem. V.V. Mayakovsky, St. Petersborg . Hentet 7. juli 2013. Arkiveret fra originalen 7. juli 2013. (ubestemt)
5. ↑ T. Striphas. Printernes sene tidsalder
6. ↑ Zakharova M.V. Sprogspil som et faktum i det moderne udviklingsstadium af det russiske litterære sprog Arkiveksemplar af 26. oktober 2013 på Wayback Machine // Znamya

Litteratur

• Alexander Stopnov. Porri Gutter og Tanya Grotter  // World of Science Fiction: Journal. - Moskva: TechnoMir, 2004. - Udgave. 2 . - S. 53-55 . (Russisk)