| Viktor Alexandrovich Pokrovsky | |
|---|---|
| Religion | ortodoksi |
| Fødselsdato | 13. februar 1897 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 12. februar 1990 (92 år) |
| Land | |
Victor Alexandrovich Pokrovsky ( 13. februar 1897 , Kazan - 12. februar 1990 ) - regent , oversætter og arrangør . Han arbejdede for Metropolitan Sergius (Tikhomirov) i Holy Resurrection Cathedral ( Tokyo , Japan ) fra 1924 til 1962, med undtagelse af perioden med Anden Verdenskrig og flere år efter [1] . I overensstemmelse med den russisk-ortodokse kirkes traditioner prædikede han evangeliet på japansk, hjemmehørende i lokalbefolkningen. I Japan fulgte han traditionen med St. Uskyldig af Moskva , Nicholas af Japan og Nicholas' efterfølger, Metropolitan Sergius. Med hensyn til den japanske ortodokse kirkes liturgiske musik tjente Victor Pokrovsky Vladyka Sergius på samme måde som Yakov Tihai tjente Sankt Nikolaus. Viktor Alexandrovich formåede med succes at kombinere den russiske liturgiske melodi med det japanske sprog. Metropoliten Sergius inviterede Victor, som var emigreret på grund af den russiske borgerkrig , til Tokyo for at hjælpe ham med at transskribere russiske liturgiske værker fra det 19. og 20. århundrede til japansk. Deres tætte samarbejde fortsatte indtil Anden Verdenskrig .
Født 13. februar 1897 , den første søn af Alexander Andreevich Pokrovsky, en præst i en kirke i landsbyen Dry River nær Kazan. Mor - Nadezhda Petrovna, født Ismailova. Præstefamilien til de fødte Gremyachkins under Paul I 's regering modtog efternavnet Pokrovsky til ære for den helligdag, hvor biskoppen besøgte sognet til en af præsterne - forbøn for den allerhelligste Theotokos (beskyttelse) [1] .
Før han kom ind på Imperial Kazan University i 1914, studerede Victor i fire år på Kazan Theological Seminary . Som elev sang han i Morrev Choir, som også fik selskab af hr. Ivan Kolchin (senere leder af koret i Holy Trinity Cathedral i San Francisco) [2] , og deltog i en klasse på Hummert Kazan School of Musik. Efter tre års studieliv blev han indkaldt til hæren som officer, men blev løsladt efter februarrevolutionen. Derefter vendte han tilbage til Kazan Universitet for fjerde år.
Efter det bolsjevikiske kup i 1917 blev han tilbagekaldt fra hærtjeneste i den hvide hær i 1918 for til sidst at trække sig tilbage med rang af kaptajn. Under den røde hærs offensiv blev han tvunget til at forlade Kazan og trække sig tilbage med den hvide hær gennem Sibirien. Fra slutningen af borgerkrigen endte han i Manchuriet og blev udskrevet den 12. maj 1923. Efter at have mistet alt, inklusive sin familie, begyndte han at organisere et kor for at tjene til livets ophold. Da der før krigen var en stor russisk befolkning i Manchuriet, som støttede og drev den transsibiriske jernbane, der gik til Vladivostok, var livsstilen tilgængelig for ham og tillod ham at tjene penge. På grund af revolutionen og forfølgelsen af kristendommen i Rusland udviklede Harbin Metropolis sig takket være mange tusinde kristne emigranter [1] .
Efter det store Kanto-jordskælv den 1. september 1923 blev Holy Resurrection Cathedral i Tokyo alvorligt beskadiget, af denne grund besøgte ærkebiskop Sergius ofte Harbin for at modtage støtte til restaureringen af katedralen. Vladyka Sergius ledte blandt andet efter en dygtig leder til koret i katedralen. Blandt de kandidater, der blev interviewet af ærkebiskoppen, kunne han især lide musikken af Viktor Pokrovsky, som ledede koret i Guds Hellige Moders Kirke i Harbin. På invitation af ærkebiskoppen flyttede Victor til Japan i 1924 for at danne et fuldskala kor ved Holy Resurrection Cathedral og oversætte nye russiske mesterværker af Arkhangelsky, Kastalsky og andre komponister til japansk.
I løbet af de næste seksten år er Victor aktivt engageret i organiseringen af det rigtige kor og studiet af japansk på et sådant niveau, at han kan oversætte og skabe nye mesterværker til koret. I løbet af denne tid giftede han sig med en russisk ung pige, men oplevede tabets store tragedie, da hun døde i barselssengen og efterlod ham en søn. Et par år senere giftede han sig igen med en ung dame fra Harbin, som han senere fik to døtre med.
Han og ærkebiskoppen, som senere blev ordineret til Metropolitan of All Japan, arbejdede tæt sammen om koret og restaureringen af katedralen, indtil den militaristiske regering i 1940 tvang de ikke-japanske ledere i den japanske kirke til at gå på pension , der talte for ekstrem nationalisme . . Af denne grund måtte Viktor Aleksandrovich lede efter et nyt job. Han blev inviteret til en stilling i San Francisco , men angrebet på Pearl Harbor skete før hans skib kunne forlade Japan. Således tilbragte han og hans familie krigen i Japan, først i Yokohama og derefter, under og efter krigen, i Karuizawa . Sidste gang han så hr. Sergius i sommeren 1943, da han kom til Yokohama for at døbe sin anden datter. Men i krigens kaos var Victor stadig i stand til at komme fra Karuizawa til begravelsen af Vladyka Sergius.
Krigsårene viste sig at være meget vanskelige, levede ofte på sultrationer, Victor blev arresteret anklaget for spionage . Der gik mange år, før familien var i stand til at vende tilbage til Tokyo , og efter hjemkomsten blev Victor inviteret af den nye regerende biskop, biskop Irenaeus, til at genoptage sit arbejde som leder af koret i Den Hellige Opstandelse Katedral. Han restaurerede koret og fortsatte arbejdet, der var blevet afbrudt i 1940. Senere, i 1962, emigrerede Victor til USA med sin kone og yngste datter, hvor han ledede sognekoret indtil sin pensionering i 1972 i Wien, Virginia . Han døde den 12. februar 1990 og blev begravet i St. Tikhons ortodokse kloster ( det sydlige Kanaan , Pennsylvania ), på et sted, som han sagde, mindede ham om det Rusland, han efterlod for mange år siden.
Viktor Pokrovsky var 27 år gammel, da han tiltrådte sine pligter i overensstemmelse med Metropolitan Sergius' velsignelse. Ligesom tidligere russiske missionærer, St. Nicholas af Japan og Met. Sergius begyndte han sit arbejde med at undervise i det japanske sprog. Både grammatiske og symbolske forskelle mellem japansk og slavisk tale gør det vanskeligt at oversætte og matche ord og noder. Det var hårdt arbejde, og i mange år fik han hjælp til denne opgave af p. Job Hibi og en seminarelev, Jacob, som senere blev ordineret af p. Jacob. Han arbejdede ofte til to-tre om morgenen [1] .
Pokrovsky arbejdede hårdt på oprettelsen af katedralens kor, og i dette arbejde havde han også fuld støtte fra biskop Sergius. Han var meget streng under prøverne, og fik ofte de unge piger til tårer, men gjorde dette af kærlighed til musik og forsøgte at opnå fremragende holistisk sang af koret. Der blev øvet to gange om ugen, onsdag aften og søndag eftermiddag. Sergius sad ofte bagved og lyttede til sangen og bebrejdede endda nogle af de dovne medlemmer af koret.