Kød måtte

Flesh Bedding (der er andre oversættelser af titlen) er en kinesisk erotisk roman fra det 17. århundrede . Udgivet under et pseudonym , men normalt krediteret som forfatter Li Yu [1] . Oversat til engelsk, tysk, russisk (litteraturkritiker Voskresensky), tjekkisk og nogle andre sprog. Filmet i Hong Kong .

Historie

Romanen blev skrevet i 1657 og udgivet i 1693. Består af fire bind med hver fem kapitler. Allerede i 1705 udkom bogen i Japan med et rosende forord, der roste den som den største erotiske roman nogensinde.

Bogen har et kontroversielt ry i Kina. Det har længe været forbudt og censureret, men nogle gange taget som en allegori eller brugt til at angribe konfuciansk puritanisme. Forordet til teksten siger, at sex er godt som medicin, men ikke som mad [2] . Robert Hagel betragtede romanen som en satire over det kejserlige eksamenssystem og en parodi på en af ​​tidens litterære traditioner [3] .

Plot

Hovedpersonen , en selvisk ung lærd, besøger et buddhistisk tempel og skændes med en munk. Sidstnævnte tilskriver han at sidde på en måtte og meditation som meningen med livet, mens han selv hævder, at han vil sidde på en "kødmåtte" (det vil sige en kvinde). Så møder hovedpersonen banditten og indgår et venskabsforhold med ham. Banditten introducerer ham for en tryllekunstner, der ved hjælp af hundeårer forstørrer hovedpersonens penis . Ved hjælp af en bandit indgår han i et forhold med mange gifte kvinder.

Manden til en af ​​dem lærer om sin kones forræderi, bliver rasende og beslutter sig for at tage hævn. Forklædt træder han ind i hovedpersonens hus, forfører sin kone og, da hun bliver gravid, sælger han hende til et bordel til prostitution. Efter at have opdaget, at han har begået dødssynder, omvender hævneren sig imidlertid og beslutter sig desuden for at blive en buddhistisk munk under vejledning af den ovenfor nævnte munk.

I mellemtiden, på bordellet, bliver hovedpersonens kone trænet i en særlig kunst - kalligrafi ved at dyppe en børste i hendes kønsorganer. Hun møder senere tre helte og har sex med hver af dem. Da hovedpersonen besøger bordellet, genkender konen ham og begår selvmord af skam . Hovedpersonen bliver slået hårdt og beslutter sig for at blive en buddhistisk munk. Han kastrerer også sig selv, så den forstørrede penis ikke forstyrrer dette foretagende.

Noter

1. ↑ Traditionen om at kalde ham forfatteren optrådte dog først i 1715, og dette synspunkt var ikke ledsaget af beviser.
2. ↑ William H. Nienhauser, William Jr Nienhauser. Indiana-ledsageren til traditionel kinesisk litteratur . - Indiana University Press, 1986. - S. 459-460. — 1108 s. — ISBN 978-0-253-32983-7 . Arkiveret 1. marts 2022 på Wayback Machine
3. ↑ Geng Song. Den skrøbelige lærde: Magt og maskulinitet i kinesisk kultur . - Hong Kong University Press, 2004-01-01. - S. 34. - 268 s. — ISBN 978-962-209-620-2 . Arkiveret 12. januar 2014 på Wayback Machine

Links

• Sang, Geng . Den skrøbelige lærde: Magt og maskulinitet i kinesisk kultur. - Hong Kong University Press, 1. januar 2004. - ISBN 9622096204 , 9789622096202.
• Fuld tekst på traditionel kinesisk
• Fuld tekst på forenklet kinesisk