Breve fra mørke mennesker
"Mørke menneskers breve" ( lat. Epistolæ Obscurorum Virorum ) er en bog udgivet anonymt i Tyskland i to dele (1515 og 1517), indeholdende en satire rettet mod skolastik og gejstlighed . Bogen er skrevet af en gruppe humanister ( Ulrich von Hutten , Mole Rubean , Muzian Ruf , Herman Busch ) tilknyttet Erfurt -samfundet. Det parodierede korrespondancen mellem uvidende, mentalt og moralsk elendige munke og teologer .
Historie
"Mørkemændenes breve" var et polemisk svar på Johann Pfefferkorns og hans praktiske dogmatikere fra Köln, såsom " Hand Mirror " (Handtspiegel) skrevet i 1511 . Forfatterne af "Brevene" deltog i den såkaldte " Reuchlin-strid " med dem og beskrev dogmatikere, såsom de Kölnerdominikanere Ortuin Gratius , Arnold af Tongre og andre modstandere af Reuchlin og humanismen, som " mørke mennesker ", fuld af ambition og direkte ondskab mod fri tanke.
De obskurante , som i første omgang forvekslede Brevene med deres medarbejderes arbejde, blev en universel latterliggørelse. Bogen indeholdt et lakonisk program for humanistisk oplysning som grundlag for at befri landet fra ortodoksiens åndelige dominans og afpresning af pavedømmet . Udgivelsen af Brevene var et symptom på den borgerlige modenhed i den radikale del af bevægelsen, som havde overlevet traditionen med kompromis med den gamle kirke.
Den anonyme form for humanisters taler eller brugen af pseudonymer var en ret almindelig foreteelse på den tid, da de færreste, når man husker inkvisitionen, turde optræde med åbent visir mod kirkefondene. Under fiktive navne udgav han især sine talrige satiriske dialoger, designet i Lucians ånd , Mole Rubian - initiativtageren til skabelsen af " Letters of Dark People ".
Anmeldelser
Ifølge Voltaire i denne bog: ..det samme, som Rabelais senere spøgte, bliver latterliggjort, men den tyske latterliggørelse havde en mere alvorlig effekt end den franske munterhed. De satte sig for at kaste Roms åg af sig og forberedte en stor omvæltning, der splittede kirken " [1] .
Oversættelser til russisk
Den første oversættelse til russisk tilhører N. A. Kuhn ; under redaktion af D. N. Egorov i publikationen "Sources on the History of the Reformation", nummer II ( Moskva , udgave af Higher Women's Courses, 1907 ), derefter i forlaget " Academia " (Moskva-Leningrad, 1935 ).
I oversættelsen af S.P. Markish blev "Letters from Dark People" udgivet i serien "World Literature" (Moskva, "Fiction", 1971 ).
Noter
- ↑ Voltaire. Artikler og breve // Æstetik. - M . : Kunst, 1974. - S. 318.
Litteratur
- Kulturhistorie i landene i Vesteuropa i renæssancen // Udg. L. M. Bragina. Moskva: Højere skole, 2001
Links
- "Letters from Dark People" (oversat af S. P. Markish) Arkiveret 10. april 2007 på Wayback Machine .
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |