"Songs of Bilitis" ( fr. Les Chansons de Bilitis ) er en fransk samling af erotisk poesi, angiveligt gammel, udgivet i Paris i 1894. Faktisk er det en litterær fup af den franske digter Pierre Louis .
The Book of Sentimental Poems er skrevet på Sapphos måde , indledningen hævder at være fundet på væggene i en grav på Cypern , skrevet af den græske Bilitis, en kurtisane og samtidige af Sappho. Pierre Louis vier en lille del af bogen til sin biografi. Publikationen vildledte selv fagfolk. På grund af sin høje kunstneriske fortjeneste satte Louis' bog et mærkbart præg på fransk poesi.
Louis hævdede, at 143 prosadigte, eksklusive 3 epitafier , er skrifter af en gammel digterinde, hvori hun bevarede sine intime oplevelser og handlinger, fra en uskyldig barndom i Pamfylien til sygdom og ensomhed i de efterfølgende år. Selvom de fleste af sangene om bilitis er Louis' originale værk, er nogle af digtene i virkeligheden omarbejdede epigrammer fra den pfalziske antologi , og digteren lånte også flere linjer af Sapphos vers. "Songs of Bilitis" er skrevet i den blide, raffinerede og sensuelle stil fra den parnassianske skole. For at give det falske ægthed inkluderede Louis i indholdsfortegnelsen titlerne på flere digte mærket "uoversat" (ikke faktisk skrevet), han fremstillede også dygtigt et helt afsnit af bogen - "The Life of Bilitis", skrevet af ham "ifølge" den fiktive arkæolog Herr G. Khaim, der angiveligt åbnede Bilitis grav. Louis viste stor lærdom i oldgræsk litteratur, men hans bog blev i sidste ende anerkendt som en litterær forfalskning. Dette skadede samlingens litterære omdømme, men dens kunstneriske fortjeneste og åbne, sanselige fejring af lesbisk kærlighed gjorde den til et historisk og opsigtsvækkende stykke.
Bogen har undertitlen "en lyrisk roman" (romersk lyrique) og dedikationen "Denne bog om gammel kærlighed er dedikeret med respekt til fremtidens piger." "Songs of Bilitis" er opdelt i tre cyklusser, som hver svarer til "digterindens" livsfase: "Pamphylian bucolics" - barndom og første seksuelle oplevelser, "Elegies to Mytilene" - opdagelsen af homoseksuel sensualitet og " Epigrammer på øen Cypern” - livet som kurtisaner. En af Louis' præstationer er kombinationen af heltindens fysiske og mentale udvikling som kvinde med en ændring i hendes syn på det guddommelige og på verden omkring hende: hun forlader Pamfylien og Mytilene og forlader den mystiske verden beboet af satyrer og naiader . Denne ændring afspejles bedst i billedet af mytiske skabningers symbolske død i digtet "Najadernes grav".
Ligesom nogle af Sapphos digte er Bilitis' digte dedikeret til kærlighed til samme køn. "Songs of Bilitis" blev en kultbog om den engelsktalende lesbiske subkultur. I 1955 blev en af de første lesbiske organisationer kaldet Daughters of Bilitis grundlagt i San Francisco.
I 1897 komponerede Claude Debussy , en nær ven af Louis, musik til tre digte af Bilitis: "Pans fløjte", "Hår", "Grave of Naiads".
En russisk oversættelse af The Songs of Bilitis blev udgivet i 1907 af Alexander Kondratiev . Louis' erfaring menes at have påvirket Mikhail Kuzmin i valget af genren Alexandrian Songs [1] [2] . En ny russisk oversættelse blev lavet i 1980'erne. Julia Pokrovskaya.
I 1977 udkom den franske film Bilitis instrueret af David Hamilton . Den er ikke i plottet forbundet med Pierre Louis's arbejde, men fortæller om en moderne pige og hendes seksuelle opvågnen.