Oversætter (film)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 6. september 2021; checks kræver 33 redigeringer .
oversætter
Tolken
Genre drama-
thriller -
detektiv
Producent Sydney Pollack
Producent Tim Bevan
Eric Fellner
Kevin Misher
Manuskriptforfatter
_		 Charles Randolph
Scott Frank
Stephen Zaillian
Martin Stellman
Brian Ward
Medvirkende
_		 Nicole Kidman
Sean Penn
Operatør Darius Khonji
Komponist James Newton Howard
Filmselskab Mirage Entertainment, Misher Films, Motion Picture JOTA Produktions, Studio Canal , Universal Pictures , Working Title Films
Distributør UIP Duna [d]
Varighed 128 min.
Budget 80 millioner dollars
Gebyrer 163 millioner dollars
Land  USA Frankrig Storbritannien Tyskland
 
 
 
Sprog engelsk , ku
År 2005
IMDb ID 0373926
Officiel side

The Interpreter er en  spillefilm af Sydney Pollack , hans sidste instruktørværk.

Plot

Simultantolk fra fransk og spansk Sylvia Broome ( Nicole Kidman ) arbejder i FN's hovedkvarter i New York . En dag, efter at have vendt tilbage til sin stand på det forkerte tidspunkt sent på aftenen for at få ting, lytter hun til lydene, der kommer fra de høretelefoner, der ikke er slukkede, og bliver ved et uheld et vidne til en samtale i generalens mørke plenumssal Montage. Usynlige i halvmørket diskuterer de sammensvorne forberedelser til et mordforsøg på diktatoren i det afrikanske land Republikken Matobo, Dr. Edmond Zuwani, som skal tale om et par dage før generalforsamlingen.

Ved at rapportere, hvad hun hørte til FN's interne politi, falder Sylvia ind i US Secret Service 's synsfelt , der blandt andet er engageret i at eskortere og beskytte ledere af fremmede stater i landet. Som handlingen skrider frem, viser det sig, at Sylvia selv er født i Matobo, hun har stadig dobbelt statsborgerskab og et gyldigt Matobo-pas. Samtalen i Generalforsamlingssalen var på Ku-sproget, som tales af en af ​​stammerne i Matobo; samtidig er Sylvia ifølge Secret Service-agenter, som "ved et uheld" overhørte denne samtale, en af ​​kun otte personer i USA, der taler denne sjældneste afrikanske dialekt. Så efterforskeren har al mulig grund til at mistænke Sylvia for løgn og endda involvering i forberedelsen af ​​attentatet.

Da Sylvia var 12 år gammel, blev bilen, hvori hendes forældre transporterede deres yngre søster fra skole, sprængt i luften af ​​en af ​​minerne, der blev lagt på ordre fra Zuwani i området for guerillaoperationer af hans modstandere. Og på trods af at Sylvias ældre bror, Simon, dør i filmens allerførste scene, styrker hans mulige involvering i Zuvanis modstanderes handlinger kun Secret Services mistanke.

Sagen varetages af detektiv Tobin Keller ( Sean Penn ). Hans kone forlod ham, ifølge ham, ikke for første gang, så ringede hun, at hun ville tilbage, men på vej hjem døde hun i en bilulykke - for blot to uger siden. Det vil være meget svært for Tobin ikke at blive forelsket i Sylvia.

Cast

Skuespiller Rolle
Nicole Kidman Sylvia Broome, FN-oversætter Sylvia Broome, FN-oversætter
Sean Penn Tobin Keller, efterforsker i US Secret Service Tobin Keller, efterforsker i US Secret Service
Catherine Keener Dot Woods, US Secret Service officer, Kellers partner Dot Woods, US Secret Service officer, Kellers partner
Earl Cameron Dr. Edmond Zuwani, præsident for republikken Matobo Dr. Edmond Zuwani, præsident for republikken Matobo
Jesper Christensen Nils Lud, hollandsk lejesoldat, sikkerhedschef for Zuwani Nils Lud, hollandsk lejesoldat, sikkerhedschef for Zuwani
George Harris Kuman-Kuman, politisk modstander af Zuwani Kuman-Kuman, politisk modstander af Zuwani
Curtiss Cook Eugène Kzola, politisk modstander af Zuvani Eugène Kzola, politisk modstander af Zuvani
Sydney Pollack Jay Pettigrew, chef for Keller og Woods Jay Pettigrew, chef for Keller og Woods
Clyde Kusatsu Li Wu, FN's politichef Li Wu, FN's politichef
Michael Wright Marcus Marcus
Eric Keenlyside Rory Rob Rory Rob
Hugo Speer Simon Broom, Sylvias bror Simon Broom, Sylvias bror
Ivan Attal Philippe Brule, fransk fotojournalist, ven af ​​Sylvia og Simon Philippe Brule, fransk fotojournalist, ven af ​​Sylvia og Simon
Adrian Martinez Roland, UN Tech Center Sound Engineer Roland, UN Tech Center Sound Engineer
Maz Jobrani Mo Mo
Yusuf Gatewood Doug Doug
Byron Utley Jean Gamba Jean Gamba
David Zeyes Charlie Russell Charlie Russell
Terry Serpico Agent Lewis Agent Lewis
Lovari laver mad laver mad

Optagelser

Soundtrack

Alle kompositioner til filmen er skrevet af James Newton Howard .

Ingen. Navn Varighed
en. Matobo 8:22
2. "Silvia bliver fulgt" 1:25
3. "Tobin kommer hjem" 2:18
fire. Silvia baggrund 1:06
5. "Philippe" 1:29
6. "Drowing Man Trail (Atolago)" 1:47
7. "Fyr glemte sin frokost" 3:03
otte. telefon opkald 1:11
9. Simons Journaler 3:06
ti. Silvia brusere 2:53
elleve. "Har han efterladt en note?" 3:58
12. "Zuwanie ankomst til FN" 6:00
13. Assassin 4:14
fjorten. "Slutkreditter (Atolago)" 4:10
43:02

Anmeldelser

På aggregatorwebstedet Rotten Tomatoes har filmen en vurdering på 57 % baseret på 195 kritiske anmeldelser [2] .

Noter

  1. ↑ Nyheder. DA: Organisation. En film af Evgeny Popov . Hentet 6. november 2011. Arkiveret fra originalen 7. november 2011.
  2. ↑ Tolken (2005  ) . Hentet 18. maj 2021. Arkiveret fra originalen 3. juni 2021.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger
 Film af Sydney Pollack