Pashino, Pyotr Ivanovich

Pyotr Ivanovich Pashino
Fødselsdato 1836
Fødselssted
Dødsdato 3. september 1891( 03-09-1891 )
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære orientalist
Arbejdsplads
Alma Mater Imperial Kazan University ,
Saint Petersburg University
videnskabelig rådgiver V. I. Grigorovich

Pyotr Ivanovich Pashino ( 1836-1891 ) - russisk orientalist , rejsende , oversætter , publicist , forlægger , diplomat , etnograf og lærer .

Biografi

Født i 1836 i Irbit i familien af ​​en hofkorist, Ivan Pashina. Kort efter hendes død flyttede hendes mor og hendes to-årige søn til Solikamsk , hvor Pyotr Pashino tilbragte de første år af sin barndom, og hvor han begyndte sin uddannelse på sogneskolen. Fra han var seks år boede han sammen med sin mor i Cherdyn , hvor han dimitterede fra en treårig distriktsskole. Her viste han allerede en ekstraordinær evne til fremmedsprog. Da han var i konstant kontakt med tatarerne og kirghizerne , vænnede han sig hurtigt til deres dialekter og lærte at skrive og læse på dem. Videreuddannelse fortsatte på Perm Gymnasium . På dette tidspunkt blev hans mor, som allerede havde tegn på forbrug , forkølet og døde hurtigt. Som søn af en hofkorsanger blev Pashino, efter sin fars død, optaget som den 57. kandidat til Gatchina Orphan Institute , men på grund af sin mors død og en særlig andragende fra gymnasiets direktør, blev straks optaget i december 1845 på offentlig regning til det første Kazan Gymnasium . Gymnasiets direktør på det tidspunkt var ledsager af grev Litke, N. A. Galkin (far til M. N. Galkin-Vrasky [1] ), som lagde særlig vægt på undervisningen i historie og geografi og hans fortid, fuld af forskellige eventyr, som han talte ofte om elever, udviklede i dem en passion for at studere berømte menneskers rejser. Denne omstændighed såede sandsynligvis i Pashino ønsket om at studere ukendte lande. Allerede i fjerde klasse vakte han særlig opmærksomhed fra både instruktøren og lærerne med sin succes i sprog: han talte og skrev flydende på tatarisk, mongolsk, talte fremragende kirgisisk og gjorde også store fremskridt i latin, fransk og tyske sprog, vidste Lille russisk, og for essays om det russiske sprog fik han de bedste karakterer i klassen, idet han altid valgte historiske emner som genstand for udvikling; han var dog anstifteren til alle gymnastikelevernes spøg og alskens tricks, men trods dette og den hyppige plads i straffecellen blev han meget tilgivet for god undervisning, og opfindsomhed og vittige svar reddede ham ofte fra straf. Ved et tilfælde fandt administratoren af ​​Kazan uddannelsesdistrikt , general V.P. Molostov , ud af ham og begyndte at invitere ham til at lege med sine børn. Et besøg i Molostvovs ' hus havde en gavnlig virkning på P. Pashino og var vigtigt for hans fremtidige liv. Han mødtes der med Viktor Ivanovich Grigorovich , som, med særlig opmærksomhed på drengens evner, tog ham under hans beskyttelse. Under hans ledelse begyndte Pyotr Pashino at udvikle sig. Efterfølgende reddede V. I. Grigorovich sit kæledyr fra at blive udvist fra Kazan University for dårlig opførsel.

Pashinos litterære aktivitet begyndte allerede fra tidspunktet for hans ophold i gymnasiets syvende klasse. Under den tyrkiske sprogtime kom professor I. N. Berezin til gymnastiksalen og efter at have hørt, hvor godt Pashino oversatte en artikel fra tyrkisk til russisk, foreslog han, at drengen skulle oversætte en passage fra Halfins bog fra Tatar til russisk , idet han lovede, at hvis oversættelsen vil være tilfredsstillende, offentliggør det i Kazan Gubernskie Vedomosti , hvor professoren var redaktør af den uofficielle afdeling. Oversættelsen er lavet af Pashino og offentliggjort i avisens nummer af 5. marts 1851 under titlen "Tatar Tales", med noter fra redaktørerne.

Efter at have afsluttet gymnasiet med succes i 1852, kom Pashino ind på fakultetet for historie og filologi ved Kazan Universitet i dets østlige afdeling og helligede sig helt til sit nye studieliv, som flød blandt svælget, klasserne og de forskellige spøgsmål fra unge mennesker, der var flygtet. til frihed. I sine erindringer, udgivet i " Birzhevye Vedomosti " i 1881 under titlen "The Living and the Dead", beskriver P. I. Pashino i meget levende farver sit studieliv på Kazan Universitet, hvor skæbnen bragte ham i kontakt med mange fremtidige litterære personer; så i 1852, ved forelæsninger om russisk historie, mødte Pashino P. D. Boborykin , selvom han aldrig kom ham tæt på.

I 1855 blev det orientalske fakultet åbnet ved St. Petersborg Universitet , det orientalske institut ved Kazan Universitet blev lukket, og for at fuldføre sin uddannelse måtte den nittenårige Pashino flytte til St. Petersborg . Her mødte Pashino gennem sin ven Shimanovsky Dobrolyubov og helligede sig for alvor studiet af russisk litteratur. Snart mødte Pashino A. I. Popovitsky , der var vendt tilbage fra udlandet , udgiveren af ​​Sovremenny Listok og derefter Kirken og Public Bulletin, og hans historier om rejser til udlandet opildnede hos den unge mand et ønske om at tage en tur for at udforske fremmede lande.

I 1856, lige fra elevbænken, modtog Pashino, som en enestående, en videnskabelig forretningsrejse for at omveje Kazan-provinsen med henblik på videnskabelig og historisk forskning og udgravninger i Bolgars ved Volga. Han blev tildelt 250 rubler for denne rejse. I håb om støtte fra slægtninge og venner i Kazan gik Pashino med disse små penge, og hans beregninger var faktisk berettigede. I Kazan blev han hjerteligt modtaget af sine slægtninge, som gav ham materiel støtte, og guvernøren Boratynsky gav ham en gratis rejsegodtgørelse, takket være hvilken Pashino kom sikkert til Bolgar. Der ventede ham imidlertid ballade. Den lokale præst var imod udgravningerne og overtalte landsbyformanden, i hvis område arbejdet skulle udføres, til ikke at skaffe arbejdere. Pashino, der hævdede, at han er en "kandidat" og derfor en flygtning fra militærtjeneste; Pashinos indsats kostede meget at bevise først for præsten, og derefter for den ældste, hans sociale position. Den beroligede leder sendte arbejderne, og arbejdet blev afsluttet med succes. Blandt de mange sjældne mønter fundet under udgravninger var en af ​​dem en ekstraordinær numismatisk sjældenhed: den blev præget af Dmitry Donskoy . Da han vendte tilbage til Skt. Petersborg, donerede Pashino hele samlingen til St. Petersborg Universitets numismatiske kontor og donerede en sjælden mønt til Imperial Russian Archaeological Society . Efter at have lavet en rapport på universitetet om resultaterne af sin rejse, præsenterede Pashino også en detaljeret rapport om sine aktiviteter, som blev accepteret der som en kandidatafhandling, som et resultat af hvilken Pashino blev efterladt på universitetet for det femte år for at fuldføre en kandidatgrad. Efter sin eksamen fra sidstnævnte sluttede Pashino sig til den asiatiske afdeling af det russiske imperiums udenrigsministerium . Pyotr Ivanovich udgav sit arbejde i Sovremennik (1860) med signaturen "P. A. Shino. Da han vendte tilbage fra en forretningsrejse i Kazan, mødte Pashino i Nizhny Novgorod "Kosakken Lugansk" - Dal . I "News of the Russian Archaeological Society" for 1858 (bd. I, s. 41 og 313), i selskabets rapport, blev det rapporteret, at sjældne Golden Horde-mønter leveret til ham af en ansat i det asiatiske departement for udenrigsministeriet P. I. Pashino.

Mens han arbejdede hos Sovremennik som ansat, blev Pashino venner med sin redaktør, I. I. Panaev og N. G. Chernyshevsky , i hvis selskab han ofte tilbragte tid. Tre historier af P. I. Pashino blev udgivet i Sovremennik under den generelle titel "Volga Tatars"; i dem maler forfatteren i levende farver Volga-tatarernes liv i forbindelse med de russiske bønder. I 1857, da gadefoldere begyndte at blive udgivet i Sankt Petersborg, var Pashino udgiver og ansat af "Sjove" folderen, som ophørte med at eksistere allerede i andet nummer af publikationen [2] .

Den vanskelige økonomiske situation tvang Pjotr ​​Ivanovich Pashino til at søge yderligere indtægter til sig selv, og i samme 1857 begyndte han at komponere essays om emner for officerer fra Generalstabens Akademi ; to af dem, "Om tehandelen" og "Det østindiske kompagnis historie", blev anset for udgivelsesværdige. Dette arbejde blev betalt med en sats på 300 rubler per emne.

I samme 1857 blev Pashino meget nære venner med en velkendt publicist, oberstløjtnant i korpset af skovfoged HB Shelgunov , som netop var vendt tilbage fra sin tur til Bashkiria og redigerede magasinet Skovbrug og Jagt . Efter at have mødt Shelgunov med sin assistent, Mikhailovsky, en stor kender af tatariske dialekter, tog Pashino oversættelser op med ham og oversatte det tatariske digt, udgivet samme år i Sovremennik. Efter Shelgunovs afrejse til udlandet blev Pashino Mikhailovskys medredaktør i tidsskriftet Forestry and Hunting. Alle artikler i den, placeret i sektionen "Jagt", signeret "F. I. Konev ”og repræsenterende talentfuldt skrevne essays, tilhørte faktisk Pashinos pen, som fra F.I. Konev kun modtog råmateriale i form af en jægers dagbøger. Samtidig blev Pashino inviteret til at undervise på Forest Institute (nu St. Petersburg State Forest Engineering University ), hvor han hurtigt fik elevernes respekt og tillid. Men myndighederne var uvenlige over for Pyotr Ivanovich Pashino, da han tillod friheder i forhold til eleverne og for den måde, han tænkte på.

I 1861 blev Pashino udstationeret af Udenrigsministeriet som anden sekretær for ambassaden til Persien . Peter Ivanovichs drømme gik i opfyldelse: han var nødt til at tage under fremragende forhold til et land, der ikke var kendt for europæerne, og han gik i gang med at studere det. En diplomatisk karriere var nu sikret for Pashino, kendskab til orientalske sprog​(på universitetet studerede han perfekt persisk, indisk osv.) kunne straks skubbe ham frem i tjenesten, og hans observation i studiet af et nyt land , evnen til at udtrykke sine ideer i en enkel, men fascinerende form rejseindtryk og viden om Østens historie og geografi var gode tilbøjeligheder. Imidlertid svarede det miljø, hvor Pashino var let at håndtere alle, ærlig og ligetil, ikke til hans karakter. På den ene side blev hans mangeårige mål nået, på den anden side blev hans ophold på ambassaden uudholdeligt for ham. Pashino kunne ikke komme overens med mennesker, der var klar til alle mulige ydmygelser for at nå deres mål. Pashino vidste ikke, hvordan han skulle smigre og fawn, og derfor vendte han sig snart mod sig selv næsten alle medlemmer af den russiske ambassade i Persien. Hans ophold blandt diplomater blev uudholdeligt for ham i en sådan grad, at han i september 1862 tog ferie og efter at have rejst rundt i det nordlige Persien vendte direkte tilbage til Petersborg. Skovinstituttet blev lukket, under Ministeriet fik Pashino en øreløn, en rejse til Persien opbrugte alle hans opsparinger; hans stilling var ved at blive katastrofal, og derfor var en ny udnævnelse til Persien, allerede den første sekretær for ambassaden, meget nyttig for ham. Afgangen var allerede planlagt, da Pashino pludselig modtog et brev fra sin chef, baron F. R. Osten-Saken , hvori han meddelte ham, at turen til Persien var blevet udsat. Sagen var, at en dag, blandt de aviser, Pashino modtog, blev der plantet to kopier af en ulovlig folder " Land og frihed " på ham. Efter at have læst disse ark og fundet dem uforenelige med samfundets stemning og skrevet på et meget dårligt sprog, rev Pashino det ene i stykker og tog det andet med til ministeriet og viste det til sin persiske ven Yakub-Khan, som han betragtede som en anstændig person. Perseren tog denne folder og rapporterede den til gendarmerne. Der blev foretaget en søgning, og der blev ikke fundet noget; men Pashino blev dog ikke arresteret kun fordi de ministerielle myndigheder stod op for ham og ikke tillod hans arrestation. Pashinos forretningsrejse til Persien blev dog aflyst. Gennem sin universitetskammerat Rovinsky mødte Pashino redaktøren af ​​Essays, hvor han begyndte at trykke det materiale, han havde samlet under sine rejser i Persien om de indbyrdes krige, der på det tidspunkt brød ud i Afghanistan mellem de indfødte fyrster på grund af arvefølgen til tronen.

Samtidig begyndte Peter Ivanovich at bearbejde og trykke sine rejseessays i Persien under titlen "Breve om Persien". Et af disse breve blev offentliggjort i avisen " Rus " (1864, nr. 16 og 17), som dog snart ophørte med at blive offentliggjort, og fortsættelsen af ​​disse breve blev offentliggjort i "Ugentlige tilføjelser til den russiske Invalid" for 1864 (nr. 35, 36, 37, 38, 39, 41, 43 og 45). Pashinos essays var meget interessante beskrivelser af det nye land; de formidlede i klare farver befolkningens liv, dets træk, en beskrivelse af naturen og ruter gennem et lidet kendt land. Pashino bemærkede især den historiske side og forsømte ikke både hans personlige observationer og forespørgsler. Efterfølgende "Breve om Persien" og artiklen "For Erivan" blev publiceret i " Sankt Petersborg Vedomosti " i 1865 (nr. 131. - s. 527-527; nr. 132. - s. 531-532) udgivet under redaktionen af A. S. Suvorin , der, efter at have værdsat Pashinos bemærkelsesværdige talent, inviterede ham til at arbejde i andre afdelinger af avisen.

I 1865 blev Pashino venner med N. S. og V. S. Kurochkin, D. D. Minaev og andre litterære skikkelser, samarbejdede i forskellige aviser, mens han samtidig forbedrede sit kendskab til Østen. Pashino har længe identificeret Indien og Afghanistan som genstand for forskning og stedet for den foreslåede rejse. I 1866 sikrede han sig en forretningsrejse til Tasjkent , hvor han rejste i slutningen af ​​februar. Resultatet af denne rejse var en luksuriøs udgave af hans værker, som udkom i 1868: "Turkestan-regionen i 1866. Rejsenotater ” ( St. Petersburg , 1868), illustreret med 20 tegninger af D. I. Velezhev (udsigt over Turkestan, Tasjkent, Khujand, etc., vignetter, der forestiller bemærkelsesværdige typer, udsigter over byer, forter osv.) og med et kort K. V. Struve [3] . Denne bog var dedikeret til grev Illarion Ivanovich Vorontsov-Dashkov og indeholdt en beskrivelse af steppernes og byboernes liv. Før udgivelsen af ​​dette værk dukkede næsten intet op i den russiske presse om Turkestan-regionen , og derfor var Pashinos bog i sin interessante præsentation den eneste, der indeholdt en detaljeret beskrivelse af den nyligt erobrede region, og var derfor en stor succes.

I slutningen af ​​1871 besluttede P. Pashino at udgive det videnskabelige og litterære tidsskrift " Asiatic Bulletin " [4] . Formålet med denne publikation var ønsket om at gøre det russiske samfund bekendt i populære og videnskabelige artikler med Asien, hvor Ruslands bevægelse begyndte. Det var meningen, at bladet skulle udgives månedligt i bøger fra 20 til 25 ark. Pashino formåede at tiltrække de bedste litterære kræfter. Det første nummer af tidsskriftet blev offentliggjort i begyndelsen af ​​1872 og begyndte med en artikel af N. V. Shelgunov "Hvad er Asien?" Den nye udgave mødte dog ikke offentlighedens sympati, og efter udgivelsen af ​​den anden bog blev udgivelsen indstillet. Så begyndte P.I. Pashino at bøvle med at overføre Kavkaz-avisen til ham i Tiflis, hvor hans universitetskammerat Lev Nikolaevich Modzalevsky var placeret på det tidspunkt , med hvem han førte en længere korrespondance om dette spørgsmål. Imidlertid kunne denne hans hensigt ikke realiseres.

I marts 1873 fik Pashino ideen om at tage til Indien for videnskabelige formål, og han forelagde sit projekt til ministeriet. Efter mange problemer og arbejde opnåede han en forretningsrejse gennem Indien til Turkestan-regionen for at indsamle oplysninger om den aktuelle politiske stemning i disse regioner og for at studere befolkningens liv og dens karakter.

Den 10. juni 1873 rejste Pashino fra Skt. Petersborg til Trieste, Alexandria, og derefter til Aden, Bombay, Allagabad og gennem Kashmir, trods intimidering af lokale myndigheder, bevægede sig gennem Yasin og Darkot til Turkestan. Hele denne rejse foretog Pashino inkognito, i en muslimsk kjole, med et barberet hoved og et trimmet overskæg og observerede alle muslimske ritualer. Da han rejste i Afghanistan, udgav han sig for at være en tyrkisk undersåt Sheikh-Muhamed-Alba-Effendi, oprindeligt fra Ayasunuk, nær Smyrna, men nogle gange måtte han spille rollen som tjener for den hengivne afghanske guide Abdulgani. På trods af sådanne foranstaltninger døde Pashino næsten i Amalsa, en afghansk by, hvor han blev anerkendt og udleveret af en afghaner, der var i Samarkand og så Pashino i følget af general Kaufman. Indkaldt til afhøring var Pashino allerede ved at forberede sig på døden og snuppede et minut, overrakte alle pengene og papirerne til sin trofaste tjener, afgav de sidste ordrer og rådede ham til, for at modtage en stor belønning, at levere oplysninger om hans død. til Tasjkent. Kendskab til sproget, og vigtigst af alt, viden udenad til mange vers i Koranen reddede imidlertid Pashino; han blev løsladt, og svindleren betalte dyrt for hans "bagvaskelse". Efter denne episode turde Pashino ikke gå længere ind i Afghanistans dyb og vendte tilbage til Gilgit og derfra til Lagor, hvor alle hans bekendte, og især repræsentanten for emiren Shir-Ali, Serafzar Khan og emirens nevø , udvist fra Kabul , Zulfikar Khan, udtrykte ekstrem overraskelse over at se ham i live. "Pashino Bogadur Khan", som hans afghanske ven kaldte Pyotr Ivanovich, opnåede ifølge sidstnævnte en fantastisk bedrift: Europæere døde normalt i nærheden af ​​Darkot. Fra Lagor vendte den modige rejsende tilbage til Rusland, men i Madras blev han tilbageholdt af de britiske myndigheder, som forvekslede ham med at være en spion og holdt ham arresteret, indtil hans sociale status blev afklaret gennem ministeriet. Efter sin tilbagevenden til Sankt Petersborg udgav Pashino i Golos (1874) en hel række feuilletoner om sine rejser under titlen "Seks måneder i koens rige".

I 1874 foretog Pashino igen en rejse til Indien og Afghanistan; nu rejste han alene under dække af en fattig indfødt og udsatte sig for mange strabadser. Han trængte ind i selve junglen i Afghanistan og Kafiristan, hvor ingen europæer endnu var trængt ind. Sandt nok gjorde dette det ikke muligt for Pyotr Ivanovich at levere nøjagtigt geografisk og meteorologisk materiale; han kunne kun indsamle oplysninger fra spredte kilder, meget nøjagtige i de dele, hvor indbyggerne ikke kender hverken kort eller trykte publikationer. I 1885 udgav han det første bind af sit værk Around the World. I Indien (Rejseindtryk), men dette bind omfattede kun de to første rejser til Indien og Afghanistan: desværre blev videnskabsmandens tredje rejse, som han foretog i 1875-1876, ikke udgivet i en separat udgave, men blev spredt rundt omkring aviserne.

Som medlem af Imperial Russian Geographical Society læste Pashino rapporter om sine rejser dertil; for eksempel blev hans foredrag om en rejse gennem det burmesiske imperium noteret i Selskabets Izvestia fra 1877. Samme år fyldte en række af hans interessante artikler avisernes spalter. Så i "News" (1877, nr. 222 og 223) offentliggjorde Pashino sine fremragende artikler "Roads to India". I "Illustrated Gazette" (1877) blev der placeret ni numre af hans interessante feuilletons, der beskriver hans sidste rejser i Indien og Persien. I The Voice (1878, nr. 228 og 289) - "Memories of the Punjab", repræsenterende for den tid et vigtigt materiale til at samle Afghanistans og dets herskeres historie .

I 1878, da den anden anglo-afghanske krig blussede op, da Rusland forberedte sig på et felttog i Indien, var Pashinos artikler særligt værdifulde og introducerede desuden samfundet til de lande og folkeslag, hvor moderne begivenheder fandt sted. Hans artikel i " Russisk Verden " (1878, nr. 299) "To ord om afghanerne" gav en fuldstændig beskrivelse af dette modige folk , der gik ind i en ulige kamp med briterne .

Som en ivrig tilhænger af retfærdighed udsendte Pyotr Ivanovich Pashino i den " russiske verden " (1878, nr. 94) et brev mod artiklen fra sekretæren for det geografiske samfund Venyukov , som angreb Vesins artikel i sin artikel, placeret i " Birzhevye " Vedomosti " (1878. - nr. 92) "På veje til Indien", offentliggjort i avisen "Voice" (1878. - nr. 81). Pashino, der tilbageviste alle de argumenter, som Venyukovs artikel var baseret på, kaldte forfatterens handling " uanstændig i forhold til samfundet ."

I "Review of the Imperial Russian Geographical Society" (1880) blev der i otte feuilletoner trykt en anden beskrivelse af Pashinos rejser under titlen "Fra en turists notater. På den glemte side (fra Bushehr til Isfahan). Ifølge Polovtsovs "Biografiske ordbog" er " Alle Pashinos litterære værker værdifulde, fordi de har introduceret helt nye, ubeskrevne i vores litteratur om Østen, og de oplysninger om afghanerne, som han rapporterer, selv på nuværende tidspunkt, er en meget værdifuldt materiale ." Han var beskeden og gjorde aldrig krav på nogen laurbær. "Jeg er ikke en forfatter," sagde han, "jeg er en amatør, og mine værker er kun værdifulde, fordi de flyder over med én sandhed."

I de sidste dage af hans liv påvirkede rejsebyrden og de strabadser, han udholdt, hans helbred. Den lammelse, der knækkede Pashino, fratog ham muligheden for at engagere sig i litterært arbejde; han blev anbragt af venner i Sankt Petersborgs byalmue, hvor han døde den 3. september  ( 15 )  1891 . Han blev begravet på Volkovo ortodokse kirkegård .

Bibliografi

Ud over dem, der er nævnt ovenfor, ejer P.I. Pashino følgende artikler:

Noter

  1. ↑ Biografi om N. M. Galkin-Vrasky (utilgængeligt link) . Hentet 14. februar 2017. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2013. 
  2. ↑ Sjov // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  3. ↑ P. I. Pashino. Turkestan-regionen i 1866 . - Tivlin, 1868. - 176 s.
  4. ↑ Pashino, Petr Ivanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
  • Brockhaus og Efron
  • Russisk biografisk
I bibliografiske kataloger