Svævende tiger

The Tiger Rising er en  novelle (roman) af den amerikanske børneforfatter Kate DiCamillo om en dreng, der finder en tiger i bur i skoven nær sit hus. Udgivet i 2001 [1] . I 2011 blev den udgivet i russisk oversættelse af Olga Varshaver [2] .

Plot

Hovedpersonen, drengen Rob Horton, forlader Jacksonville med sin far efter sin mors død . De bor nu i Kentucky Star Motel ved siden af ​​motorvejen. Robs far arbejder på et motel, og Rob tager skolebussen til skole. I skolen bliver han mobbet, men Rob udholder fornærmelser. Han har ingen venner, kun på motellet taler han nogle gange med den store sorte rengøringsassistent Willie Mae. En dag, i skoven bag motellet, finder Rob et bur med en enorm tiger. Dette bliver hans hemmelighed, som han ikke deler med nogen.

En ny pige kommer til Robs skole ved navn Sistine (fra Det Sixtinske Kapel ), som også begynder at blive drillet, men i modsætning til Rob kommer hun modigt i slagsmål. Rob bliver derimod løsladt fra skole på grund af, at han har nervøs dermatitis på benene , og nogle forældre frygter, at det kan være smitsomt. Som Willie May fortæller Rob, efter hans mors død, kommer hans tristhed faktisk ud på denne måde: "Du kørte det hele væk fra hjertet, og det kommer ud gennem benene." Sistina begynder at besøge Rob efter skole, og han beslutter sig kun for at fortælle hende om tigeren og vise hende. I mellemtiden betror ejeren af ​​Beauchamp-motellet Rob, at tigeren blev givet til ham som en gæld, og nu overvejer Beauchamp, hvad han skal gøre med den. Han instruerer Rob til at fodre tigeren og giver ham nøglerne til buret. Rob forsøger i første omgang at skjule dette for Sistine, men fortæller hende så også om det. Sistine tilbyder at frigive tigeren, men Rob er ikke enig, idet han husker Willie Mays historie om, hvordan hun engang løslod sin papegøje, og at den højst sandsynligt blev spist af en slange. Sistine insisterer på at slippe tigeren fri, og børnene beslutter sig for at konsultere Willie May. Hun siger, at det er bedre ikke at røre tigeren, fordi de ikke vil være i stand til at forbedre hans situation.

Men på Sistines opfordring låser Rob låsene op, og tigeren kommer ud. Han løber mod motorvejen, og børnene hører pistolskuddet. Det viser sig, at Robs far dræbte en tiger, der løb ud af skoven med en pistol. Rob indrømmer i tårer over for sin far, at han savner sin mor meget og ikke længere kan skjule det; faderen tilstår det samme og siger, at de begge bliver nødt til at affinde sig med hendes afgang. De begraver en tiger, over hvis grav Sixtinske læser William Blakes digt "Tiger". Faderen fortæller også Rob, at han vil tale med rektor, og Rob vil vende tilbage til skolen. Rob er ikke længere bange for dette, for han har en ven, Sistine.

Priser

Bogen var en af ​​fem finalister til 2001 US National Book Award (børneafdelingen) [3] .

Anmeldelser

Oversætter Olga Varshaver diskuterer to af DiCamillos historier, "som Kate kom ind i litteraturen med" (" Tak til Winn-Dixie " og "Den svævende tiger"), og siger, at deres helte, yngre teenagere, "lever hårdt af lignende årsager - død eller skilsmisse berøvet dem af en af ​​deres forældre”: “Men af ​​samme grund ser og hører de, hvad der sker omkring dem mere skarpt, er de følsomme over for uretfærdighed og ved, hvordan de skal have empati med en andens smerte” [4] .

Ifølge Maria Boston, en lærer i russisk sprog og litteratur i Wisconsin , USA, studeres bogen "Soaring Tiger" af børn i amerikanske skoler, hvor de besvarer spørgsmål om bogen og diskuterer deres egne interne "kufferter". "Kuffert" i bogen, hvor Rob "låser" sine følelser efter sin mors død, er en metafor for følelsesmæssig nærhed: "Rob er forbudt at tale om sin mor, endda nævne hende, endsige græde, så Rob lukkede alle hans følelser i sådan en betinget interne "kufferter", og "i den ekstraskole læsegruppe diskuterede tredjeklasser, hvorfor folk har sådanne "kufferter", for hvem de kan åbne dem og til hvem ikke" [5] .

Tilpasninger

I 2022 blev en film i fuld længde af samme navn baseret på historien udgivet, instrueret af Ray Giaratana, med Christian Convery og Madalene Mills som Rob og Sistine. Filmen fik meget dårlige anmeldelser fra kritikere [6] .

Noter

1. ↑ DiCamillo, Kate. The Tiger Rising. - Somerville, Massachusetts: Candlewick Press, 2001. - ISBN 9780763680879 .
2. ↑ DiCamillo, K. Svævende tiger. - M. : Makhaon, 2011. - 124 s. - ISBN 978-5-389-01616-3 .
3. ↑ National Book Awards - 2001 . 2001 National Book Awards-vindere og finalister, The National Book Foundation . National Book Foundation. Hentet 24. august 2016. Arkiveret fra originalen 11. februar 2022. (ubestemt)
4. ↑ Olga Varshaver. A Hero of Our Time Arkiveret 22. oktober 2020 på Wayback Machine / Family.Booknik 31. maj 2013.
5. ↑ Mary Boston. How American School Reads Arkiveret 31. oktober 2020 på Wayback Machine / Papmambuk 16. april 2013.
6. ↑ The Tiger Rising . Rådne tomater . Hentet 4. februar 2022. Arkiveret fra originalen 8. juni 2022. (ubestemt)

Links

• En svævende tiger på Fantasy Labs hjemmeside
• "Soaring Tiger" på webstedet "Tradition"
• Information om bogen på webstedet for forlaget "Makhaon"

Tematiske steder	OCLC