Monument til Mechislav Dordzik

Monument til Mechislav Dordzik - en af ​​Vilnius ' seværdigheder ; et monument over en elev fra en håndværksskole Mieczysław Dordzik, der døde den 23. april 1931 , mens han reddede lille Khazkel Harmats under en oversvømmelse, blev rejst i 1933 gennem indsatsen fra de polske og jødiske samfund i byen.

Beskrivelse

Det er placeret i krydset mellem gaderne Išganitojo ( Išganytojo g. ) og Maironio ( Maironio g. ) over for broen over Vilnia ( Vilnelė ), der fører til Užupio- gaden ( Užupio g. ).

Det er en stor rektangulær plade af sort marmor indrammet med grå granit med billedet af Guds Moder af Ostrobrama og tekst på polsk .

Her, i nærheden i Vilenka
, den 23. april 1931, døde Mechislav Dordzik, en elev fra en håndværksskole ,
en heltedød og reddede lille Khatskel Harmats fra bølgerne af en mindeværdig oversvømmelse .













Originaltekst  (polsk)[ Visskjule] TU OBOK W WILENCE

DN 23 KWIETNIA 1931 ROKU
ZGINĄŁ ŚMIERCIĄ BOHATERA
MIECZYSŁAW DORDZIK
UCZ SZKOŁY RZEMIEŚLNICZEJ
RATUJĄC Z FAL PAMIĘTNEJ
POWODZI MAŁEGO
CHACKIELA CHARMACA
ÓW CZYN DZIECKA WILNA
Z CHRZEŚCIJAŃSKIEJ MIŁOŚCI
BLIŹNIEGO ZRODZONY UCZCIŁA
TYM POMNIKIEM
LUDNOŚĆ WILEŃSKA
“NIE SZUKAM, CO MNIE
POŻYTECZNE JEST, ALE
CO WIELOM”

Historie

Mieczysław Dordzik var søn af en håndværker fra Vilnius, elev på kostskolen i selskabet "Fremtiden" ( "Przyszłość" ). Hans lig blev opdaget et par uger senere. I maj 1931 blev komiteen til at fastholde minde om Mieczysław Dordzik dannet. Forfatteren af ​​monumentprojektet er billedhuggeren professor Boleslav Balzukevich . Den 23. april 1934, efter begravelsesmessen i Bernardine-kirken , som blev fejret af præstekanon Stanislav Zavadsky, åbnede voivoden Vladislav Yascholt monumentet, og præstekanonen indviede det.

Der blev gjort gentagne forsøg på at rive monumentet ned. For eksempel, i september 1994, under uklare omstændigheder (ifølge en af ​​versionerne, blev den ved et uheld revet ned af en bil ført af en spritbilist), den blev ødelagt, og i 1995 blev den restaureret.

Litteratur