Paklinskie Islands
| Paklinskie Islands | |
|---|---|
| kroatisk Pakleni otoci | |
Udsigt over Paklinskie-øerne fra den spanske fæstning i byen Hvar | |
| Egenskaber | |
| samlet areal | 7,183896 km² |
| højeste punkt | 94 m |
| Beliggenhed | |
| 43°08′41″ s. sh. 16°18′36″ in. e. | |
| vandområde | Adriaterhavet |
| Land | |
| Amt | Split-Dalmatien Amt |
 Paklinskie Islands | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Paklin-øerne er en gruppe af kalkstensøer og klipper i Adriaterhavet , i den sydlige del af Kroatien , nær den dalmatiske kyst.
Øgruppen ligger få hundrede meter syd for byen Hvar , der ligger i den sydvestlige del af øen af samme navn .
Øgruppen omfatter følgende øer og klipper (fra vest til øst):
| Ø | Areal (km²) [1] |
|---|---|
| Vodnyak Small (Vodnjak Mali) | 0,252666 |
| Vodnyak Big (Vodnjak Veli) | 0,008198 |
| rock Karbun (hrid Karbun) | 0,001191 |
| Travna | 0,009661 |
| rock Lengva (hrid Lengva) | 0,001708 |
| Parzhanj | 0,039529 |
| Borovac | 0,021666 |
| Sankt Clement (Sveti Klement) | 5,275844 |
| Dobri-øen (Dobri otok) | 0,297313 |
| Vlaka | 0,021316 |
| Stambedar | 0,029945 |
| Big Pločica rock (hrid Pločica vela) | 0,002112 |
| rock Malaya Pločica (hrid Pločica mala) | 0,001126 |
| rock Baba (hrid Baba) | 0,001075 |
| Gojca (Gojca) | 0,021471 |
| Borovac | 0,167533 |
| Marinkovac (Marinkovac) | 0,692253 |
| Plannikovac (Planikovac) | 0,100836 |
| Jerolim (Jerolim) | 0,207144 |
| Galishnik | 0,014612 |
| Dead Dol (Pokonji Dol) | 0,016697 |
| Paklinskie Islands | 7,183896 |
Navnet på øgruppen i turistguider bliver ofte fejloversat som "Helvedes øer" (fra ordet "pakao", der betyder helvede). Som begrundelse angiver de, at der i oldtiden blev brygget en særlig harpiks her for at imprægnere skibstræ, og øerne var konstant overskyet af sort røg, hvilket fik dem til at ligne helvede. Harpiksen blev virkelig kogt her, og det er med den, og ikke med underverdenen, at øgruppens navn forbindes. På den chakaviske dialekt af det kroatiske sprog, som blev talt af indbyggerne i Hvar, blev "paklina" - en type fyrreharpiks, som blev forarbejdet af træskrogene på skibe og både, kaldt "pakol", ligesom ordet "pakao". "(helvede) på den shtokaviske dialekt kommer fra det gammelslaviske pkl, som oprindeligt betød tonehøjde, og med tiden fik betydningen af helvede [2] .
Noter
- ↑ DRŽAVNI PROGRAM ZAŠTITE I KORIŠTENJA MALIH, POVREMENO NASTANJENIH I NENASTANJENIH OTOKA I OKOLNOG MORA (utilgængeligt link) . Hentet 7. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2018.
- ↑ -{Kovačić, V. (2008): Toponimija Paklenih otoka , Folia Onomastica Croatica, br. 17., 83-84}- . Hentet 2. december 2019. Arkiveret fra originalen 16. juni 2022.