Ots, Lawrence

Lawrence Edward Grace Oates
Lawrence Edward Grace Oates
Lawrence Oates på Terra Nova-ekspeditionen, 1911.
Fødselsdato	17. marts 1880( 17-03-1880 )
Fødselssted	London , England , Det britiske imperium
Dødsdato	16. marts 1912 (31 år)( 16-03-1912 )
Et dødssted	Ross Ice Shelf , Antarktis
Borgerskab	Storbritanien
Beskæftigelse	kavalerikaptajn, Antarktis opdagelsesrejsende
Far	William Oates
Mor	Caroline Ots
Præmier og præmier
Mediefiler på Wikimedia Commons

Lawrence Edward Grace Oates ( 17. marts 1880  - 16. marts 1912 ) [1] var en britisk hærs kavalerikaptajn , veteran fra Anden Boerkrig , en antarktisk opdagelsesrejsende , der deltog i Terra Nova -ekspeditionen . Under ledelse af Robert Scott nåede han sammen med sine ledsagere Sydpolen 34 dage senere end Roald Amundsens gruppe . Han fik særlig berømmelse i forbindelse med omstændighederne omkring hans død: På vej tilbage fra stangen forlod han teltet i snestorm og fyrre graders frost med ordene " Jeg går en tur. Måske kommer jeg ikke tilbage snart " [2] .

Ots' død ses som en handling af selvopofrelse: Da han vidste, at hans manglende evne til at bevæge sig normalt reducerer hans tre kammeraters chancer for at flygte, valgte han den sikre død [2] [3] .

Ungdom

Lawrence Oates blev født i Putney, en forstad i det sydlige London , i 1880 . Han var søn af William og Caroline Oates ( født Caroline Buckton [4] ), havde en søster, Lillian, som var et år ældre end ham [5] . Ots var en efterkommer af velhavende Essex og Yorkshire godsejere [6] , nogle af hans forfædre havde kæmpet i slaget ved Hastings [6] , og et stamtræ illustrerede familiebånd i næsten ti århundreder [4] . Ots' onkel var naturforsker og afrikansk opdagelsesrejsende Frank Ots. Lawrence boede i Putney mellem 1885 og 1891 , mellem 5 og 11 år, på Upper Richmond Road 263. Han var en tidlig elev på Willington Prep School på hjørnet af Colinette Road . Han modtog videreuddannelse på South Lynn School i Eastbourne [7] , hvorefter han kom ind på Eton College [4] . Højskolen gav ikke videregående uddannelse, og dens fravær skyldes hovedsageligt ordblindhed [4] . I omgangskredsen fik Ots tilnavnet Titus Ots , og i familiekredsen - blot Lori [4] . Under Terra Nova- ekspeditionen omtalte hans kammerater ham ofte som soldat . Ots var en stor beundrer af Napoleon [8] , selv på trods af rivaliseringen mellem Storbritannien og Frankrig efter Napoleonskrigene . I basislejren til den fremtidige ekspedition "Terra Nova" hang Ots sit portræt [8] .

I 1898 sluttede Oates sig til 3. reservebataljon af West Yorkshire Regiment.. Under Boerkrigen tjente han som juniorofficer i eliten 6th (Innikilling) Dragons., hvor han tiltrådte 6. april 1900 [9] . I marts 1901 , under Boerkrigen, blev Ots overfaldet og skudt i låret. Han afslog tilbuddet om at overgive sig, for hvilket han senere fik tilnavnet " Never Surrendered " og den mest hæderlige militære pris fra den britiske hær - Victoria Cross [10] . Denne skade resulterede dog i, at Ots' venstre ben var en hel tomme kortere end hans højre. I forbindelse med såret blev Ots sendt til Storbritannien for behandling, men kunne vende tilbage til fronten inden krigens afslutning [11] . I 1902 blev han forfremmet til rang af løjtnant, tjent i Egypten , Indien [11] . I 1906 blev han kaptajn [4] .

I biografien om Oates fra 2002 , I'll Get Out: Captain Oates - An Antarctic Tragedy , skrevet af Michael Smith og udgivet af Spellmount Publisher 's , påstås det, at som et resultat af et seksuelt forhold mellem 20-årige Ots og den 11-årige skotske pige Etty McKendrick, sidstnævnte havde en datter, hvis eksistens Ots ikke selv kendte [10] [12] .

Ekspedition "Terra Nova"

I 1910 ansøgte Lawrence Oates om at deltage i Robert Falcon Scotts ekspedition til Sydpolen , og blev accepteret hovedsageligt på grund af hans erfaring med heste og, i mindre grad, på grund af hans evne til at yde et økonomisk bidrag på £ 1000 [13] til ekspeditionsfond. Ots' rolle var at passe på de nitten manchuriske heste, som Scott havde til hensigt at bruge til at transportere forsyninger under den første fase, oplægningen af ​​mellemlejre og i begyndelsen af ​​hovedgruppens march til polen. I sidste ende valgte Scott Ots som en af ​​de fem personer, der var en del af hovedgruppen, designet til at erobre Sydpolen.

Ots kritiserede ofte Scotts beslutninger vedrørende ledelsen af ​​ekspeditionen. " De irriterede hinanden meget ," huskede en anden ekspeditionsmand senere. Da Ots første gang så de heste, der blev købt til ekspeditionen, blev han rædselsslagen: "den største flok nags, jeg nogensinde har set " og skrev senere: " Scotts uvidenhed om at vandre med dyr er kolossal ." Han skrev også i sin dagbog: “ Jeg kan stærkt ikke lide Scott og ville opgive det hele, hvis det ikke var, at vi er en britisk ekspedition ... Han [Scott] er ikke ligetil, han hviler selv først, resten hviler ikke kl. alle ." Men Ots bemærkede også, at hans hårde ord ofte var forårsaget af vanskelige forhold. Scott beskrev Ots som "en munter gammel pessimist " og tilføjede: " Soldaten ser alting i dystre farver, men jeg ved, at dette kun er hans træk ." På vej til polen gav Scott Ots følgende karakteristik:

Ots var uerstattelig, da ponyer var i live [14] . Nu har han vist sig at være en fremragende vandrer, går altid med fuldt gear, deltager på lige fod med alle i at slå lejr og udholder alle strabadser ikke værre end nogen af ​​os. Jeg ville ikke være uden ham. Måske fandt vores fem sammen så lykkeligt, at det er umuligt at forestille sig en bedre [15] .

Kampagne til polen

En gang fandt følgende samtale sted i ekspeditionens fotografiske laboratorium:
”Spørgsmålet blev rejst om, hvordan en deltager i kampagnen til polen skulle agere, hvis hans kræfter forlader ham og dermed bliver en byrde for resten. Ots tøvede ikke og udtrykte kategorisk den opfattelse, at en sådan person kun ville have én udvej - at ofre sig selv. I dette tilfælde, sagde han, skulle alle tage en pistol med sig, "og den, der ikke kan gå videre, skal have ret til at bruge den" " [16] .

Kaptajn Scott, kaptajn Oates og 14 andre medlemmer af ekspeditionen drog ud fra baselejren ved Cape Evans mod polen den 1. november 1911 . Under den 895 kilometer lange rejse på forudbestemte steder vendte medlemmerne af ekspeditionen tilbage og leverede de nødvendige forsyninger til at lægge den næste mellemlejr. 4. januar 1912 ved 87° 32' S Scott tog en beslutning om, hvem der ville lave hovedstødet til polen, som var 167 miles syd. Disse mennesker var: Robert Scott, Edward Wilson , Henry Bowers , Edgar Evans og Lawrence Oates. Ots var til det sidste sikker på, at han, en simpel soldat uden særlige færdigheder, ikke ville være så heldig at komme ind i hovedgruppen. Scotts biograf Harry Ludlum mener, at Robert Falcon blev så knyttet til alle fem, at han simpelthen ikke kunne få sig selv til at forlade nogen af ​​dem. Det menes også, at " Ots vandt retten til at gå til polen ved sin omhyggelige og grundige pleje af ponyerne " [17] .

17. januar [18] 1912, 78 dage efter felttogets start, nåede de endelig polen, men kun for at finde den norske opdagelsesrejsende Roald Amundsens lejr der , mange menneske- og hundespor. Inde i Amundsens telt fandt man en seddel adresseret til Scott, hvoraf det stod, at den norske ekspedition nåede frem til polen den 14. december 1911, altså 35 dage før Scott og hans ledsagere ankom dertil.

Langt tilbage

"Hvis disse ark bliver fundet, vil jeg gerne påpege følgende fakta. Ots' sidste tanker var hans mor, men inden da udtrykte han stolt håbet om, at hans regiment ville være tilfreds med det mod, hvormed han mødte døden. Vi kan alle vidne om dette mod. I mange uger udholdt han svære lidelser uden at klage, men til det sidste var han i stand til at tale om fremmedlegemer og gjorde det villigt. Indtil det sidste tabte han ikke, lod sig ikke miste håbet. Det var en frygtløs sjæl.

Vi vidste, at stakkels Oates skulle i døden, og vi frarådede ham, men samtidig var vi klar over, at han opførte sig som en adelig mand og en engelsk herre. Vi håber alle at møde enden på samme måde, og enden er bestemt ikke langt væk.

Scotts gruppe stødte på mange vanskeligheder på vej tilbage. Usædvanligt ugunstige vejrforhold, dårlig ernæring, skader fra fald, virkningerne af skørbug , sneblindhed og forfrysninger bremsede alt sammen deres fremskridt betydeligt. Den 17. februar 1912, ved foden af ​​Bridmore-gletsjeren , døde Edgar Evans, som hans ledsagere troede, af virkningerne af et kraftigt slag mod hovedet, da Edgar faldt i en sprække et par dage tidligere [20] . Oates' ben og næse var alvorligt forfrysninger, og det er blevet foreslået (men aldrig bekræftet), at hans krigssår var genåbnet på grund af virkningerne af skørbug. Ots blev hurtigere træt end sine ledsagere. Hans langsomme fremskridt og hans kammeraters kategoriske uvilje til at forlade Ots forårsagede en alvorlig forsinkelse i tidsplanen. Mellem transferlejrene, som indeholdt en uges forsyning af mad og brændstof, var der et gennemsnit på 65 miles af rejser, hvilket betød, at ekspeditionsfolk måtte gå mere end 9 miles om dagen for at spare forsyninger til de sidste 400 miles af deres vandretur gennem ishylden Ross . Imidlertid var 9 miles om dagen deres bedste resultat for hele turen, og ved rejsens afslutning begyndte de tilbagelagte distancer at blive reduceret til 3 miles på grund af forværringen af ​​Ots' tilstand. Den 15. marts fortalte han sine ledsagere, at han ikke længere kunne gå, og bad om at blive efterladt med en sovepose på gletsjeren, hvilket de nægtede at gøre. Han gik et par kilometer mere den eftermiddag, men ved aftenstid forværredes hans tilstand endnu mere [21] .

I modsætning til håbet om, at Ots simpelthen ikke vågnede om morgenen den 16. marts [1] [19] , på tærsklen til sin fødselsdag, vågnede han op og, da han indså situationen, var han sikker på behovet for at ofre sig selv i navnet af en chance for at redde de andre, kravlede ud af teltet uden sko [ 22] med ordene rettet til sine ledsagere: ”Jeg går bare ud i luften. Måske kommer jeg ikke tilbage snart" [2] [23] . En snestorm rasede uden for teltet, og temperaturen faldt til under -40 °C. Lawrence Oates' lig er aldrig blevet fundet.

En eftersøgningsgruppe i november 1912 oprettede en varde nær det sted, hvor Oates angiveligt døde. Indskriften på pyramiden lyder:

En meget galant herre døde i nærheden, kaptajn L. E. Oates fra Inniskilling Dragoons. I marts 1912, på vej tilbage fra polen, gik han frivilligt i døden i en snestorm for at forsøge at redde sine kammerater, der var fanget i problemer. [24] [25]

Højtideligholdelse

• I november 1912 rejste medlemmer af eftersøgningsekspeditionen en houri og et lille kors til minde om Lawrence Oates nær det påståede sted for Oates' død [24] [25] .
• Medlemmer af redningsekspeditionen rejste en pyramide af is og sne over hvilestedet for de sidste medlemmer af felttoget til Sydpolen, og inskriptionen på det installerede kors indeholdt ordene [25] :

Også til minde om deres to galante kammerater, kaptajn L. E. J. Oates fra Inniskilling Dragoons, som gik i døden i en snestorm omkring atten miles syd for dette punkt for at redde sine kammerater; også sømand Edgar Evans, der døde ved foden af ​​Beardmore-gletsjeren. "Gud gav, Gud tog, lovet være Herrens navn."

• Dele af den nordlige kyst af Victoria Land i Østantarktis , opdaget af Terra Nova-ekspeditionen og med en længde på 600 kilometer, fik navnet Ots Coast .
• Oates Museum i Gilbert White House i Selborne, Hampshire . Dedikeret til Lawrence Oates og hans onkel, Frank Ots' liv [26] .
• Ots' buckskin sovepose er blevet restaureret og er nu udstillet på Scott Polar Research Institute Museum sammen med andre genstande fra ekspeditionen.
• Ots South Africa Medal with Leopards og Polar Medal er nu i Museum of the Royal Dragon Guards, York [27] [28] .
• I 1913 rejste Broderskabet af Officerer et monument til Ots i sognekirken St Mary the Virgin i landsbyen Gestingthorpe, Essex . Kirken ligger overfor hans families hjem i Gestingthorpe hal.
• Lawrence Oates School blev åbnet i Manwood, Leeds . Skolen blev lukket i 1992 [29] . I nærheden af ​​Den Hellige Treenigheds Kirke blev der rejst et monument til minde om Ots.

Også mindet om Lawrence Oates er udødeliggjort på de mange monumenter, der er rejst til ære for alle fem medlemmer af Terra Nova-ekspeditionen, der døde.

I kunst

• Den britiske kunstner og illustrator John Charles Dollman skabte en illustration af Oates' død i begyndelsen af ​​det 20. århundrede og gav den titlen " A Very Valiant Gentleman ".
• Derek Bond spillede Ots i filmen Scott of the Antarctic fra 1948 .
• I 1985 havde The Last Place on Earth , en BBC -miniserie baseret på bogen Scott and Amundsen (1979) af biograf-journalisten Roland Huntford , premiere . Rollen som Ots blev spillet af skuespilleren Richard Moran .
• Baseret på afslutningen på Terra Nova-ekspeditionen blev et radiospil i vers kaldet " Fire i sneen " iscenesat i 1941 af Douglas Stewart . Premiereauditionen fandt sted i 1944 . Rollen som Ots blev udtalt af skuespilleren Lou Vernon.
• Science fiction-novellen It May Take Some Time af forfatteren Brenda Clough blev nomineret til Hugo and Nebula Awards . Den fortæller om, hvordan Ots blev transporteret til år 2045 , hvor han blev helbredt takket være evnerne hos fremtidens læger. Denne historie var grundlaget for hendes senere roman Revisit the World , som også fokuserer på den tidligere britiske hærkaptajn Lawrence Ots.
• Terry Pratchett brugte Ots' sidste ord tre gange i hans Discworld - bogserie [31] [32] [33] .
• I afsnittet " Unburdening " af den britiske tv-serie Are You Being Served? ', mens personalet diskuterer, hvem der skal forlade dem, fortæller kaptajn Peacock historien om Scotts antarktiske ekspedition og Oates' ofring. Hvortil Lucas bemærker: " Hvis det skete i dag, ville de have spist kaptajn Scott ."
• I " Hvidt Hul"Den britiske tv-serie Red Dwarf har en udvidet reference til Lawrence Oates i dialog.
• Digtet " Antarctica " af Derek Mahun beskriver de sidste øjeblikke af Oates' liv. Fire gange i dette værk høres Lawrences sidste ord: " Jeg går bare ud i luften og vender ikke tilbage med det samme ."
• I Frank Capras film The Airship, om den amerikanske ekspedition til Sydpolen i 1930, får en fiktiv karakter spillet af skuespilleren Pokko Karn skader, der ligner Lawrence Oates og ønsker at blive ofret på samme måde, tilsyneladende inspireret af omstændighederne ved Ots' død.
• De britiske komikere Stuart Lee og Richard Herring refererede til " Captain Ots " i deres tv-serie Fist of Fun fra 1990'erne og en af ​​deres BBC -radioudsendelser . I den originale version af denne parodisketch annoncerer Ots sin afgang i håb om, at hans ledsagere vil forsøge at afskrække ham. Senere versioner af sketchen bruger denne episode i en anderledes social setting, hvor Ots annoncerer sin afgang i håbet om, at andre vil tage imod hans hints. Et sådant eksempel er scenen, hvor Ots gav kartofler til en anden ved middagsbordet, da han ville beholde dem for sig selv. Efter sådanne skitser bliver Lee og Sild nogle gange omtalt som " figurer af kaptajn Ots-typen ".
• Det spanske heavy metal- band " WarCry " indspillede sangen " Captain Lawrence ", som fortæller historien om Lawrences beslutning om at redde sine kammerater
• Den spanske gruppe Mecano i sangen " Heroes of Antarctica " fortæller også om Ots og hans kammeraters skæbne.
• Et skuespil fra 1972 af Tom Stoppard skildrer to fiktive britiske astronauter "Ots" og "Captain Scott", hvis rumskib er så beskadiget ved landing på månen, at det kan løfte sig selv fra overfladen med kun én person om bord. Scott og Ots kæmper mod hinanden om retten til at komme ombord på skibet, og efter at have vundet, lukker Scott lugen, på hvis låg inskriptionen er synlig: " Jeg går. Jeg er måske ikke tilbage snart ."
• I Geraldine McCachrians bog White Darkness fra 2005 er teenagepigen Simone Watts besat af kaptajn Oates og skaber ham endda i hendes sind, hvor han er hendes ven.
• I 2009 -romanen The Year of the Flood af Margaret Atwood refererer karakteren Adam One til " Saint Lawrence Titus Oates of the Scott Expedition " i en tale holdt til tilhængere af Gardeners of Gods religiøse sekt . En af karaktererne går også under navnet Oates.
• Komposition "A galant gentleman" af post-rock-bandet We Lost the SeaDedikeret til Lawrence Ots.
• Historien om K. G. Paustovsky "Sorang [34] " (1933) beskriver L. Ots' posthume seddel og dens levering til adressaten - kvinden han elskede, og som forlod ham.

Se også

• Ots Kyst
• Edgar Evans
• Edward Wilson
• Henry Bowers
• Robert Falcon Scott
• Ekspedition "Terra Nova"

Noter

1. ↑ 1 2 Online-læser - Project Gutenberg . Gutenberg.org. Hentet 8. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 12. december 2015. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 3 Paul Simpson-Housley (1992) Antarktis: udforskning, perception og metafor Arkiveret 9. maj 2016 på Wayback Machine s. 36. Routledge, 1992. "Jeg går bare udenfor, og det er måske noget tid."
3. ↑ Britisk historie i dybden: Kapløbet til Sydpolen . BBC (3. marts 2011). "Vi vidste, at Oates gik i døden... det var en modig mands og en engelsk gentlemans handling." Hentet 13. november 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012. (ubestemt)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Riffenburgh, B. Encyclopedia of the Antarctic. - Routledge, 2006. - 1408 s. - S. 683. - ISBN 978-0415970242 .
5. ^ 1881 Britisk folketælling husstandsjournal . familysearch.org. Hentet 8. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 26. august 2007. (ubestemt)
6. ↑ 12 Robert Falcon Scott . Tidsskrifter: Kaptajn Scotts sidste ekspedition / red. Max Jones. - Oxford University Press, 2006. - S.  512 . — 592 s. — (Oxford World's Classics). — ISBN 978-0199297528 .
7. ↑ The Times Korrespondance vedrørende Henry van Esse Scott, grundlægger af South Lynn juli 1927
8. ↑ 1 2 Imbert, B., Lorius, C. Le grand défi des pôles. - Paris: Gallimard, 1987. - S. 91. - 224 s. — ( Decouvertes Gallimard ). — ISBN 978-2-070-76332-0 .
9. ↑ Smith, Michael Captain Oates  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Hentet 18. november 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012.
10. ↑ 1 2 Antarktis legendes hemmelige skandale , BBC News  (14. oktober 2002). Arkiveret fra originalen den 26. december 2019. Hentet 7. august 2008.
11. ↑ 1 2 Royalnavalmuseum.org. Biografi: Kaptajn Lawrence  Oates . Hentet 18. november 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012.
12. ↑ John Ezard. Guardian artikel . Guardian artikel. Hentet 8. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012. (ubestemt)
13. ↑ Cirka £50.000 i 2008.
14. ↑ Ekspeditionens medlemmer kaldte deres underdimensionerede manchuriske heste for ponyer
15. ↑ Ludlum G. Afgørende overfald // Kaptajn Scott = Kaptajn Scott / Per. fra engelsk: V. Golanta. - Leningrad: Gidrometeoizdat, 1989. - 288 s. — ISBN 5-286-00406-7 .
16. ↑ Ludlum G. Pris // Kaptajn Scott = Kaptajn Scott / Per. fra engelsk: V. Golanta. - Leningrad: Gidrometeoizdat, 1989. - 288 s. — ISBN 5-286-00406-7 .
17. ↑ Ludlum G. Hvorfor fejlede han? // Kaptajn Scott = Kaptajn Scott / Per. fra engelsk: V. Golanta. - Leningrad: Gidrometeoizdat, 1989. - 288 s. — ISBN 5-286-00406-7 .
18. ↑ Mange kilder angiver datoen 18. januar. Scott slog lejr en halv mil fra polen, og nåede den først direkte den 18. januar. Derfor er tidsforskellen mellem Amundsen- og Scott-grupperne i mange kilder angivet til 35, og ikke til 34 dage.
19. ↑ 1 2 Scott, R. Ekspedition til Sydpolen. 1910-1912 Afskedsbreve / Pr. fra engelsk. V. A. Ostrovsky, red. M. G. Deeva. - Moskva: Bustard , 2007. - 559 s. — (Rejsebibliotek). - 5000 eksemplarer.  — ISBN 978-5-358-0547.
20. ↑ Online-læser - Project Gutenberg . Gutenberg.org. Hentet 8. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 24. september 2015. (ubestemt)
21. ↑ Shadows of death Arkiveret 21. december 2016 på Wayback Machine s. 89. Time Life Books, 1992
22. ↑ Robert Falcon Scott - rejsen til polen . coolantarctica.com. Hentet 8. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012. (ubestemt)
23. ↑ Scott of the Antarctic - Stiff Upper Lip - Icons of England (utilgængeligt link) . Icons.org.uk. Hentet 8. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012. (ubestemt) 
24. ↑ 1 2 Journaler: Kaptajn Scotts sidste ekspedition Arkiveret 21. december 2016 på Wayback Machine s. 454 Oxford University Press, 2006
25. ↑ 1 2 3 Scott, R. Ekspedition til Sydpolen. 1910-1912 Afskedsbreve / Pr. fra engelsk. V. A. Ostrovsky, red. M. G. Deeva. - Moskva: Bustard , 2007. - 559 s. — (Rejsebibliotek). - 5000 eksemplarer.  — ISBN 978-5-358-0547.
26. ↑ Oates Collection Arkiveret 14. november 2011 på Wayback Machine . // gilbertwhiteshouse.org.uk. Hentet 15. november 2011.
27. ↑ "Polarmedalje nu på regimentsmuseet"; Aftenpressen; 13. september 1999 . archive.thisisyork.co.uk. Hentet 8. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012. (ubestemt)
28. ↑ Kaptajn Oates (downlink) . // rdgmuseum.org.uk. Hentet 15. november 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012. (ubestemt) 
29. ↑ Skoleindeks  (utilgængeligt link)
30. ↑ IMDb.com . Hentet 17. november 2011. Arkiveret fra originalen 15. januar 2010. (ubestemt)
31. ↑ Kommenteret Pratchett-fil — Små guder . Lspace.org. Hentet 8. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012. (ubestemt)
32. ↑ Kommenteret Pratchett-fil—Reaper Man . Lspace.org. Hentet 8. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012. (ubestemt)
33. ↑ Kommenteret Pratchett-fil—Soul Music . Lspace.org. Hentet 8. oktober 2011. Arkiveret fra originalen 3. september 2012. (ubestemt)
34. ↑ Sorang . paustovskiy-lit.ru . Dato for adgang: 11. november 2021. (ubestemt)

Links

• Gilbert White's House and the Oates Museum Arkiveret 10. november 2021 på Wayback Machine
• Lawrence Ots' liv og død - Ward's Book of Days
• Biografi om Lawrence Ots