Orpheus stiger ned i helvede

Orpheus Descending er et  sydgotisk drama fra 1957 instrueret af Tennessee Williams . Stykket er en bearbejdning af Williams tidligere skuespil The Battle of Angels ( 1940), som blev koldt modtaget af offentligheden. Skuespillet "Orpheus Descends" blev opført på Broadway i 1957 og kørte i kort tid uden den store succes.

Russisk oversættelse af Yakov Bereznitsky.

Plot

Handlingen i stykket foregår i en lille provinsby i en af ​​USA 's sydlige stater . Hovedhandlingen finder sted i General Store af Jabe Torrance, en gammel mand, der er forbitret over livet. Jabe er syg, han er for nylig blevet opereret, og alle bekymringerne om butikken og slikbutikken, som efter planen åbner i de kommende dage, falder på skuldrene af hans kone, Lady Torrance. Leidy er kendt for sin ekstraordinære fortid, som hendes naboer, lidt vulgære, som Dolly Hamma og Beulah Binnings, er glade for at diskutere. De siger, at Leidys far var en vis italiener, der ejede en café og en vingård ved Månesøens bred og tjente sin formue på ulovlig handel med alkohol under forbuddet. Han endte dårligt - han begyndte at sælge alkohol til sorte, og det lokale "Hellige Broderskab" (en analog af Ku Klux Klan) kunne ikke tilgive dette. De red om natten og brændte cafeen ved Moon Lake ned, og Italian døde i ilden i et forsøg på at redde hans ejendom. Særligt nævnes en vingård bygget på stedet. I den mødtes unge Leidy med David Cartrire.

Den noget excentriske Carol Cartrire dukker også op på scenen. Amtet betaler hende for at blive væk, men Carol er ligeglad med hendes engagement. Mens naboerne dømmer og sladrer om Carol, dukker en ny karakter op i butikken - Val Zevier. Han bliver hentet ind af sheriffens kone, Vee. Ifølge hende leder fyren efter et job og kunne hjælpe Lady, mens Jabe er syg. Val akkompagneres af sin guitar , hvorpå han spiller Tennessee Williams' egen ballade "Heads of Paradise".

Leidy forlader Val som kontorist, betaget af sin evne til at tale og trøste, og muligvis sit gode udseende. Butiksejerens langsomme opvågnen til det liv, hun efterlod sig i det øjeblik, hun holdt pause med Cartrir, præges af Vals samtaler med andre beboere. Carol chikanerer uden held den unge mand. V deler sine visioner med ham, viser ham sine malerier. Der er også et møde mellem Leidy og David, hvorfra det bliver kendt, at Leidy var gravid med ham, men mistede barnet. Mænd ser på den anden side varsomt på Val og stoler ikke på hans skønhed.

Deres mistanker kulminerer, da en jaloux sherif beder fyren om at forlade byen før solopgang.

Kort før dette, mens hun præsenterede den nye ekspedient for sin mand, fortæller Lady Jabe om sine innovationer vedrørende butikken og slikbutikken. Forbindelsen med Val vækker i hende lysten til at leve og skabe, hun planlægger en storslået åbning af en slikbutik. I en samtale med Jabe, som ikke rigtig bryder sig om alt dette, får hun pludselig at vide, at det var hendes mand, der var leder den aften, hvor hendes far blev brændt.

Slutscenen foregår i slikbutikken, få timer før den åbner. Val forsøger at forlade, Leidy forsøger at beholde ham, og da det bliver klart, at den unge mand stadig vil forlade byen, beslutter hun sig for at tage af sted efter ham. I færd med overtalelse og samtale med Jabes sygeplejerske, der kom nedenunder, viser det sig, at Leidy er gravid med Val. Det er her, fru Torrance fortæller Val, at hun for første gang føler sig virkelig i live, takker ham for at have givet sit liv tilbage.

Jabe, der kom ned på det forkerte tidspunkt, bliver rasende og begynder at skyde. Leidy dækker Val med sin krop, og Jabe ringer efter hjælp og anklager ekspedienten for mordet. Val stikker af, mandlige naboer jager, Vals frygtelige dødsråb høres uden for scenen.

Stykkets symbolik

Gennem hele stykkets tekst drages en tæt analogi med myten om Orfeus [1] (Val - Orpheus, Leidy - Eurydice , Jabe - Hades ). Så Val spiller guitar, hvilket gør et stærkt indtryk på andre (en analogi med Orpheus, der pacificerede vilde dyr med lyden af ​​en cithara). Hovedhistorien svarer til myten om Orpheus: Hades vågner på grund af kunstens livgivende kraft, men Orpheus formår ikke endelig at bringe Eurydike ud. Sheriffen og hans to stedfortrædere ser ud til at symbolisere Cerberus .

Skærmtilpasninger

• The Fugitive Kind ( 1960 ) [ 2] , instrueret af Sidney Lumet , skrevet af Tennessee Williams, med Marlon Brando og Anna Magnani i hovedrollerne .
• Orpheus descending ( 1990 ) [3] instrueret af Peter Hall , skrevet af Peter Hall, med Kevin Anderson og Vanessa Redgrave i hovedrollerne .
• Orpheus stiger ned i helvede / Orpheus steigt herab - TV-film fra DDR 1965 .

Noter

1. ↑ G. Zlobin, Tennessee Williams - scenepoet, i bogen: Eugene O'Neill, Tennessee Williams, Plays. M., Rainbow, 1985., s. 470-471.
2. ↑ IMDB . Hentet 6. november 2009. Arkiveret fra originalen 10. januar 2010. (ubestemt)
3. ↑ IMDB . Hentet 6. november 2009. Arkiveret fra originalen 11. marts 2010. (ubestemt)

Kilder

• Orpheus stiger ned i helvede . I samlingen: Eugene O'Neill , Tennessee Williams, Plays. M., Rainbow, 1985.