Homografier (fra andre græske ὁμός "samme" + γράφω "jeg skriver") - ord , der matcher i stavning, men adskiller sig i udtale (på russisk oftest på grund af forskelle i stress ). Homografier kan omfatte både ord med forskellig betydning og forskellige former for det samme ord [1] .
På russisk opstår homografer ofte på grund af det faktum, at der kan lægges vægt på forskellige stavelser. For eksempel,
slot - slotEn anden almindelig årsag til udseendet af homografer er den valgfri skrivning af bogstavet ё . Hvis du f.eks. slipper prikkerne over bogstavet ё, bliver følgende ord homografer:
alt - alt egenskab - egenskabHomografier kan være både helt forskellige ord og enkeltrodsord :
varmt - varmtSamt ordformer af ét ord. For eksempel,
bier - bier vintre - vintreDerudover kan nogle forfattere inkludere ord, der betyder det samme som homografer. For eksempel slangudtaler af ét ord [2] :
kompas - kompas ophidset - ophidset ekspert - ekspertPå engelsk opstår homografi især på grund af navneord afledt af mange verber som følge af overførslen af stress til første stavelse ( engelsk Initial-stress-derived substantiv ). For eksempel,
konflikt (udsagnsord "konflikt") - conflict (substantiv "konflikt")Derudover er det på engelsk ret almindeligt, at homografer ikke kun opstår på grund af forskellige belastninger. For eksempel:
På portugisisk er det ikke ualmindeligt, at homografer opstår fra forskelle i åbningen eller lukningen af en understreget vokal. For eksempel:
På lettisk er homografi nogle gange skabt af tonale forskelle, normalt ikke angivet, når du skriver: