En tjener, to herrer

"One servant, two gentlemen" ( eng.  One man, two guvnors ) - et skuespil af den britiske dramatiker Richard Bean , en tilpasning af den italienske commedia dell'arte Carlo Goldoni " The Servant of Two Masters ".

Forestillinger

Den kunstneriske leder af Nationalteatret Nicholas Heitner besluttede at tilpasse commedia dell'arte til moderne forhold til visning på teatrets hovedscener i foråret og sommeren 2011. Stykket er skrevet med et øje til den litterære oversættelse lavet til Richard Bean. Hovedrollen blev oprindeligt castet af komikeren James Corden , som Hytner havde arbejdet sammen med på en produktion af The History Boys i 2004. Ud over de traditionelle teknikker med fysisk komedie ( lazzi ), var scener inkluderet i handlingen, hvor tilskuere, både ægte og dummy (skuespillere i truppen), blev tiltrukket fra salen for at hjælpe karakteren James Corden [1] .

Premieren fandt sted den 24. maj 2011 på National Littleton Theatre . Musikken og sangene til stykket blev skrevet og fremført af skiffle -bandet The Craze [2] . Produktionen modtog strålende anmeldelser fra alle førende publikationer. The Guardian kaldte det "en visuel og verbal triumf af komedie og en af ​​de sjoveste produktioner i Nationalhistorien" [3] . Den 15. september 2011 blev forestillingen sendt i biograferne i NTLive- projektet. Efter at have afsluttet visninger på Littleton Theatre, flyttede hun til West End (Adelphi), hvor hun løb indtil marts 2012. Produktionen flyttede derefter endnu en gang til Royal Haymarket Theatre, med Owen Arthur i hovedrollen (erstatter James Corden) [4] . En af forvisningerne af forestillingen blev besøgt af kongefamilien: Elizabeth II med sin mand prins Philip og hendes barnebarn Peter Philipps [5] .

Stykket blev nomineret til fem Laurence Olivier-priser , inklusive bedste nye drama (Richard Bean), bedste instruktør (Nicholas Hytner), bedste mandlige hovedrolle (James Corden), bedste mandlige birolle (Oliver Chris), men mistede overraskende dem alle. alt, der også gik ikke ubemærket hen af ​​teaterkritikere [6] [7] .

Den 18. april 2012 havde den premiere på Music Box Theatre på Broadway med alle hovedrollerne [8] . Broadway-produktionen høstede også positive anmeldelser. James Corden vandt en Tony Award for sin skildring af Francis Henshall.

Plot

Brighton , 1963 Charlie Clench fejrer sin datter Paulines forlovelse med Alan Dangle, hans partners søn. Midt i festen dukker en Francis Henshall op og meddeler, at Paulines rigtige forlovede, Roscoe Crabbe, er ankommet til brylluppet og venter i bilen. Da Roscoe efterlades alene med bruden, som ikke forventede et sådant udfald, åbner han op for hende: Roscoe bliver dræbt, og hans søster Rachel gemmer sig under hans dække. Pauline indvilliger i at holde på hemmeligheden på den betingelse, at hun ikke behøver at gifte sig med Rachel.

På en pub , der ejes af Lloyd Buateng, en gammel ven af ​​Rachel, ankommer Stanley Stubbers inkognito . Det er ham, der er skyld i Roscoe Crabbes død, bror til hans elskede Rachel. Nu jagter politiet ham og Rachel. Da han ser Francis vente, ansætter han ham som fodgænger. Francis, der ser muligheden for at tjene dobbelt så meget, beslutter, at det ikke vil være så svært at tjene to herrer. Rachel, klædt ud som Roscoe, og Stanley, som ikke kender til det, leder efter hinanden i Brighton, og Francis kommer i de mest pinlige situationer i forbindelse med dette.

Tegn

• Charlie "Duck" Clench  - Brighton gangster ( Pantalone )
• Pauline  - Charlies datter ( Clarice )
• Harry Dangle  som korrupt advokat ( Lombardi )
• Alan  - Harrys ( Silvio ) søn af Harrys overdramatisering
• Dolly  - Clenchs revisor ( Smeraldina )
• Lloyd Boateng  - Clenchs ven, pubejer, mangeårige bekendt og protektor for Rachel ( Brigella )
• Francis Henshall ( Truffaldino )
• Rachel Crabbe  - Tidligere servitrice på Boateng Club, nu på flugt fra gangstere og politiet klædt ud som hendes bror ( Beatrice )
• Stanley Stubbers  - Rachels forlovede, fra midten af ​​England, studerede på en privatskole, som han er enormt stolt af ( Florindo )

Opstillinger

Noter

1. ↑ Daniel Rosenthal. Nationalteatrets historie . - L. : Oberon Books Ltd., 2013. - S. 1060-1066. — 1492 s. — ISBN 9781849439435 .
2. ↑ Caryn Robbins. BWW-interviews: Chatter med ' The Craze'-musikere af ONE MAN TWO GUVNORS  . broadwayworld.com (25. juni 2012). Hentet 10. juli 2017. Arkiveret fra originalen 13. juni 2021.
3. ↑ Billington, Michael. " One Man, Two Guvnors  - anmeldelse" Arkiveret 14. juni 2018 på Wayback Machine The Guardian , 24. maj 2011
4. ↑ Tim Masters. One Man, Two Guvnors: Owain Arthur tager over fra James Corden  (engelsk) . bbc.com . BBC (14. marts 2012). Hentet 10. juli 2017. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2021.
5. ↑ Matthew America. EN DRONNING BESØGER EN  MAND . officiallondontheatre.co.uk (8. marts 2012). Hentet 10. juli 2017. Arkiveret fra originalen 24. februar 2013.
6. ↑ Charles Spencer. Olivier Awards 2012 : øjeblikke heroiske og forbløffende  . telegraph.co.uk (16. april 2012). Hentet 10. juli 2017. Arkiveret fra originalen 12. april 2018.
7. ↑ Mark Brown. Dahls guld: Matilda the Musical dominerer Oliviers  (engelsk) . theguardian.com (15. april 2012). Hentet 10. juli 2017. Arkiveret fra originalen 24. marts 2016.
8. ↑ One Man, Two Guvnors overfører til Broadway , The Daily Telegraph  (16. november 2011). Arkiveret fra originalen den 19. marts 2018. Hentet 11. juli 2017.
9. ↑ Nationalteaterarkivet