New Zealandsk virksomhed

New Zealand Company  ( eng.  New Zealand Company ) - et britisk selskab, der eksisterede i første halvdel af det 19. århundrede, engageret i den systematiske kolonisering af New Zealand . Virksomheden blev dannet for at implementere principperne udviklet af Edward Gibbon Wakefield , som forestillede sig skabelsen af ​​et nyt engelsk modelsamfund på den sydlige halvkugle. Ifølge hans model ville kolonien tiltrække kapitalister, som så ville have et klar udbud af arbejdskraft i form af migrantarbejdere, som i første omgang ikke havde råd til at være ejere, men forventede en dag at købe jorden med akkumuleret opsparing [1] .

Virksomheden grundlagde bosættelser i Wellington , Nelson , Wanganui og Dunedin og deltog i bosættelsen af ​​New Plymouth og Christchurch . Virksomheden blev grundlagt i 1825 med ringe succes, fusionerede derefter i ny status med New Zealand Wakefield Association i 1837, modtog et kongeligt charter i 1840, nåede sit effektivitetshøjde omkring 1841 og løb to år senere ind i økonomiske problemer, hvorfra kom sig ikke. I 1850 returnerede hun sit charter og i 1858 afsluttede hun de resterende sager og afgav en endelig rapport.

Historie

Selskabets bestyrelse omfattede aristokrater, medlemmer af parlamentet og en kendt magasinudgiver, der brugte deres politiske forbindelser til konstant at lobbye den britiske regering for at nå dens mål. Virksomheden foretog mange tvivlsomme køb af jord fra Māori , i mange tilfælde videresalg af jord, det ikke ejede [2] og lancerede omfattende, grandiose og til tider svigagtige reklamekampagner. Hun kæmpede kraftigt med Colonial Office , guvernørerne i New Zealand, Church Missionary Society og missionæren Henry Williams og Waitangi-traktaten . Virksomheden blev til gengæld ofte kritiseret af Colonial Office og guvernørerne i New Zealand for "udspekulering" og løgne, lokale missionærer frygtede, at dets aktiviteter ville føre til erobring og udryddelse af maoriernes indbyggere [3] [4] .

Selskabet så sig selv som en potentiel kvasi-regering i New Zealand og foreslog i 1845 og 1846 at dele kolonien i to langs en linje fra Mokau i vest til Kidnappers i øst, med nord forbeholdt maorier og missionærer og syd. blive selvstyrende "New Victoria" under virksomhedens kontrol. Dette forslag blev afvist af den britiske koloniminister [5] .

Som en del af koloniseringskampagnen ankom 15,5 tusinde bosættere til New Zealand, og dets tre bosættelser ville sammen med Auckland blive landets "hovedcentre" og lægge grundlaget for det provinsregeringssystem, der blev indført i 1853 [6] .

Ekspedition af 1825

I 1825 blev New Zealand Company dannet i London, ledet af Whig MP John Lambton . Dets øvrige direktører var: East India Company købmænd George Lyall, George Palmer (senior), Stuart Marjoribanks og Russell Ellis; politiker og købmand Edward Ellis (bror til Russell og også svigersøn til Lambton [7] ); politisk økonom Robert Torrance Sr.; godsejer og politiker Edward Littleton (senere 1. baron Hatherton); Royal Navy officer og politiker Courtney Boyle; bankmand James Pattison (engang formand for East India Company og senere guvernør for Bank of England; forfatter og politiker Aaron Chapman; politiker og bankmand Abraham Wildie Robarts; skibsforsikringsselskab Ralph Fenwick; advokat John William Buckle; William Mannings [Note 1] ; og James Faden [8] [7] [9] .

Virksomheden anmodede uden held den britiske regering om en 31-årig periode med eksklusiv handel og kommando over de væbnede styrker, idet de forventede store overskud fra newzealandsk hør, kauritømmer , hvalfangst og sæler [10] .

Selvom regeringen ikke støttede planen om at etablere en bosættelse under beskyttelse af en lille styrke af soldater, sendte kompagniet året efter to skibe til New Zealand under kommando af kaptajn James Hurd, som var beskyldt for at studere handelsudsigter og potentiale bosættelsessteder i New Zealand. Den 5. marts 1826 nåede skibene Lambton og Roseanne Stewart Island , som Heard havde udforsket og nægtede at placere en mulig bosættelse dér, før de drog nordpå for at inspicere landet omkring Otago Havn . Heard var ikke overbevist om, at området var det ideelle sted [11] [12] og sejlede i stedet til Te Wanganui-a-Tara (nutidens Wellington Harbour ), som Heard gav navnet Lambton Harbour. Heard udforskede området og identificerede landet sydvest for havnen som det bedste sted for en europæisk bosættelse, idet han ignorerede tilstedeværelsen af ​​en stor pa, hvor medlemmer af Te Ati Awa-stammen boede [11] . Skibene sejlede derefter op langs østkysten for at udforske handelsmuligheder og stoppede ved Coromandel-halvøen og Bay of Islands . I januar 1827 undersøgte Hurd dele af havnen i Hokiang , hvor enten han eller selskabets agent om bord forhandlede om at "købe" jordstykker fra maorierne i Hokiang, Manukau og Paeroa . Prisen for jorden var "fem musketter , treoghalvtreds pund krudt , fire par tæpper, tre hundrede stål- og fire musketpatronæsker." Efter et par uger besluttede Hurd og New Zealand Companys agent, at omkostningerne ved at eksportere varerne var for høje til at være af økonomisk værdi, og de sejlede til Sydney , hvor Hurd betalte besætningen af ​​og solgte forsyninger og udstyr, og derefter vendte tilbage til Sydney. London. Dette foretagende kostede det newzealandske selskab £20.000 [11] .

Wakefields indflydelse

Den fiasko i Lambtons projekt tiltrak sig opmærksomheden hos den 30-årige aspirerende politiker Edward Gibbon Wakefield, som afsonede tre års fængsel for at have kidnappet en 15-årig arving. Wakefield, der voksede op i en familie med rødder i filantropi og sociale reformer , [13] interesserede sig også for underudenrigsministeren for krig og kolonierne Robert Wilmot-Hortons forslag til regeringens emigrationsprogrammer, der ville hjælpe de britiske fattige med at flygte fattigdom ved at flytte til nogen af ​​de britiske kolonier. I 1829 begyndte Wakefield at udgive pamfletter og skrive avisartikler, som blev genoptrykt i en bog, der fremmede konceptet om systematisk emigration til Australasien gennem et forretningsforetagende for profit [14] .

Wakefields plan var, at virksomheden skulle købe jord meget billigt fra indfødte australiere eller newzealændere og derefter sælge det til spekulanter og "gentleman-bosættere" for en meget højere sum. Indvandrere vil skaffe arbejdskraft til at invadere herrernes lande og opfylde deres arbejdsgiveres daglige behov. Med tiden vil de være i stand til at købe deres egen jord, men høje jordpriser og lave lønsatser vil tvinge dem til at arbejde i mange år i starten [15] .

I maj 1830 blev Wakefield løsladt fra fængslet og sluttede sig til National Colonization Society, hvis udvalg omfattede Wilmot-Horton, ni parlamentsmedlemmer og tre præster. Wakefields sociale indflydelse voksede hurtigt, og i slutningen af ​​året var hans planer for koloniseringen af ​​Australasien blevet fokus for samfundets pjecer og foredrag [ 16]

På trods af et tab på £ 20.000 fra hans tidligere forehavende fortsatte Lambton (fra 1830'erne kendt som Lord Durham) med at lede efter måder at deltage i kommercielle emigrationsordninger, og de radikale parlamentsmedlemmer Charles Buller og Sir William Molesworth. I 1831 og 1833 støttede de Wakefield, da han præsenterede planer for Colonial Office om at genskabe et ideelt engelsk samfund i en ny koloni i det sydlige Australien, hvor jord ville blive solgt til en pris, der var høj nok til at generere et overskud til at finansiere emigration. Whig-regeringen vedtog lovgivning i 1834, der tillod oprettelsen af ​​den britiske provins South Australia, men planlægningen og det første salg af jorden fandt sted uden Wakefields involvering på grund af hans datters sygdom og død. Jord i byen Adelaide blev tilbudt til £1 en acre på kort, der viser byer og landdistrikter, selvom området stadig var lidt mere end en klit, men salget var dårligt. I marts 1836 sejlede undersøgelsespartiet mod Sydaustralien, og de første emigranter fulgte efter fire måneder senere. Wakefield tog det fulde ansvar for oprettelsen af ​​kolonien, men var skuffet over resultatet og hævdede, at jorden var blevet solgt for billigt [17] .

I stedet satte han i slutningen af ​​1836 sit syn på New Zealand, hvor hans teorier om "systematisk" kolonisering kunne realiseres fuldt ud. Han vidnede for et underhuskomité, der omfattede mange af Wakefields tilhængere, og da udvalget udarbejdede en rapport, der understøttede hans ideer, skrev han til Lord Durham og forklarede, at New Zealand var "det mest egnede land i verden til kolonisering". Wakefield dannede New Zealand Association og ledede dets første møde den 22. maj 1837, hvor ti andre deltog, herunder parlamentsmedlemmerne Molesworth og William Hutt, og R.S. Rintoul fra Tilskueren. Efter foreningens tredje møde, på hvilket tidspunkt bestyrelsen også omfattede London-bankmanden John Wright, den irske aristokrat Earl Mount Cashell og Whig-parlamentsmedlemmet William Walrish-Whitmore, og gruppen tiltrak sig positiv avisopmærksomhed, udarbejdede Wakefield et lovforslag for at sætte foreningens planer ind i øv dig.. [atten]

Projektet mødte hård modstand fra embedsmænd fra Kolonikontoret og Kirkens Missionsselskab, som var uenige både i den "ubegrænsede magt", som koloniens grundlæggere ville have, og med hvad de så som den uundgåelige "erobring og udryddelse af nutiden". indbyggere". Understatssekretær for kolonierne Lord Howick og permanent undersekretær James Stephen var begge foruroligede over bosættelsesstifternes forslag om at lovgive for kolonien, da de frygtede, at dette ville skabe et dynasti uden for den britiske regerings kontrol, [19] mens Anglikanere og Wesleyanske missionærer var forfærdede over påstandene i pamfletter skrevet af Wakefield, hvori han udtalte, at et af målene med koloniseringen var at "civilisere et barbarisk folk", som "næppe kunne dyrke jorden". Maorierne, skrev Wakefield, "trang til" kolonisering og så på englænderne "som så overlegne i forhold til dem selv, at ideen om at hævde deres uafhængighed fra lighed aldrig faldt over dem". Wakefield foreslog, at når maoriernes høvdinge solgte deres jord til bosætterne for et meget lille beløb, ville de blive "adopteret" af engelske familier, instrueret og reformeret. [20] På et møde den 6. juni 1837 vedtog Kirkens Missionsselskab fire resolutioner, der gjorde indsigelse mod New Zealand Associations planer, herunder bemærkningen om, at tidligere erfaringer havde vist, at europæisk kolonisering uvægerligt forårsagede alvorlig skade og uretfærdighed for de indfødte. . Den erklærede også, at koloniseringsplanerne ville afbryde eller annullere missionsindsatsen for religiøs forbedring og maori-civilisation. Samfundet besluttede at bruge "alle egnede midler" for at besejre foreningen, og både de kirkelige og Wesleyanske missionsforeninger begyndte at føre kampagne mod virksomhedens planer gennem pamfletter og regeringslobbying. [21] [22]

Foundation

I september 1837, fire måneder efter det første møde i New Zealand Association, begyndte forhandlingerne med New Zealand Company of 1825 om en mulig fusion. 1825-selskabet hævdede ejerskab af de millioner acres af New Zealand-land erhvervet under sin 1826-rejse, og Lord Durham, formanden for dette selskab, blev foreslået som den ideelle formand for det nye partnerskab. Ved udgangen af ​​året blev han valgt til denne rolle. [23]

I slutningen af ​​1837 lobbyede New Zealand Association stærkt med både den britiske regering og premierministeren, Lord Melbourne, og vendte derefter tilbage med et revideret lovforslag, der tog højde for nogle af regeringens bekymringer. Den 20. december 1837 blev han belønnet med et tilbud om et kongeligt charter svarende til det, der tidligere havde etableret de britiske kolonier i Nordamerika. Den kompetente myndighed skulle påtage sig ansvaret for administrationen og de lovgivningsmæssige, retlige, militære og økonomiske anliggender i kolonien New Zealand, underlagt den britiske regerings kontrol. Men for at opnå et charter fortalte kolonisekretæren, Lord Glenelg, foreningen, at den skal blive et aktieselskab og derfor have "en vis tegnet kapital". I et brev til Lord Durham forklarede Lord Glenelg, at regeringen var klar over risiciene ved det foreslåede New Zealand-foretagende og var klar over, at kolonien i det sydlige Australien, oprettet under Wakefield-systemet, allerede var stærkt forgældet. Derfor anså han det for rimeligt, at aktionærernes interesser falder sammen med emigranternes interesser i jagten på koloniens velstand. Men foreningens medlemmer besluttede, at dette krav var uacceptabelt. Da de ikke ville investere deres egne penge i satsningen og frygtede risici forbundet med udsving på aktiemarkedet, afviste de tilbuddet. Den 5. februar 1838 informerede Colonial Secretary til gengæld Lord Durham om, at charteret derfor var blevet trukket tilbage. New Zealand Associations planer vil igen afhænge af lovforslaget, som vil blive fremlagt og vedtaget af parlamentet. [24]

Den offentlige og politiske mening modsatte sig fortsat foreningens forslag. I februar 1838 skrev The Times nedsættende om "et moralsk og politisk paradis" og "en radikal utopi i Stillehavet" udtænkt i "den pragtfulde fantasi om Mr. Edward Gibbon Wakefield". I marts, under en parlamentarisk drøftelse, blev et mistillidsvotum til koloniminister Molesworth på grund af hans afvisning af foreningsplaner ikke vedtaget, den 1. juni med 92 stemmer mod 32 ved andenbehandlingen, det andet foreningslovforslag, fremsat af Whig MP Francis Baring blev den 1. juni afvist med 92 stemmer mod 32 ved andenbehandlingen. Lord Howick beskrev det mislykkede lovforslag som "det mest monstrøse forslag, der nogensinde er blevet stillet til Repræsentanternes Hus".

Tre uger efter afvisningen af ​​lovforslaget holdt New Zealand Association sit sidste møde og vedtog en beslutning om, at "på trods af dette midlertidige tilbageslag" vil medlemmerne fortsætte deres bestræbelser på at skabe et "velreguleret system for kolonisering". [25] Den 29. august 1838 mødtes 14 tilhængere af foreningen og New Zealand Company of 1825 for at danne New Zealand Colonial Association. Under Baron Petres formandskab skulle selskabet have en indbetalt kapital på £25.000. Med. i form af 50 andele á 50l. Med. og udtalte, at dens formål var "køb og salg af jord, tilskyndelse til udvandring og organisering af offentlige arbejder". [26] En reserveret andel på £500 blev tilbudt til Wakefield, som på det tidspunkt var i Canada og var ansat af koloniens nye generalguvernør, John Lambton. I december, selvom 20 indbetalte aktionærer endnu ikke var blevet rejst, besluttede virksomheden at købe barken Tory fra den velhavende skibsejer og udvalgsmedlem Joseph Somes for £5.250 . [27] [28]

I mellemtiden voksede bekymringen i den britiske regering over maoriernes velfærd og stigningen i lovløshed blandt de 2.000 britiske undersåtter i New Zealand, som var koncentreret i Bay of Islands. På grund af det faktum, at britiske undersåtter boede der, anså embedsmænd kolonisering allerede som uundgåelig [29] , og i slutningen af ​​1838 blev det besluttet at udnævne en konsul som optakt til erklæringen om britisk suverænitet over New Zealand. [30] Og da Lord Glenelg trådte tilbage fra sin post i slutningen af ​​februar, afviste hans efterfølger Lord Marquess of Normanby straks New Zealand Colonization Associations krav om et kongeligt charter, som tidligere var blevet foreslået til New Zealand Association. [31]

Den 20. marts 1839, på et uformelt møde mellem medlemmerne af Colonial Association og New Zealand Company of 1825, erfarede Hutt den foruroligende nyhed, at regeringens newzealandske koloniseringslov ville indeholde en klausul om, at fra da af kunne land kun købt af regeringen. Et sådant skridt ville være et katastrofalt slag for foreningen, hvis succes afhang af at kunne købe jord til en lav pris direkte fra maorierne og derefter sælge det til en høj pris for at generere en fortjeneste til aktionærerne og finansiere kolonisering. [32] Denne nyhed skabte et behov for hurtig handling, hvis private virksomheder skulle overgå den newzealandske regering. I en rørende tale fortalte Wakefield de tilstedeværende: "Eje jorden, og du er sikker, men hvis du på grund af forsinkelse lader andre gøre det før dig, vil de lykkes, og du vil fejle." [33]

Medlemmer af de to koloniserende grupper dannede efterfølgende en ny organisation, New Zealand Land Company, med Lord Durham som guvernør og fem parlamentsmedlemmer blandt dets 17 direktører. Kompagniet handlede som en hastesag for at udstyre Tory, hyre en kaptajn og landmåler og vælge en oberst til at lede ekspeditionen , William Wakefield . Han fik lov til at bruge £3.000. for varer, der skal byttes til jord fra maorierne. Den 12. maj 1839, da Tory forlod England under kommando af kaptajn Edward Chaffers, var selskabet allerede begyndt at annoncere og sælge jord i New Zealand, og i slutningen af ​​juli - et par måneder før rederiet fik kendskab til skibets ankomst til New Zealand - alle ledige grunde til den første bebyggelse blev solgt. Virksomheden var allerede i et brev fra den viceparlamentariske sekretær blevet advaret om, at regeringen ikke kunne give nogen garanti for ejerskab af den jord, der blev købt fra maorierne, som "sandsynligvis" var betinget af et køb af kronen. [34] Selskaberne rapporterede også, at regeringen hverken kunne opmuntre eller anerkende dens handlinger. [35]

Selskabets prospekt dateret 2. maj detaljerede koloniseringssystemet: 1.100 grunde, der hver indeholder en " by acre " og 100 "landlige acres", ville blive solgt i London for £1. hektar, og de indsamlede midler vil blive brugt til at transportere emigranter til New Zealand. De vil blive valgt enten som kapitalister eller som arbejdere, hvor arbejderne skal arbejde for kapitalisterne i flere år, før de får deres egen jord. Et af de 10 undersøgte lokaliteter, spredt over hele bebyggelsen, vil være forbeholdt fordrevne maorier, mens resten vil blive solgt for £99.999, hvoraf virksomheden vil beholde 25 procent for at dække sine omkostninger. Arbejdere rejser gratis til New Zealand, og migranter, der køber jord, vil kunne kræve 75 % rabat på rejser. [36]

1839 ekspedition og jordkøb i New Zealand

Tory var det første af tre New Zealand Company opmålingsskibe, der i al hast blev sendt for at forberede sig på at modtage bosættere i New Zealand. Cuba sejlede i august med en besætning af landmålere ledet af kaptajn William Main Smith , den 15. september sejlede Oriental fra Gravesend i London . Det var [37] det første af fem 500-tons skibe lejet til nybyggerne. Udover ham var Aurora , Adelaide , Duke of Roxburgh og Bengal Merchant , og fragtskibet Glenbervie , [38] som sejlede med instruktioner om at mødes den 10. januar 1840 ved Port Hardy på Isle d'Urville, hvor de skulle fortælles. af deres endelige destination.. På det tidspunkt forventedes William Wakefield at have købt og undersøgt jorden til den første bosættelse, samt at verificere virksomhedens jordkrav i Kaipara og Hokianga. [39]

Virksomheden forsynede Wakefield med en lang række instruktioner, som han skulle følge ved hans ankomst. Det var nødvendigt at finde jord til bosættelser med sikre havne, der ville lette eksporthandelen, floder, der førte til frugtbare indlandsområder, og vandfald, der kunne drive industrimaskiner. Sømanden fik at vide, at selskabet søgte at erhverve land omkring havnene på begge sider af Cook-strædet, og at selvom Port Nicholson virkede som det bedste sted, skulle han også se nærmere på Queen Charlotte Bay og Cloud Bay i nord. af Sydøen. Han blev pålagt at forklare maorierne, at selskabet ønskede at købe jord til videresalg og sørge for storstilet europæisk bosættelse, og at han skulle understrege over for stammerne, at for hvert salg af jord ville en tiendedel være reserveret til maorierne. , som så ville bo, hvor de blev tildelt baseret på resultaterne.lotteri i London. Wakefield fik at vide:. [40] Wakefield sagde:

"Du vil uden videre forklare, at efter den engelske udvandring og bosættelse vil en tiendedel af jorden være meget mere værdifuld, end den hele var før ... Selskabets hensigt er ikke at lave reserver til lokale ejere i store grunde, som var tilfældet før ... den sædvanlige praksis på indianerreservater i Nordamerika, hvorved bosættelse vanskeliggøres, og vilde opfordres til at fortsætte deres vildskab og leve adskilt fra det civiliserede samfund ... i stedet for den golde ejendom, hvorfra de skiltes, vil de have ejendom på jord blandet med ejendom af civiliserede og flittige nybyggere og blev virkelig værdifulde på grund af denne omstændighed. [40]

Wakefield ankom til Cookstrædet den 16. august og brugte flere uger på at udforske bugterne og sundene i den nordlige del af Sydøen [41] Den 20. september krydsede Tory sundet og med hjælp fra hvalfangeren og handelsmanden Dicky Barrett , som havde levet blandt Maorier i Taranaki og Wellington-området siden 1828 og talte også Pidgin Maori [42] – Wakefield begyndte at tilbyde våben, redskaber og tøj for at købe jord fra maorierne omkring Petone. Inden for en uge erobrede han hele havnen og alle de omkringliggende områder, og fra da af og frem til november fortsatte han med at modtage underskrifter og mærker på pergamenter, hvilket angiveligt gav virksomheden ejerskab af 20 millioner acres (8 millioner hektar) - omkring et område af ​New Zealand [43] til en pris på omkring en halv penny acre. [44] Den 25. oktober overtalte han 10 Kapiti-høvdinge til at tilføje kryds i slutningen af ​​et dokument på 1.180 ord, der bekræftede, at de permanent ville skille sig af med alle "rettigheder, krav, titler og interesser" over store landområder i både Syden. og de nordlige øer. så langt nordpå som det nuværende New Plymouth . [45] Den 8. november sikrede han sig i Queen Charlotte Sound den forviste taranaq-høvding Viremu Kingi og 31 andre for land [46] i en beskrivelse, der næsten ligner Kapiti-aftalen. Den 16. november passerede Tories Wanganui, tre høvdinge gik ombord på Tories for at forhandle salget af hele deres region fra Manawatu til Patea. Områderne i hvert dokument var så store, at Wakefield dokumenterede dem ved at skrive lister over stednavne og til sidst udtrykte virksomhedens territorium i breddegrader. . [47]

Wakefield lærte af Barrett om den vanskelige karakter af jordbesiddelse i Port Nicholson-området på grund af tidligere krige og udvisninger, og siden slutningen af ​​oktober er Wakefield blevet informeret - men afvist - om rygter om, at maorierne har solgt jord, der ikke tilhørte dem. [41] Der var dog problemer med nogle af deres indkøb. Ngati Toa-chefen Te Rauparaha gik ombord på Tory nær Kapiti for at informere Wakefield om, at Ngati-toa i sin aftale i oktober havde til hensigt, at virksomheden ikke skulle have millioner af acres på toppen af ​​Sydøen, men kun to små områder af Whakatu og Taitapu. Og i december, en uge efter ankomsten til Hokianga for at inspicere jord købt fra New Zealand Company i 1825, fortalte Ngapuhi-cheferne Wakefield, at det eneste land, som New Zealand Land Company kunne gøre krav på mod nord, var omkring en kvadratkilometer i Hokianga. Derudover var der slet ikke noget for dem i Kaipara Havn eller Manukau Havn. [48] ​​Den 13. december købte han imidlertid Wairau-dalen i den nordlige del af Sydøen for £100 af enken efter hvalfangerkaptajn John Blenkinsopp, som hævdede at have købt den tidligere af Ngati-toa-høvdingen Te Rauparaha . Dette salg førte til Wairau-hændelsen i 1843, hvor 22 engelske bosættere og fire maorier blev dræbt. [49]

Yderligere indkøb fulgte i Taranaki (60.000 acres i februar 1840) og Wanganui (maj 1840, afslutning af forhandlinger påbegyndt i november før [50] ); selskabet forklarede til Land Claims Commission af 1842, at mens tidligere dokumenter vedrørende den samme jord var blevet lavet med "suzerains", blev disse nye kontrakter indgået med indbyggerne i landene for at overvinde enhver modstand, de måtte gøre for at give fysisk besiddelse af jorden. [51]

I juli sagde selskabet, at det havde sendt 1.108 udstationerede arbejdere og 242 kabinepassagerer til New Zealand og sendt i alt 13 skibe. Den 13. august sejlede endnu et immigrantskib London efterfulgt af Blenheim , Slains Castle , Skabelon:Skib og Olympus inden for et år . [52]

Waitangi-traktaten

The New Zealand Company havde længe forudset, at den britiske regerings indgriben i dets aktiviteter i New Zealand, og dette kom efter underskrivelsen af ​​Waitangi-traktaten den 6. februar 1840 . Dokumentet indeholdt en forkøbsklausul, der forbød Māori at sælge jord til andre end regeringen og dens agenter. Løjtnantguvernør William Hobson indefrøs øjeblikkeligt alle jordsalg og erklærede alle eksisterende køb ugyldige i afventning af en undersøgelse. Aftalen satte det newzealandske selskab i en meget vanskelig situation. Han havde ikke jord nok til at tilfredsstille de indkommende bosættere og kunne ikke længere lovligt sælge den jord, han hævdede at eje.

På ordre fra Colonial Office skulle Hobson skabe et system, hvor det meste af indtægterne fra salg af jord til bosættere skulle bruges til at dække omkostningerne til administration og udvikling, men nogle af midlerne ville også blive brugt. sende immigranter til New Zealand. Denne plan var ifølge historikeren Patricia Burns yderligere bevis på "den gennemgående indflydelse fra Wakefields teori." [53] [54]

I april blev pastor Henry Williams sendt sydpå af Hobson for at søge yderligere underskrifter for en traktat i Port Nicholson-området. Han blev tvunget til at vente 10 dage, før lokale høvdinge henvendte sig til ham og forklarede sin modvilje mod at underskrive traktaten som pres fra William Wakefield. Men den 29. april kunne Williams rapportere, at Port Nicholson-høvdingene enstemmigt havde underskrevet traktaten. William Wakefield havde allerede været en skarp kritiker af både traktaten og Williams og kritiserede gentagne gange missionæren i firmaavisen for hans "hykleri og skamløse frådseri". [3] [55]

Williams kritiserede til gengæld selskabets aftaler og bemærkede, at jordkøbsdokumenterne, som hun hævdede blev købt fra 38 til 42 grader syd parallelt, var på engelsk, som ikke blev forstået af maoriernes underskrivere, og at selskabets repræsentanter, herunder Barrett, havde en lige så dårlig forståelse af maori. Williams fandt ud af, at virksomhedens repræsentanter mødtes med maori-høvdinge i Port Nicholson, Kapiti og Taranaki, hvor ingen af ​​siderne forstod den anden, og ikke besøgte andre steder, hvor virksomheden hævdede at have købt jord. [56]

I mellemtiden var Hobson forfærdet over nyheden om virksomhedens voksende magtgreb. Han hørte om deres forsøg på at fængsle kaptajn Pearson fra barken Integrity , og at de den 2. marts rejste New Zealands United Tribes flag i Port Nicholson, [57] [58] og erklærede regeringen for et "kolonialråd", som hævdede at tegne sine beføjelser fra beføjelser givet af lokale høvdinge. Ved at tolke disse træk som en lugt af "højforræderi" erklærede Hobson britisk suverænitet over hele Nordøen den 21. maj 1840 og den 23. maj erklærede rådet ulovligt [59] [60] . Den 30. juni 1840 sendte han sin kolonisekretær, Willoughby Shortland, med 30 soldater og seks beredne politifolk til Port Nicholson for at tage flaget ned. [58] Shortland beordrede indbyggerne til at trække sig fra den "ulovlige sammenslutning" og underkaste sig kronens repræsentanter. [61] Hobson, der hævdede at være blevet tvunget af New Zealand Companys handlinger, hævdede også suverænitet over hele New Zealand - Nordøen med ret til afståelse til Waitangi, og Syd- og Stewart-øerne ved ret til opdagelse. [61] [62] [59]

Wellington

Ignorerer William Wakefields ønsker, som ønskede, at den oprindelige bebyggelse skulle ligge på den sydvestlige side af havnen, hvor der var fremragende ankerpladser til skibe, begyndte landinspektørgeneral William Mayne Smith i januar 1840 at planlægge 1.100 en-acre grunde. en by, der oprindeligt blev kaldt "Storbritannien", [63] på sletten ved Pito-on (nu Petone), nord for havnen. Steder nær mundingen af ​​Hutt-floden blev anlagt i parallelogrammer, der omfattede boulevarder og offentlige parker. De nybyggere, der købte en del af byen, købte også 100 "landlige acres" (ca. 40 ha), hvor de kunne dyrke mad. Smith anså det for vigtigt at have byen og landskabet tæt på hinanden, og Hutts-dalen så ud til at love dette sted. Ulempen var, at det terræn, han valgte, var en blanding af tætte skove, buske, hør og sumpe, floden var tilbøjelig til at oversvømme, og stranden var så flad, at da de første passagerskibe begyndte at ankomme - kun fire dage efter Smith var påbegyndt deres undersøgelsesarbejde - blev tvunget til at ankre 1600 meter fra kysten. Men opførelsen af ​​midlertidige huse begyndte, samt samlingen af ​​træhuse, der blev båret på hvert skib, og teltene blev hurtigt også oversået med klitter bag stranden. De lokale maorier hjalp med byggeriet og kom også med mad - fisk, kartofler og andre grøntsager, og nogle gange svinekød. [64] [65]

Otte uger senere, i marts, efter ankomsten af ​​alle passagerskibe, stemte bosætterne for at opgive optagelserne ved Pito One, hvor sumpe, gentagne oversvømmelser og dårlige ankerforhold viste sig at være for stor en hindring, og flytte byen til en opkaldt efter. Lord Durham Thorndon (herefter kendt som Lambton Quay ), som blev begunstiget af Wakefield. [66] Landmålere løb dog hurtigt ind i problemer, da de opdagede, at det land, der blev udvalgt til den nye bosættelse, stadig var beboet af maorier, som udtrykte overraskelse og forvirring over at finde Pakeha, der strejfede rundt i deres hjem, haver og kirkegårde og drev træmålere i jorden. pløkker. Landmålerne blev involveret i træfninger med maorierne, hvoraf de fleste nægtede at rokke sig, og fik våben til at fortsætte deres arbejde. [67]

Wakefield købte jorden under en vild ugelang kampagne i september sidste år, og betalte for den med jernpotter, sæbe, våben, ammunition, økser, fiskekroge, tøj inklusive røde natkatte, tavler, blyanter, paraplyer, sæler. voks og kæbeharper. [68] Underskrifterne blev opnået fra lokale høvdinge efter en forklaring givet af Wakefield og fortolket af Barrett, at landet ikke længere ville være deres efter betaling. Beviser, der senere blev leveret til den spanske jordkommission, nedsat af kolonikontoret for at undersøge New Zealands jordkrav, afslørede, at høvdingene, der repræsenterede Te Aro, Pipitea og Cumutoto, hvor bosættelsen Thorndon skulle ligge, hverken blev konsulteret eller betalt; [69] den aggressive og pralende unge høvding Te Warepuri solgte i et forsøg på at bevise sin betydning det land, han ikke havde kontrol over; Barretts forklaring og fortolkning af vilkårene for salget var groft utilstrækkelig. Barrett sagde ved en høring i den spanske kommission i februar 1843: "Jeg sagde, at når de underskrev deres navne, kunne de herrer i England, som sendte dem for at handle, vide, hvem høvdingene var." 70 Historikeren Angela Cogi argumenterede også for, at dette var yderst usandsynligt. : Wakefield og Barret kunne besøge alle landsbyerne Wanganui-a-Tara på én dag for at forklare virksomhedens intentioner og få godkendelse. [71]

I overensstemmelse med hans instruktioner lovede Wakefield de lokale maorier, at de ville få jordreserver svarende til en tiendedel af arealet, og deres tildelinger ville blive udvalgt ved lotteri og fordelt blandt europæiske bosættere [72] . Reserverne skulle forblive uundværlige for at forhindre maorierne i at sælge jorden til spekulanter. William Wakefields nevø Jerningham , en tidligere Tory -nevø , støttede virksomhedens håb om, at inklusion af maorier i hvide bosættere ville hjælpe dem med at ændre deres "grove og uciviliserede vaner". I en senere bog om sine eventyr i New Zealand skrev han: "Konstant eksempel foran deres øjne, og konstant efterligning for at opnå de samme resultater, ville naturligvis føre den lavere race med en let opstigning til evnen til at tilegne sig viden, vaner, deres civiliserede naboers ønsker og bekvemmeligheder". [73]

I november 1840 informerede direktørerne for New Zealand Company Wakefield om, at de gerne ville opkalde byen ved Lambton Harbor efter hertugen af ​​Wellington i erkendelse af hans faste støtte til kompagniets koloniseringsprincipper og hans "stædige og succesrige forsvar mod fjenderne af koloniseringsforanstaltningerne i det sydlige Australien". Nybyggerne tog entusiastisk imod tilbuddet. [74]

Nelson

I april 1841 informerede selskabet koloniministeren om sin hensigt om at grundlægge en anden koloni, "betydeligt større" end den første. [75] Kolonien skulle oprindeligt hedde Molesworth efter den radikale parlamentariker Sir William Molesworth , en tilhænger af Wakefield, men blev omdøbt efter den britiske admiral Horatio Nelson , da Molesworth viste ringe interesse for at lede kolonien. [76] Det var planlagt til at dække 201.000 acres (810 km2), bestående af 1.000 grunde. Hver vil bestå af 150 acres (60 ha) landdistrikter, 50 acres (20 ha) jord til boliger og en "urban acre" (4 tusinde kvadratmeter), hvor halvdelen af ​​provenuet fra salget af jorden vil blive brugt på finansiering af emigration og omkring 50 tusind f.s. var virksomhedens overskud. Grunden vil blive solgt for £301. per parti, eller 30 shilling en acre, et pund en acre mere end jord i Wellington, med et lotteri til at bestemme ejerskab af specifikke partier. [77]

I samme måned sejlede tre skibe, Arrow, Whitby og Will Watch, til New Zealand med landmålere og arbejdere for at forberede lokaliteterne til de første bosættere (som skulle komme om fem måneder). Resultaterne af jordsalget var imidlertid skuffende og truede bosættelsens levedygtighed, med kun 326 grunde solgt i begyndelsen af ​​juni, hvor kun 42 købere havde til hensigt at rejse til New Zealand. Situationen bedredes en smule efter lodtrækningen i slutningen af ​​august 1841, hvor der kun blev trukket 371 tildelinger af købere, hvoraf tre fjerdedele var fraværende ejere. [77]

Skibene ankom til Blind Bay (i dag kendt som Tasman Bay/Te Tay-o-Aorere ), hvor ekspeditionslederne søgte efter passende land til en ny koloni, før de slog sig ned på stedet for det nuværende Nelson. Selve området blev af dem beskrevet som et sumpet land dækket med buske og bregner. På et møde med lokale maorier udtalte ekspeditionslederen Arthur Wakefield, at han i bytte for "gaver" af økser, våben, krudt, tæpper, kiks og piber modtog anerkendelse for William Wakefields "køb" i området i 1839. [78] I januar 1842 havde avantgarden bygget mere end 100 hytter på stedet for den fremtidige by, som forberedelse til ankomsten af ​​de første bosættere. En måned senere havde bosættelsen 500 indbyggere, såvel som okser, får, svin og fjerkræ, selvom virksomheden endnu ikke havde identificeret eller købt nogen landjord, som købere havde betalt for.

Søgningen efter disse resterende 200 tusind acres (809.371284 km2) førte til sidst til Wairau-hændelsen den 17. juni 1843, hvor 22 europæere og fire maorier døde i en træfning om land i dalen af ​​samme navn 25 km. fra Nelson. Arthur Wakefield hævdede at have købt jorden af ​​en hvalfangerens enke, som til gengæld hævdede at have købt den af ​​høvding Te Rauparaha, som nægtede salget. Selvom bosætterne i Nelson og Wellington var chokerede over det, der var sket, lagde en undersøgelse foretaget af guvernør Robert FitzRoy skylden helt på virksomhedens repræsentanter. [79]

Allerede i 1839 besluttede New Zealand Company at "tage skridt til at tiltrække tyske emigranter" og udpegede dets agent i Bremen . Et tilbud i september 1841 om at sælge Chatham-øerne til det tyske kolonisationskompagni, som endnu ikke var dannet, for 10.000 pund. Med. blev annulleret af den britiske regering, som erklærede, at øerne skulle blive en del af kolonien New Zealand, og at alle tyskere, der bosatte sig der, ville blive behandlet som udlændinge. En gruppe tyske migranter på skibet "St Pauli" med 140 passagerer, inklusive den dominerende og arrogante, grådige og bedrageriske agent fra det newzealandske selskab i Hamborg, John Bate, tog i stedet til Nelson. [80]

Britisk regerings intervention

New Zealand Company begyndte deres koloniseringsordning uden godkendelse fra den britiske regering; Allerede i maj 1839 advarede viceparlamentarisk sekretær Henry Labouchere selskabsdirektør William Hutt om, at der ikke var garantier for anerkendelse af ejendomsretten til den jord, der blev købt af maorierne, og at den var genstand for indløsning af kronen. [35] I januar og februar 1840 udsendte guvernørerne i New South Wales og New Zealand, George Gipps og Hobson, proklamationer om, at al jord, der tidligere er købt fra maorierne, skal bekræftes af offentlig lov, og at eventuelle fremtidige direkte køb fra maorierne var ugyldig. [81] [82]

I maj 1840 indsendte Gipps sit New Zealand Land Claims Bill til det lovgivende råd i New South Wales, hvor han begyndte processen med at udpege kommissærer, som ville undersøge al jord erhvervet fra maorierne og vilkårene for de gennemførte transaktioner. Lovforslaget fastsatte også, at maori kun ejer den jord, de "besatte" ved at leve på eller dyrke den; alle andre lande blev betragtet som "tomme" og tilhørte kronen. [83] En efterfølgende lov, vedtaget den 4. august, [84] forbød tildeling af ethvert køb af jord over fire kvadrat miles (2.560 acres). [85] [86] The New Zealand Company har allerede hævdet at have købt to millioner acres (8.000 km2), hvoraf nogle solgte direkte til bosættere, og da nyheden om regeringens foranstaltninger nåede Wellington i august, vakte det panik og foranledigede hundredvis af bosættere skal forberede sig på at forlade deres land og sejle til det chilenske Valparaiso . [87] [88] [89] I et forsøg på at genoprette bosætternes tillid til deres landrettigheder, blev en tremands deputation sendt til Sydney for at mødes med Gipps; i begyndelsen af ​​december vendte deputationen tilbage med nyheden om, at guvernøren ville sikre bosætterne af Wellington bevis for deres ejerskab af 110.000 acres jord, såvel som deres by, under forudsætning af flere betingelser, herunder deres indtagelse af dette område i en sammenhængende blok, reserver til den lokale befolkning blev garanteret og oprettelsen af ​​reserver til offentlige formål. [90] [91]

I slutningen af ​​september eller begyndelsen af ​​oktober 1840 henvendte Charles Buller , MP og sekretær for New Zealand Company, Colonial Office for at få hjælp til virksomheden, som han sagde var i "nød". I løbet af den næste måned blev de to parter enige om en tredelt aftale, som, når den var forhandlet, blev accepteret af virksomheden som "alt, hvad vi kunne ønske os." Kolonialsekretær Lord John Russell indvilligede i at foreslå et 40-årigt kongeligt charter, der ville give virksomheden mulighed for at købe, sælge, bosætte sig og dyrke jord i New Zealand, og en koloniland- og emigrationskommission dannet i januar 1840 overvågede virksomhedens koloniseringsaktiviteter. Russell indvilligede også i at vurdere virksomhedens samlede koloniseringspenge og derefter give virksomheden fire acres for hvert pund brugt. Til gengæld vil virksomheden give afkald på sit krav på 20 millioner acres. [92] Han lovede også virksomheden en rabat - på et niveau, der skal fastlægges - på køb af 50.000 acres jord fra regeringen. Virksomheden begyndte at give Colonial Office data om samlede udgifter, som omfattede £20.000 betalt til 1825-firmaet. s., betalt til New Zealand Colonization Company af 1838 40 tusind f. med., samt brugt på Tory 5250 f. Med. Virksomhedens udgifter til plakater, trykning og reklamer, personaleløn, måltider og transport til de udstationerede var også inkluderet i det samlede beløb, sammen med vareomkostningerne, inklusive de skydevåben, der blev brugt til at købe jorden. Det endelige forlig i maj 1841 var, at selskabet under den aftalte formel var berettiget til de oprindelige 531.929 acres, og muligvis 400.000 til 500.000 acres mere i fremtiden. I maj indvilligede Russell i at give virksomheden 20 procent rabat på prisen på de 50.000 acres, det ønskede at købe i New Plymouth og Nelson. [93]

Hobson besøgte først Wellington-området i august 1841 og hørte klager fra maori både i byen og fra steder så langt væk som Porirua og Kapiti om, at de aldrig solgte deres jord. Guvernøren forsikrede dem om, at deres usolgte pā og areal ville blive beskyttet, [81] men et par dage senere forsynede William Wakefield med et 1. september-kort, der viser 110.000 acres i Port Nicholson, Porirua og Manawatu, 50.000 acres i Wanganui og 50.000 acres ( senere øget til 60.000 acres) i New Plymouth; regeringen ville give afkald på sine forkøbsrettigheder i disse bestemte områder (og dermed give afkald på ethvert skridt til at genoprette eller videresælge jorder, der stadig kan være i besiddelse af "beboere" efter virksomhedens køb fra "suzerains"), og i en fortrolig note, lovede Hobson, at regeringen "skal tillade enhver retfærdig ordning, som du kan træffe for at få de indfødte, der bor inden for de grænser, der er angivet i det vedlagte appendiks, til at afgive besiddelse af deres boliger", medmindre magt bruges. [94] [95] FitzRoy tvang Te Aro Maori til at acceptere £300. Med. for værdifuld jord i centrum af Wellington, som de aldrig blev betalt for under påskud af, at deres jord var næsten ingenting værd. [81]

Yderligere opgør

The New Zealand Company etablerede også en bosættelse ved Wanganui i 1840, hovedsageligt som en ekstra bosættelse og et stykke landdistrikt, der blev lovet Wellington-købere. En rejsende i kolonien på det tidspunkt beskrev Wanganui som en af ​​de usunde svampebopladser oprettet af New Zealand Company for at fjerne nogle af de larmende skriftkloge, som efter at være ankommet fra England, så og søgte forgæves efter deres land [ 96] Med bosætternes ankomst stod Wanganui over for problemer, da de lokale maorier nægtede, at jorden var blevet solgt. [97] Selskabet sendte også landmålere til sydøens østkyst for at studere andre steder, hvor de ved Akaroa tog kontakt med en ny fransk koloni etableret dér i regi af Jean-Francois Langlois' Nanto-Bordeleuse selskab.

Virksomheden blev også indirekte involveret i bosættelsen af ​​New Plymouth i 1841 gennem sin tilknytning til Plymouth Company, som den solgte i alt 60.000 acres til i midten af ​​1840 på et uspecificeret sted. Plymouth Company sendte en undersøgelsesdeltager for at vælge et sted for bosættelsen, og i januar 1841 valgte landmåler Frederick Carrington Taranaki. Plymouth Company løb ind i økonomiske vanskeligheder, som førte til dets fusion med New Zealand Company den 10. maj 1841. [98]

I juli 1843 udsendte New Zealand Company et prospekt for salg af 120.550 acres (48.000 ha) fordelt på by-, forstads- og landområder i en ny bosættelse kaldet New Edinburgh, hvis placering stadig er ukendt. [99] Et kontor blev oprettet i Edinburgh for at tiltrække skotske emigranter. I januar 1844 blev et område på 400.000 acres (160.000 hektar) udvalgt omkring havnen i Otago. Virksomheden arbejdede sammen med Free Church of Scotland Lay Association for at sælge og stemme for jorden, og den første gruppe af nybyggere sejlede til det, der blev Dunedin Settlement i slutningen af ​​november 1847.

Et kontor blev oprettet i Edinburgh for at tiltrække skotske emigranter. I januar 1844 blev et område på 400.000 hektar (160.000 hektar) udvalgt omkring havnen i Otago. Virksomheden arbejdede sammen med Free Church of Scotland Lay Association for at sælge og stemme for jorden, og den første gruppe af nybyggere sejlede til det, der blev Dunedin Settlement i slutningen af ​​november 1847. [100] Den første af 1.512 Canterbury-bosættere sejlede den 8. september 1850 til deres nye hjem.

Økonomiske problemer og virksomhedslukning

New Zealand Company begyndte at løbe ind i økonomiske vanskeligheder fra midten af ​​1843 af to årsager. Hun planlagde at købe jord billigt og sælge det dyrt i forventning om, at en koloni baseret på den højere pris på jord ville tiltrække velhavende kolonister. Overskud fra salg af jord skulle bruges til at betale for arbejderkolonisters frie passage og for eksempel til offentlige arbejder, kirker og skoler. For at denne ordning skulle fungere, var det vigtigt at få den rigtige andel af arbejdere og indvandrede jordejere. En del af fiaskoen i virksomhedens planer skyldtes, at denne andel aldrig blev nået - arbejderne, hvis emigration var stærkt subsidieret af virksomheden, var altid i undertal i antallet af landmænd.

Den anden store ulempe opstod ved, at det meste af jorden i den nye koloni blev købt til spekulative formål af folk, der ikke havde til hensigt at migrere til New Zealand og udvikle den jord, de købte. Det betød, at der var alvorlig mangel på arbejdsgivere i de nye kolonier, og dermed mangel på arbejde for arbejderklassen. Allerede fra begyndelsen var det newzealandske firma tvunget til at være hovedarbejdsgiver i de nye kolonier, og det førte til alvorlige økonomiske tab. Den britiske regering blev gentagne gange kontaktet for økonomisk bistand, og i slutningen af ​​1846 accepterede virksomheden et tilbud om et forskud på £236.000. Med. med strenge betingelser og kontrol over virksomhedens fremtidige drift.

I juni 1850 erkendte virksomheden, at jordsalget i Wellington, Nelson og New Plymouth forblev lavt, og dets jordsalg for året, der sluttede april 1849, var kun £6.266. Med. Med ringe chance for at drage fordel af handel, opgav virksomheden sit charter. Udvalgets rapport konkluderede, at selskabets tab hovedsageligt skyldtes deres egne handlinger, som på mange måder var præget af hensynsløshed og dårlig ledelse . [101]

Gibbon Wakefield, der trak sig ud af virksomheden i utilfredshed efter dens finansielle aftale fra 1846 med den britiske regering, forblev trodsig til det sidste. I 1852 sagde han, at hvis selskabet havde været i ro, ville det have udbetalt udbytte, tilbagebetalt sin kapital, "og der ville have været 200.000 bosættere i New Zealand." [101]

New Zealand Constitution Act af 1852 foreskrev, at en fjerdedel af indtægterne fra salget af den jord, som New Zealand Company tidligere havde købt, skulle gå til at tilbagebetale gælden, indtil den blev betalt. [102]

Selskabet indrømmede i sin endelige rapport i maj 1858, at det havde taget fejl, men udtalte, at de samfund, det havde grundlagt, nu var af "behagelige proportioner" og kunne se frem til den dag, hvor "New Zealand ville indtage hendes plads som afkom og analog af hendes forældreøer ... Storbritannien på den sydlige halvkugle.

Noter

  1. "Mannings" er et usædvanligt efternavn. Kunne dette være William Manning (britisk politiker) ? Bemærk også, at EJ Wakefield i sin bog fra 1845, Adventure in New Zealand , har en lidt anderledes liste over "medlemmer" af foreningen: Lyall, Marjoribanks, Palmer, Torrens, Lambton, Edward Ellice, Boyle, Buckle, Fenwick, Pattison, Littleton, Roberts, George Varlo, Anthony Gordon og John Dixon.
Kilder
  1. King, 2003 , s. 171.
  2. King, 2003 , s. 172.
  3. 1 2 Burns, 1989 , s. 154.
  4. Burns, 1989 , s. 256.
  5. Burns, 1989 , s. 265, 283.
  6. King, 2003 , s. 173.
  7. 1 2 McDonnell, Hilda. Kapitel 3: The New Zealand Company of 1825 // The Rosanna Settlers: with Captain Herd på New Zealands kyst 1826-7 . - 2002. - "inklusive Thomas Shepherd's Journal og hans kystudsigt, The NZ Company of 1825."
  8. Adams, Peter. Fatal nødvendighed: Britisk intervention i New Zealand, 1830-1847 . - Bridget Williams Books, 2013. - S. 197. - "...først udgivet i 1977.". — ISBN 978-1-927277-19-5 . Arkiveret 5. januar 2022 på Wayback Machine
  9. Wakefield, Edward Jerningham. Eventyr i New Zealand, fra 1839 til 1844: Med en beretning om begyndelsen af ​​den britiske kolonisering af øerne . - John Murray, 1845. - S. 4. - "Digitaliseret 22. juli 2009". Arkiveret 5. januar 2022 på Wayback Machine
  10. Burns, 1989 , s. atten.
  11. 1 2 3 Burns, 1989 , s. 18–21.
  12. Moon, 2012 , s. 161-165.
  13. Burns, 1989 , s. 24.
  14. Burns, 1989 , s. 25-28.
  15. Caughey, 1998 , s. elleve.
  16. Burns, 1989 , s. 35-36.
  17. Burns, 1989 , s. 38-41.
  18. Burns, 1989 , s. 42-44.
  19. Burns, 1989 , s. 44-47.
  20. Burns, 1989 , s. 52, 53.
  21. Orange, 1987 , s. 26.
  22. Peter Adams, Fatal Necessity , Auckland University Press, 1977, kapitel 3.
  23. Burns, 1989 , s. 48, 59.
  24. Burns, 1989 , s. 55-60.
  25. Burns, 1989 , s. 61-64.
  26. Burns, 1989 , s. 64, 72.
  27. Burns, 1989 , s. 73.
  28. Ships, Famous , Encyclopaedia of New Zealand , Manatū Taonga Ministry for Culture and Heritage , < http://www.teara.govt.nz/en/1966/ships-famous/page-4 > . Arkiveret 7. marts 2022 på Wayback Machine 
  29. Burns, 1989 , s. 81.
  30. Keith Sinclair. En historie om New Zealand. — revideret. - Penguin, 2000. - S. 69. - ISBN 0-14-029875-4 .
  31. Burns, 1989 , s. 13, 75, 76.
  32. Orange, 1987 , s. 28.
  33. Burns, 1989 , s. 13.
  34. Burns, 1989 , s. 16, 17, 84-87, 92, 99.
  35. 1 2 Peter Adams, Fatal Necessity , Auckland University Press, 1977, kapitel 5.
  36. Burns, 1989 , s. 101, 102.
  37. Brett, Henry. WHITE WINGS BIND II. GRUNDLÆGGELSE AF PROVINSERNE OG GAMMEL-TIDS FORSENDELSE. PASSAGERSKIBE FRA 1840 TIL 1885 . - Auckland: The Brett Printing Company, 1928. - S. 19. Arkiveret 7. marts 2022 på Wayback Machine
  38. Burns, 1989 , s. 106, 110, 126.
  39. Burns, 1989 , s. 111.
  40. 1 2 New Zealand Land Company instruktioner til oberst Wakefield, maj 1839. . Hentet 7. marts 2022. Arkiveret fra originalen 7. marts 2022.
  41. 12 E.J. _ Wakefield, Adventure in New Zealand , 1845, kapitel 2.
  42. King, 2003 , s. 181.
  43. Taranaki-rapporten, Kaupapa Tuatahi, kapitel 5, Waitangi Tribunal, 1996, side 23.
  44. Burns, 1989 , s. 144.
  45. New Zealand Company købsbrev, 25. oktober 1839 Arkiveret 7. marts 2022 på Wayback Machine .
  46. New Zealand Land Company købebrev på Queen Charlotte Sound, 8. november 1839 . Hentet 7. marts 2022. Arkiveret fra originalen 26. januar 2021.
  47. Burns, 1989 , s. 111-119.
  48. Burns, 1989 , s. 120, 121.
  49. Burns, 1989 , s. 121, 122.
  50. Tonk, 1986 , s. 250-252.
  51. D. Moore, B. Rigby, M, Russell, "Old Land Claims", Waitangi Tribunal, juli 1997. . Hentet 7. marts 2022. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016.
  52. Burns, 1989 , s. 144, 145.
  53. Burns, 1989 , s. 97.
  54. Orange, 1987 , s. tredive.
  55. Orange, 1987 , s. 72.
  56. Carleton, Hugh. Vol. II // The Life of Henry Williams: "Early Recollections" skrevet af Henry Williams. - Tidlige New Zealand Books (ENZB), University of Auckland Library, 1874. - S. 15–17.
  57. Mulholland, 2016 , s. 43.
  58. 12 New Zealand Company / United Tribes flag . Te far . Hentet 6. april 2019. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2020.
  59. 1 2 Proklamation af suverænitet over Nordøen 1840 [1840 NZConLRes 9] . New Zealands juridiske informationsinstitut (21. maj 1840). Hentet 6. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. februar 2021.
  60. Proklamation om den ulovlige overtagelse af myndighed i Port Nicholson-distriktet 1840 [1840 NZConLRes 11] . New Zealand Legal Information Institute (23. maj 1840). Hentet 6. april 2019. Arkiveret fra originalen 25. februar 2021.
  61. 1 2 Burns, 1989 , s. 155.
  62. Orange, 1987 , s. 84.
  63. Maclean, Chris (15. juni 2008), Wellington , Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand , < http://www.teara.govt.nz/Places/Wellington/Wellington/7/en > . Hentet 16. august 2008. . Arkiveret 1. maj 2009 på Wayback Machine 
  64. Burns, 1989 , s. 131-134.
  65. Edward Jerningham Wakefield, "Adventure in New Zealand", Vol. 1, pub. John Murray, 1845, side 196.
  66. Edward Jerningham Wakefield, "Adventure in New Zealand", Vol. 1, pub. John Murray, 1845, side 199, 215.
  67. Burns, 1989 , s. 151-152.
  68. Burns, 1989 , s. 113-117.
  69. Burns, 1989 , s. 98, 116, 209.
  70. Caughey, 1998 , s. 214, 228, 229.
  71. Caughey, 1998 , s. 96.
  72. Burns, 1989 , s. 89, 114.
  73. Edward Jerningham Wakefield, "Adventure in New Zealand", Vol. 1, pub. John Murray, 1845, side 41, 42
  74. Edward Jerningham Wakefield, "Adventure in New Zealand", Vol. 1, pub. John Murray, 1845.
  75. Burns, 1989 , s. 170, 179.
  76. Burns, 1989 , s. 179.
  77. 1 2 Burns, 1989 , s. 180-182.
  78. Burns, 1989 , s. 184-187.
  79. Moon, Paul. FitzRoy: Guvernør i krise 1843-1845. - David Ling Publishing, 2000. - ISBN 0-908990-70-7 .
  80. Burns, 1989 , s. 243-245.
  81. 1 2 3 Peter Adams, Fatal Necessity , Auckland University Press, 1977, kapitel 6.
  82. Burns, 1989 , s. 138.
  83. Peter Adams, Fatal Necessity , Auckland University Press, 1977, kapitel 7.
  84. Rose Daamen, "The Crown's Right of Emption and Fitzroy's Waiver Purchases", Waitangi Tribunal, august 1998, side 36. . Hentet 9. marts 2022. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  85. Tidligere lov, nuværende historier. - Canberra : ANU E Press, 2012. - S. 40. - ISBN 978-1922144027 .
  86. Burns, 1989 , s. 157.
  87. Caughey, 1998 , s. 164, 165.
  88. An Account of the Settlements of the New Zealand Company af The Hon HW Petre Arkiveret 24. september 2015 på Wayback Machine (Smith, Elder and Co, 1842), Kapitel 3.
  89. Edward Jerningham Wakefield, "Adventure in New Zealand", Vol. 1, pub. John Murray, 1845, side 350–358.
  90. Edward Jerningham Wakefield, "Adventure in New Zealand", Vol. 1, pub. John Murray, 1845, side 415–418.
  91. Burns, 1989 , s. 157-158.
  92. Rose Daamen, "The Crown's Right of Emption and Fitzroy's Waiver Purchases", Waitangi Tribunal, august 1998, side 43. . Hentet 9. marts 2022. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  93. Burns, 1989 , s. 165-166, 171-173, 190.
  94. Burns, 1989 , s. 177-178.
  95. D. Moore, B. Rigby, M, Russell, "Old Land Claims", Waitangi Tribunal, juli 1997, side 186-188 . Hentet 7. marts 2022. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016.
  96. WT Power, Sketches in New Zealand , 1849, som citeret af Paul Moon, Fitzroy: Governor in Crisis (2000), s. 147.
  97. Burns, 1989 , s. 216.
  98. Tonk, 1986 , s. 252.253.
  99. Burns, 1989 , s. 251.
  100. Burns, 1989 , s. 295.
  101. 1 2 "The Amazing Career of Edward Gibbon Wakefield 1796–1862" af AJ Harrop, London, 1928, citeret af Patricia Burns.
  102. Forfatningsloven, 1852 , § 74.

Litteratur