Neil, John Mason

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. maj 2018; checks kræver 13 redigeringer .
John Mason Neal
Fødselsdato 24. januar 1818( 24-01-1818 )
Fødselssted
Dødsdato 6. august 1866( 06-08-1866 ) (48 år)
Et dødssted
Land
Beskæftigelse teolog , præst , forfatter , forfatter til kristne salmer
Far Cornelius Neale [d]
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

John Mason Neale ( Eng.  John Mason Neale ; 24. januar 1818 , London , England  - 6. august 1866 , East Grinstead , Mid-Sussex , England ) - anglikansk præst, lærd og hymnograf . Først og fremmest er han berømt som forfatter og oversætter af religiøse salmer. Af hans oversættelser er den engelske tekst af salmen "Come, Come, Immanuel" (skabt delvist af Neil og delvist af Henry Coffin) bedst kendt.

Biografi

Neal blev født i London den 24. januar 1818 af præsten Cornelius Neal og Susanna Neal, datter af John Mason Good . Det blev opkaldt efter den puritanske gejstlige og digter John Mason (1645-1694), hans kvindelige forfader. [1] Han studerede på den private Sherborne School og Trinity College , Cambridge , hvor (på trods af at han blev rangeret som den bedste i sit studieår i klassiske fag), hans mangler i matematik forhindrede Neal i at tage eksamen med udmærkelse. [2]

I en alder af 22 blev Neil præst ved Downing College , Cambridge. Der blev han interesseret i Oxford-bevægelsen og især i kirkens arkitektur, og var med til at grundlægge Cambridge-Camden Society (senere kendt som Ecclesiological Society). Samfundet gik ind for mere ritualistisk og religiøs udsmykning i kirker og var tæt forbundet med den gotiske vækkelse .

Neil blev ordineret i 1842. [3] Han tjente kortvarigt som minister i Crawley , Sussex , men blev tvunget til at gå på pension på grund af kronisk lungesygdom. Den næste vinter boede han på Madeira , hvor han skrev Østkirkens historie .  I 1846 , da han vendte tilbage til England, overtog Neil ansvaret for Sackville College, et almuehus i East Grinstead, hvor han arbejdede indtil sin død. [fire]

I 1854 var Neal med til at stifte Society of Saint Margaret , en kvindeorden i den anglikanske kirke dedikeret til pleje af syge. Imidlertid var mange anglikanere på det tidspunkt meget mistænksomme over for alt, der var forbundet med romersk-katolicisme. For bare ni år siden konverterede John Henry Newman , en af ​​lederne af Oxford-bevægelsen, til den katolske kirke. Dette gav anledning til mistanke, herunder mod Neil, om at han var en agent for Vatikanet , der havde til opgave at ødelægge anglikanismen ved at underminere den indefra. I 1857 blev Neil tævet ved en af ​​hans søstres begravelse. [5] Fra tid til anden blev der fremsat trusler mod Neal. Selv hans ph.d.-grad blev givet af Trinity College of American Connecticut . Men Neals venlighed og aktiviteter vandt til sidst manges tillid, og Society of Saint Margaret overlevede ikke kun, men havde fremgang. [fire]

Neal var også hovedstifteren af ​​Association of Anglican and Oriental Churches , en religiøs organisation dannet i 1864 som en kirkelig forening af anglikanisme og orientalsk ortodoksi. I 1865 udkom Hymns of the Eastern Church , redigeret af John Mason Neal .  [6]

Neil var sympatisk over for den såkaldte " højkirke ". Han oversatte de østlige liturgier til engelsk og skrev en mystisk og from kommentar til salmerne . [4] Neil er dog først og fremmest kendt som en genial oversætter og hymnograf, der berigede engelsk musik med mange antikke og middelalderlige salmer oversat fra latin og græsk . For eksempel stammer melodien af ​​julesangen " Den gode konge Wenceslas " fra middelalderens latinske digt Tempus adest floridum . Mere end nogen anden har Neil gjort for at gøre det engelsktalende samfund fortroligt med de århundreder gamle traditioner for latin, græsk, russisk og syrisk salmeskrivning. 1875-udgaven af ​​Hymns Ancient and Modern indeholder 58 salmer oversat af Neil, mens den engelske Hymn (1906) indeholder 63 salmer oversat af ham og seks originale.

Blandt salmerne oversat af Neil er så berømte salmer som All Glory, Laud and Honor , A Great and Mighty Wonder , [7] O come, O come, Emmanuel , Of the Father's Heart Begotten , Syng, min tunge, den glorværdige kamp og til dig før dagen er slut .

Neal døde den 6. august 1866 og blev begravet i St. Swithun's Churchyard, East Grinstead.

Virker

Salmer og sange

Neils mest varige og mest kendte arv er nok hans bidrag til julerepertoiret, især julesangene Good Christian Men, Rejoice , Good King Wenceslas og O come, O come, Emmanuel . Neil skrev også hymnen A Great and Mighty Wonder .

Salmebøger Teologiske og historiske værker

Bøger relateret til Cambridge Camden Society

Noter

  1. ↑ Pastor John  Mason . The Church of St Giles, Water Stratford . Sognet St. Giles, Water Stratford. Hentet 18. juni 2010. Arkiveret fra originalen 25. november 2010.
  2. ↑ Neale, John Mason i Venn, J. & JA, Alumni Cantabrigienses , Cambridge University Press, 10 bind, 1922–1958.
  3. ↑ "John Mason Neale", The Hymns and Carols of Christmas . Hentet 7. marts 2018. Arkiveret fra originalen 7. marts 2018.
  4. ↑ 1 2 3 Kiefer, James E., "John Mason Neale, Priest, Scholar, and Translator", Biografiske skitser af mindeværdige kristne fra fortiden . Hentet 7. marts 2018. Arkiveret fra originalen 4. juli 2018.
  5. ↑ Neale, John Mason. Lewes-oprøret, dets sager og dets  konsekvenser . — London: Joseph Masters, 1857.
  6. ↑ Kathleen O'Bannon. Hymns of the Eastern Church af John Mason  Neale . Christian Classics Ethereal Library . Hentet 7. marts 2018. Arkiveret fra originalen 7. marts 2018.
  7. ↑ A Great and Mighty Wonder  (eng.)  (utilgængeligt link) . CyberHymnal.org (15. november 2007). Hentet 7. marts 2018. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2017.

Kilder

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis