Nerval, Gerard de

Gerard de Nerval
fr. Gerard de Nerval
På billedet: Nadar
Navn ved fødslen	Gerard Labruni
Fødselsdato	22. maj 1808( 22-05-1808 )
Fødselssted	Paris , Frankrig
Dødsdato	26. januar 1855 (46 år)( 26-01-1855 )
Et dødssted	Paris
Borgerskab	Frankrig
Beskæftigelse	digter, prosaist, oversætter
Retning	romantik klassicisme symbolik
Genre	romantik
Værkernes sprog	fransk
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Gerard de Nerval ( fransk Gérard de Nerval - pseudonym; rigtige navn og efternavn - Gerard Labruni ( fransk Gérard Labrunie ); 22. maj 1808 , Paris - 26. januar 1855 , ibid) - fransk romantisk digter , prosaforfatter og oversætter .

Biografi og arbejde

Født ind i familien til en napoleonsk hærkirurg. Efter at have hyldet nogle klassiske traditioner i den liberal-bonapartistiske samling Nationale Elegies and Political Satires (Élégies nationales et satires politiques, 1827 ), begyndte Nerval at tilbede Hugo , romantikkens leder .

Nerval bød velkommen og sang julirevolutionen (ode "Folket", 1830 ; politiske satirer, 1831 ), men da han tilhørte intelligentsiaen, skræmt af den sociale bevægelse, der fulgte denne revolution , blev han hurtigt desillusioneret over den. Med begyndelsen af reaktionen faldt Nerval under indflydelse af den "galante" eller "gyldne" boheme Théophile Gauthier , som proklamerede sloganet: " Kunst for kunstens skyld ". Dette slogan udtrykte intelligentsiaens mentalitet, som nægtede enhver social transformation. I slutningen af 1830'erne . Nerval kom til den konklusion om den sociopolitiske kamps fuldstændige nytteløshed ( drama "Léo Burckart", 1839).

De sidste år af Nerval blev overskygget af fattigdom og psykisk sygdom. Den 26. januar 1855 begik Gerard de Nerval, deprimeret og trængende, selvmord ved at hænge sig selv fra en lygtepæl i en af de parisiske afkroge.

Nerval efterlod adskillige digtsamlinger ("tyske digte" - "Poésies allemandes", 1830 ; "Gallant Bøhmen" - "La bohême galante", 1855 ), en række historiske dramaer og opera- librettoer ("Fausts fordømmelse" - " La damnation de Faust" , 1846 ), flere historier (samling "Ildens Jomfru" - "Les filles de feu", 1854 ). Erotik , fantasi og kunstdyrkelse for den galante bohemekunst var i Nerval, som var stærkt påvirket af de tyske romantikere, en form for forsagelse af den jordiske virkelighed. Det er karakteriseret ved en mystisk søgen efter billedet af en perfekt kvinde; alt dette fandt sit mest subtile udtryk i Nervals historie "Drøm og virkelighed" ( fr. Le rêve et la vie , 1855 , et andet navn for denne "posthume" historie er "Aurelia").

Nervals rejser i Østen og Tyskland er beskrevet i en række bøger: "Scener af orientalsk liv" (Scènes de la vie orientale, 1848 ), "Rejsen til Østen" (Voyage en Orient, 1851 ), "Lorelei" (Loreley) , 1852 ). Oversættelsen af Faust , lavet af Nerval i sin ungdom og fortjener Goethes ros, er højt værdsat .

Af andre tyske forfattere oversatte Nerval Schiller , Klopstock , Bürger og især Heine . Nerval efterlod sig adskillige samlinger af historiske og litterære artikler ("Etudes on German Poets" - "Études sur les poètes allemands", 1830 ).

På mange måder er Nerval en forløber for de franske symbolister , og hans drømmeagtige arbejde blev højt værdsat af surrealisterne .

I Nervals værk i de senere år, på grænsen til vanvid, så Marcel Proust forsøg på at "lyse op i de formørkede nuancer i sig selv", det intense arbejde i kunstnerens bevidsthed, der fulgte sin egen unikke vej:

Gerard de Narvals galskab, som dukker op og endnu ikke har manifesteret sig åbent, er intet andet end en slags ekstrem subjektivisme, en øget interesse for at drømme, huske, personlig opfattelse af sansning og ikke i, hvad der er i denne sansning fælles til alle, opfattet af alle, altså virkeligheden . Og når denne disposition <...> i sidste ende bliver til vanvid, er sidstnævnte så meget en fortsættelse af dens bærerens litterære originalitet i det væsentligste i den, at han beskriver sin vanvid, som han føler det, i hvert fald indtil da, så længe som det egner sig til beskrivelse...” [1]

Nervals arbejde i Rusland

Nerval blev åbnet for russiske læsere af Pavel Muratov . Hans digte blev oversat af V. Bryusov , V. Kozova , A. Revich , A. Geleskul m.fl. Gerard De Nerval. Mystiske fragmenter / Pr. fra fr. Comp. Yu. N. Stefanov. - Skt. Petersborg: Ivan Limbakh Publishing House, 2001. - 536 s.

Konsoliderede udgaver

Œuvres complètes de Gérard de Nerval, red. H. Mester, 15 vv ., P. , 1914-1932 ; Clouard, 10vv., P., 1927 .
Œuvres. Vol. 1/2. Paris: Gallimard , 1960-61.

Publikationer på russisk

Sylvia, Octavia, Isis, Aurelius, red. bog af Nekrasov, M., 1912 .
Favoritter. M.: Kunst, 1984. - 424 s., 10.000 eksemplarer.
Ildens døtre. Romaner, digte. L .: Skønlitteratur, 1985 - 448 s., 50.000 eksemplarer.
[Digte]// Frankrigs Poesi. XIX århundrede. M .: Skønlitteratur, 1985 , s. 173-182
Rejse til Østen. Moskva: Nauka, 1986
Nicholas bekendelse / / Mauriac F. , Jean Racines liv. Nerval J. de. Nikolas tilståelse. M.: Bog, 1988
Historien om Morgenens Dronning og Sulaiman, åndernes herre. Moskva: Enigma, 1996
[Digte]// Syv århundreders fransk poesi i russiske oversættelser. St. Petersborg: Eurasia, 1999 , s. 305-308
Mystiske Fragmenter. St. Petersborg: Ivan Limbakh Publishing House, 2001
[Digte]// Geleskul A. Udvalgte oversættelser. M.: Terra-Book Club, 2006 , s.32-38

Litteratur

Mirecourt E., de, "Les contemporains", Ї 10, P., 1853 .
Delvau A., Gérard de Nerval, sa vie et son œuvre, P., 1865 .
Gautier Th., Portraits et souvenirs littéraires, P., 1875 .
Barine Arvède , Les névrosés , Gérard de Nerval, P. 1899
Gautier-Ferrières, Gérard de Nerval, la vie et l'œuvre, P., 1906 .
Marie A., Gérard de Nerval, P., 1914 (fuld bibliografi givet).
Clouard H., La destinée tragique de Gérard de Nerval, P., 1929 .
Grimaud J., La folie de Gérard de Nerval, Nimes, 1930 .
Bruyé J., Gérard de Nerval, Paris, 1930 .
Thieme HP, Bibliographie de la littérature française de 1800 à 1930 , v. II, P., 1933 .
Beguin A. Gerard de Nerval. Paris: J. Corti, 1945
Richer J. Gérard de Nerval et les doctrines ésotériques. Paris: Le Griffon d'Or, 1947
Richer J. Gerard de Nerval. Paris: P. Seghers, 1950 (genoptrykt 1953, 1957, 1959, 1962, 1965, 1968, 1972, 1983)
Cellier L. Gérard de Nerval: l'homme et l'œuvre. Paris: Hatier-Boivin, 1956
Album Gérard de Nerval: ikonografi. Paris: Gallimard, 1993
Hubner-Bayle C. Gérard de Nerval: la marche à l'étoile. Seyssel: Champ Vallon, 2001
Proust Marcel . Gerard de Nerval // Notes on Art and Literary Criticism / overs. fra fr. T. V. Chugunova. - M. : RIPOL classic, 2021. - S. 78-97. — 362 s. — (Kunst og virkelighed). - ISBN 978-5-386-09648-9 .

Noter

↑ Proust, 2021 , s. 80-81,87.

Sange

Alexander Karpenko Nerval Arkiveret 4. oktober 2016 på Wayback Machine

Billede i kinematografi

Gerard de Nerval er en af karaktererne i filmen La clinique du docteur Blanche (Frankrig, instrueret af Sarah Lévy, 2014).

Kritiske artikler

Alexander Karpenko Poet Gerard de Nerval. "Poetograd" nr. 32 (133), 2014 arkivkopi dateret 18. april 2015 på Wayback Machine
Evgeny Golovin Gerard de Nerval. Chimeras Arkiveret 6. november 2016 på Wayback Machine
Julia Kristeva "Depression. "El Desdichado" af Nerval. Artikel Arkiveret 15. juni 2021 på Wayback Machine