Nekrutenko, Yuri Pavlovich

Nekrutenko Yury Pavlovich
ukrainsk Nekrutenko Yury Pavlovich
Fødselsdato 30. april 1936( 30-04-1936 )
Fødselssted Kiev
Dødsdato 12. juni 2010 (74 år)( 2010-06-12 )
Et dødssted Kiev
Land USSR, Ukraine
Videnskabelig sfære lepidopterologi , entomologi
Arbejdsplads
Alma Mater

Nekrutenko Yuriy Pavlovich ( Ukr. Nekrutenko Yuriy Pavlovich , 30. april 1936 - 12. juni 2010) - ukrainsk entomolog , lepidopterolog , redaktør af det videnskabelige tidsskrift for European Society of Lepidopterologists "Nota Lepidopterologica". Forfatter til tre monografier og over 150 artikler om entomologi i forskellige tidsskrifter i Ukraine , det tidligere USSR og i udlandet. Han oversatte "International Code of Zoological Nomenclature" (230 sider; fra engelsk og fransk ), godkendt af den internationale kommission for zoologisk nomenklatur som et officielt dokument. Forfatter til oversættelsen til ukrainsk af romanen af ​​Mikhail Bulgakov " Mesteren og Margarita " og en litterær studie- eksegese til den, som indeholder adskillige kommentarer og forklaringer.

Biografi

Født i Kiev den 30. april 1936 . Han voksede op i Podil, i hus nummer 3 på Andreevsky Descent, hvor hans bedstefar og senere hans forældre boede. I dette hus, i Bulgakovs steder, boede han halvdelen af ​​sit liv [1] . Efter sin eksamen fra gymnasiet gik han ind på det biologiske fakultet ved Kyiv State University. Taras Shevchenko (nu Taras Shevchenko National University of Kiev ), hvis fulde kursus han gennemførte i 1962 . Samtidig med grundforløbet af discipliner på Det Biologiske Fakultet, deltog han i fremmedsprogskurser ( engelsk , fransk , tysk , latin , polsk ) på Det Filologiske Fakultet og kurset i romersk ret på Det Juridiske Fakultet. I to år studerede han normal menneskelig anatomi ved Kiev Medical Institute. A. Bogomolets (nu Bogomolets National Medical University ).

En af de største samlinger i det tidligere USSR , L. A. Shelyuzhko , som er en del af Zoologisk Museum ved Kiev Universitet , tjente som et seriøst grundlag for studiet af Lepidoptera of the Holarctic af Yuri Nekrutenko. I 1950'erne kom han i brevkontakt med L. A. Shelyuzhko, som dengang boede i München , fra hvem han fik sine første "lektioner" i lepidopterologi . Siden 1958, under ledelse af E. S. Milyanovsky, begyndte han en systematisk undersøgelse af faunaen af ​​lepidoptera på Krim , Kaukasus og Transkaukasien (årlige ekspeditioner på mange måneder fortsatte indtil 1989 ).

Nekrutenko var æresmedlem af Polish Entomological Society og European Lepidopterological Society. Redaktør af Journal of the European Lepidopterological Society "Nota lepidopterologica". [1] .

Korrespondance med VV Nabokov

Den første entomologiske artikel af V. V. Nabokov var viet til sommerfuglene på Krim [2] , en af ​​de første bøger af Nekrutenko handlede om det samme emne [3] . Som bemærket af A. V. Sviridov , "næsten hver note i den, der fortæller om en eller anden form, indeholder referencer til Nabokov" [4] . Men ligheden mellem Nabokovs og Nekrutenkos entomologiske forkærligheder var ikke begrænset til dette - Vladimir Vladimirovich var en stor specialist i duer i den nye verden , især opdagede han den forsvindende form for due[5] , som blev emblem for staten New Hemshire . Yuri Pavlovich viede mere end et dusin artikler til duerne i den gamle verden .

Det er kendt, at Nabokov, der frygtede at skade sine korrespondenter, aldrig besvarede breve fra fans af hans prosa fra USSR [6] . Men sandsynligvis virkede emnet sommerfugle mindre farligt for ham, og han besvarede brevene fra Yu. P. Nekrutenko. På nuværende tidspunkt er Yu. P. Nekrutenko Nabokovs eneste kendte korrespondent i Sovjetunionen [7] . Denne korrespondance er aldrig blevet offentliggjort. Desuden behandlede Nekrutenko ifølge ukrainske journalister Nabokovs prosa med tilbageholdenhed, men satte pris på "hans essay om den ukrainske forfatter Gogol" [8] .

Oversætter

Nekrutenko begyndte at oversætte Bulgakovs roman Mesteren og Margarita til ukrainsk i 2001. Han var tilhænger af den gamle (1928) grammatik af det ukrainske sprog ("kommentar" i hans "eksegese", ikke "kommentar"; "forord" - "tråd", ikke "peredmova"). En omfattende kommentar (eksegese) til romanen, udarbejdet af Nekrutenko, indeholder en lang række indikationer på de steder, hvor Bulgakov var unøjagtig i at beskrive realiteterne i Det Nye Testamentes tid. Især rosenolie dukkede op senere, brød blev ikke skåret med en kniv, det blev kun solgt af mænd osv. [9] . Oversættelsen blev udgivet i Kharkov og Lvov [10] .

Oleg Skripka mener, at:

"Mesteren og Margarita" i en vidunderlig ukrainsk oversættelse af Yuriy Nekrutenko. <...> Først behandlede jeg den [bogen i oversættelse] med ængstelse <...>. Men det viste sig, at alt er i orden! Oversættelse indviklet, virtuos. Der er mange interessante kommentarer, det er tydeligt, at forfatteren til oversættelsen studerede romanen grundigt.

En lignende kommentar blev skrevet af ham til teaterromanen [1] .

Ifølge Yuri Pavlovich havde han i 2008 oversat Bulgakovs roman Den hvide garde med fire femtedele [10] .

Slut på livet

Han døde i Kiev natten mellem den 11. og 12. juni 2010 [11] .

Publikationer

Litteraturkritik

Entomologi

Monografier
  • 1968  - Fylogeni og geografisk udbredelse af slægten Gonepteryx (Lepidoptera, Pieridae). Erfaring med historisk-zoogeografisk forskning. - Kiev: Nauk. tanke. - 128 s., 20 tab.
  • 1985  - Mace lepidoptera fra Krim. Determinant. - Kiev: Nauk. tanke. — 152 sider, 123 tegninger, 24 farver. fanen.
  • 1990  - Dagsommerfugle i Kaukasus. Determinant [dvs. en]. Familier Papilionidae, Pieridae, Satyridae, Danaidae. - Kiev: Nauk. tanke. — 215 sider, 106 tegninger, 32 farver. fanen.
  • 2003  - [Oversættelse]. International kode for zoologisk nomenklatur. Fjerde set. Ros fra International Union of Biological Sciences. - Kiev: Bibliotek med officielle optegnelser - XLIII + 175 s.
  • 2005  - CHIKOLOVETS V. "Denni snestorme i Ukraine" - Kiev: Vidavnitstvo Raevskogo, 2005. - 232 s., 156 il., 198 kort, 62 farver. fanen.
Artikler

1964

  • Forud for metoden til analyse af kilkisny baby Pieridae (Lepidoptera). - Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. PCP 3: 405-407.
  • Forud for revisionen af ​​slægten Apatura Fabr. (Lepidoptera, Nymphalidae) - Tilføj. Acad. Videnskaber Ukr. PCP 10: 1391-1394.
  • På hældningerne af den palæarktiske fauna - Zool. og. 43(7): 1041-1046.
  • Det skjulte vingemønster af nogle palæarktiske arter af Gonepteryx og dets taksonomiske værdi.—J.Res.Lepid. 3(2): 65-68.

1965

  • "Gynandromorf effekt" og den optiske natur af det skjulte vingemønster i Gonepteryx rhamni . - Nature (London) 205 (4969): 417-418.
  • Tre tilfælde af gynandromorfisme i Gonepteryx : en observation med ultraviolette stråler. — J. Res. Lepid. 4(2): 103-108 (maj 1966).
  • Usædvanlig variation af Satyrus actaea Esp. (Lepidoptera, Satyridae) på Krim og dets mulige årsager. — Zool. og. 44(4): 617-620.
  • En ny tertiær repræsentant for familien Nymphalidae (Lepidoptera). — Paleont. og. 4:97-99.
  • Betydning af zoogeografisk forskning for palæobiogeografiske rekonstruktioner. — Lør. "Materialer om Ukraines kvartære periode (til INQUA's VII Kongres i USA) - Quaternaria Ucrainica". - Kiev, Nauk. tanke. - S. 114-121.
  • Tertiære nymfalidsommerfugle og nogle fylogenetiske aspekter af systematisk lepidopterologi. — J.Res.Lepid. 4(3): 149-158 (jul. 1966).

1966

  • Papilio machaon kamtschadalus Alph. (Lepidoptera, Papilionidae) og problemet med Bering-landet. — Sammendrag af rapporter. IV Zoogeogr. Konference Odessa: 185-186.
  • Udbredelse og geografisk variation af Papilio machaon (Lepidoptera, Papilionidae) i den ponto-kaspiske region - Sammendrag af rapporter. IV Zoogeogr. Konference Odessa: 187-188.
  • [Rek.]: Niels L. Wolff - Grønlands Lepidoptera. De danske Zoogeografiske Undersøgelser i Grønland. Købehavn, 1964, med 55 figner og 21 pls., 74 s. - Biological Sciences 4: 232-234.
  • Om magtgerninger af den vedhæftede krill baby Coliidinae (Lepidoptera, Rhopalocera). - Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. RSR (B) 9: 1227-1230.
  • Om dimorfien af ​​Kamchatka-svalehalen — Papilio machaon kamtschadalus Alpheraky (1897) (Lepidoptera, Papilionidae). - Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. RSR (B) 11: 1506-1509.
  • Eine neue Underart von Gonepteryx rhamni L. aus dem Kaukasus (Lep. Pieridae). — Z.wien.ent.Ges. 51:44-47.
  • DIDMANIDZE EA Ene neue Unterart von Papilio machaon aus dem Kaukasus (Lep., Pepilionidae). - D.ent.Z., nF, 13(4-5): 461-464.

1967

  • Prøve af nøglen til identifikation af arten af ​​slægten Gonepteryx Leach (1815) (Lepidoptera, Pieridae) fra en klæbrig krill baby — Tilføj. Acad. Videnskaber Ukr. PCP (B) 3: 263-265.
  • Zahidnopalearkticheskoe podviditelno geograficheskoe variabilitet af den hæftede krillbaby Gonepteryx rhamni (L.) (Lepidoptera, Pieridae).—Tilføj. Acad. Videnskaber Ukr. RSR(B) 9: 845-849.

1968

  • PRISTAVKO VP, GONTAR' AG Undersøgelsen af ​​tætheden og antallet af populationer af skadelige insekter ved hjælp af lysfælder. — Lør. Biologisk metode til bekæmpelse af skadedyr, Riga: 257-260.
  • Egenskaber ved det maskerede <sic!> vingemønster i Gonepterygidi (Lepidoptera, Pieridae). — XIII International Entomologisk Kongres. Sammenfatning af rapporter. - Leningrad: Videnskab. - S. 180.

1969

  • Geografisk variation af det skjulte vingemønster og underarten af ​​Gonepteryx rhamni (L.) i Europa og Lilleasien (Lepidoptera, Pieridae). — Abh. Ber. NaturkMus.-ForschStelle Goerlitz 44(2): 119-128.

1970

  • Kommentarer til former for Gonepteryx aspasia (Pieridae) beskrevet af Shu-iti Murayama. — J. Lep. soc. 24(3): 213-217.
  • En ny underart af Gonepteryx rhamni fra Tian-Shan-bjergene, USSR - J. Lep. soc. 24(3): 218-220.

1971

  • Egenskaber ved det skjulte vingemønster af Gonepterygidi (Lepidoptera, Pieridae). — XIII International Entomologisk Kongres. Proceedings, bind 2. - Leningrad: Nauka: - S. 29.

1972

  • En ny underart af Gonepteryx amintha (Pieridae) fra Yunnan, Kina, med sammenlignende noter. — J. Res. Lepid. 11(4): 235-240 (15. juli 1973).
  • En ny underart af Eumedonia eumedon (Lycaenidae) fra Kaukasus. - J. Lep. Soc. 26(4): 215-218.

1973

  • [Anmeldelse]: Niels L. Wolff. Lepidoptera. Zoology of Iceland, bind III, del 45. København - Reykjavik, forlag Einar Munksgård, 1971, 193 sider med illustrationer, 15 tabeller. [Niles L. Wolff - Lepidoptera. The zoology of Iceland, bind III, del 45. København og Reykjavik, Ejnar Munksgaard, 1971. 193 s., ill., 15 pls.] - Biological Sciences 6: 138-140.
  • Om den kaukasiske forms taksonomiske stilling Callophrys rubi L. (Lepidoptera, Lycaenidae). Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. PCP (B) 10: 949-952.

1974

  • Lepidoptera. - I bogen. Skadedyr af afgrøder og skovplantager. T. 2. - Kiev: Høst. - 50 sek.
  • Sammenlignende noter om visse vestpalertiske arter af Agriades, med beskrivelse af en ny underart af Agriades pyrenaicus fra Tyrkiet (Lycaenidae). - J. Lep. Soc. 28(3): 278-288.

1975

  • En ny art af Melitaea (Nymphalidae) fra Armenien. — J. Lep. soc. 29(2): 102-105.
  • To nye underarter af Plebejus (Plebejides) pylaon fra den sydlige og nordlige side af det vestlige Kaukasus (Lycaenidae). - J. Lep. Soc. 29(3): 151-155.
  • Om synonymet af nogle former for dagsommerfugle beskrevet fra Kaukasus (Lepidoptera, Rhopalocera). - Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. PCP(B) 3: 275-278.
  • DIDMANIDZE E. A. Nye data om den geografiske variation af Gonepteryx rhamni L. (Lepidoptera, Pieridae) i Kaukasus. — Dokl. Acad. Videnskaber Ukr. SSR (B) 4: 374-377; Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. RSR(B) 4: 370-373.

1976

  • [Anmeldelse]: Torben B. Larsen. Libanons sommerfugle. National Council for Scientific Research (CNRS). Beirut, 1974. Biological Sciences 3: 139-141.

1977

  • Nekrolog: Eugene S. Miljanowski (1908-1976). — J. Lep. soc. 31(1): 76-77.
  • Til minde om E. S. Milyanovsky (1908-1976). — Ent. gennemgået. 56: 930-932 (bibliografi).
  • Ubeskrevet groupie taxon Polyommatus eros-eroides (Lepidoptera, Lycaenidae) fra det store Kaukasus. - Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. RSR (B) 2: 180-181, tab.
  • To små-dominerede arter af blå mærker fra dagen for Ukraine, Krim og Kaukasus (Lepidoptera, Lycaenidae). - Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. PCP(B) 3: 276-279.
  • Ny underart af Heodes (Thersamonia) ochimus fra det lille Kaukasus (Lepidoptera, Lycaenidae). - Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. RSR (B) 5: 457-459, tab.; Rapport Acad. Videnskaber Ukr. SSR (B) 5: 459-462, pl.

1978

  • [Anmeldelse]: William G. Howe (red.). Daglige sommerfugle i Nordamerika. Garden City, stk. New York, Doubleday & Co., 1975, 646 sider med illustrationer, 97 farver. fanen. [Willian H. Howe (red.). Nordamerikas sommerfugle. Garden City, NY, Doubleday & Co. Inc., 1975: XIII+633 s., ill., 97 kol. pl.] - Biological Sciences 5: 139-141.
  • To nye underarter af Strymoninae (Lepidoptera, Lycaenidae) fra det nordlige Georgien og det vestlige Aserbajdsjan — Tilføj. Acad. Videnskaber Ukr. PCP (B) 1: 82-87, tab.; Rapport Acad. Videnskaber Ukr. PCP (B) 1: 84-88, tab.
  • Nye og små former for køllehovedet luskokrylyh Krimu (Lepidoptera, Rhopalocera). - Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. PCP (B) 7: 642-645; Rapport Acad. Videnskaber Ukr. SSR (B) 7: 645-649.

1978. - Sommerfugle. - I bogen. Ukrainsk sovjetisk encyklopædi 1: 321.

1979

  • EFFENDI R. M. E. En ny art af slægten Lysandra (Lepidoptera, Lycaenidae) fra Transkaukasien. - Tilføje. Acad. Videnskaber Ukr. RSR (B) 7: 581-584, tab.; Rapport Acad. Videnskaber Ukr. SSR (B) 7: 583-585.

1980

  • Revisionelle noter af lycaenid sommerfuglearter tildelt Ultraaricia Beuret (Lycaenidae).—Nota lepid. 3(1/2): 55-68.
  • EFFENDI RME En ny art af Tomares fra Talysh-bjergene (Lycaenidae). - Nota lepid. 3(1/2): 69-72.

1981

1982

  • KORSHUNOV Yu. P., EFFENDI R. M. E. Kritiske bemærkninger om faunaen og taksonomien af ​​dagsommerfugle (Lepidoptera, Rhopalocera) i Transkaukasien. Meddelelse I. - Vestn. Zoologi 1:50-55.
  • Ny lokalitet af Phassus schamyl (Christoph) (Lepidoptera, Hepialidae). - Vestn. zoologi 1:55.
  • KORSHUNOV Yu. P., EFFENDI R. M. E. Kritiske bemærkninger om faunaen og taksonomien af ​​dagsommerfugle (Lepidoptera, Rhopalocera) i Transkaukasien. Meddelelse II. Vestn. zoologi. 3:38-43.

1983

  • Neolysandra alticola (Christoph, 1893), kam. et stat.n. = Albulina alexander Higgins, 1981, syn.n. - Vestn. zoologi 1:52.
  • Pontia glauconome Klug 1829 (Lepidoptera, Pieridae). Vestn. zoologi 1:52.
  • Revision af slægten Hyrcanana (Lepidoptera, Lycaenidae). - Vestn. Zoologi 3: 7-16.
  • EFFENDI R. M. E. Gennemgang af duer af Lycaena phoenicurus -gruppen (Lepidoptera, Lycaenidae) med en beskrivelse af en ny art fra Aserbajdsjan. - Vestn. zoologi 4: 8-16, tab.
  • IVY I. G. Agriades pyrenaicus (Boisduval) (Lepidoptera, Lycaenidae) på den ukrainske SSR's territorium. - Vestn. zoologi 6:15.

1984

  • Polyubyanka fauna i USSR, tilskrevet slægten Chilades (Lepidoptera, Lycaenidae). - Vestn. Zoologi 3: 29-40.
  • Revision af typeprøver af Lycaena phoenicurus -gruppen (Lepidoptera, Lycaenidae). - Vestn. Zoologi 6: 43-49.

1985

  • Duer af slægten Vacciniina (Lepidoptera, Lycaenidae) i faunaen i Transkaukasien. - Vestn. zoologi 2:87.
  • Nye taxa af duer (Lepidoptera, Lycaenidae) fra Transkaukasien og Centralasien, Vestn. Zoologi 4: 29-35.

1986

  • BALLETTO E., -. En ny dueart (Lepidoptera, Lycaenidae) fra Centralasien. - Vestn. Zoologi 1: 76-78.
  • PLYUSCH I. G., Et nyt fund af Agrodiaetus poseidon (Herrich-Schaffer, 1851) (Lepidoptera, Lycaenidae) på Krim. - Vestn. zoologi 4:41.
  • KERZHNER I. M. Om arter og sorter af Parnassius (Lepidoptera, Papilionidae), etableret af E. Menetrier i Yu. Simashkos bog "Russian Fauna" - Ent. gennemgået. 65(4): 769-779.

1987

  • En ny slægt af underfamilien Lethinae (Lepidoptera, Satyridae). - Vestn. Zoologi 2: 83-85.
  • Esperella Nekrutenko, nom. n. pro Esperia Nekrutenko. Vestn. zoologi 3: 62 (på russisk).
  • PESENKO Yu. A., TANASIIYCHUK V. N. Insekter i den røde bog i USSR. Zool. og. 66:198-210.

1988

  • Esperarge Nekrutenko, nom.n. pro Esperella Nekrutenko. - Vestn. zoologi 1:50.
  • Seminar "Systematik, faunistik, økologi og beskyttelse af dagsommerfugle" (Novosibirsk, 1987). - Vestn. zoologi 1:86.
  • [Rec.]: Officielle lister og indekser over navne og værker i zoologi / Eds. RV Melville og JDD Smith. London: International Trust for Zoological Nomenclature; på vegne af den internationale kommission for zoologisk nomenklatur, 1987. - 366 s. - Vestn. Zoologi 3: 83-84.
  • VI Kongressen af ​​European Lepidopterological Society (San Remo). - Vestn. zoologi 6:82.
  • Insekter. - I bogen. Sjældne og truede planter og dyr i Ukraine. - Kiev: Nauk. tanke. - S. 116-136.
  • Lepidoptera, eller sommerfugle - Lepidoptera: Tandløse primære møl - Eriocraniidae; Tyndorme - Hepialidae; Enkeltfarvede minearbejdermøl - Tischeriidae; Minedækkede møl - Incurvariidae; Langhårede møl - Adelidae; Poseorme, psykider - Psychidae; Ægte møl - Tineidae; Pestryanki - Zygaenidae; Marcherende silkeorme - Eupterotidae; Seglvinger - Drepanidae; Kokonorme - Lasiocampidae; Volnyanki - Lasiocampidae; Bjørne - Arctiidae; Hvide - Pieridae. - I bogen. Skadedyr af afgrøder og skovplantager. Bind 2. Skadelige leddyr, hvirveldyr. - Kiev: Høst. - S. 183-386 (essays medforfattet med Z. S. Gershenzon, I. G. Plyushch).

1989

  • Nye taxaer af satyrider (Lepidoptera, Satyridae) fra Zangezur-området. - Vestn. Zoologi 1: 14-18, 3 s. område
  • Historien om sommerfugleforskning i Kaukasus. - Nota lepid. Suppl. 1:65.

1991

  • [Rec.]: Entomology: Guides to Sources of Information. 2. udgave / P. Gilbert, C. J. Hamilton. London; New York: Mansel, 1990. - 10 + 259 s. Entomologi: En guide til informationskilder. 2. udg. / P. Gilbert, CJ Hamilton. London; New York: Mansell, 1990. - 10 + 259 s.] - Vestn. Zoologi 5: 82-83.

1992

  • MIKHALEVICH OA Et par bemærkninger om brugen af ​​computere til klassificering af biologiske objekter. - Vestn. Zoologi 3: 79-83.

1993

  • Redaktionel [indsendelse af den første dag til Journal of the Ukrainian Entomological Association ]. — Zhurn. Ukr. entomol. t-va 1(1): 2.
  • VIII Kongressen af ​​European Lepidopterological Society - Zhurn. Ukr. entomol. t-va 1(1): 10.
  • Et kommenteret katalog over sommerfugle og skippere (Lepidoptera: Hesperioidea, Papilionoidea) navngivet af Emilio Turati. — Bold. Mus. reg. sci. nat. Torino 11(1): 121-135.

1994

  • 9. europæiske kongres for lepidopterologi i Lednice (Tjekkiet), 5.-9. september 1994. - SEL News 24: 2-3.

1995

  • Indeks over publikationer om European Lepidoptera. ingen. 14 (1991-1992). - SEL - Societas Europaea Lepidopterologica. - 105 sider.
  • CHIKOLOVETS VV Kritiske bemærkninger til J. Balints publikationer om duer i Centralasien med etablering af nye synonymer (Lepidoptera, Lycaenidae). — Zhurn. Ukr. entomol. t-va 2(1): 25-30.

1997

  • I hukommelsen. Andrzej W. Skalski (1938-1996). Nota lepid. 20(1/2): 137-144 (Libliografi).
  • CHIKOLOVETS VV En ny art af slægten Callophrys (Lepidoptera, Lycaenidae) fra Turkmenistan. — Zhurn. Ukr. entomol. t-va 3(2): 3-4.

1998

  • HÄUSER CL Kommentarer til "Nomina Lepidopterorum nova" af SK Korb (Papilionidae, Nymphalidae). - Nota lepid. 21(1): 74-84.
  • Et katalog over typeeksemplarerne af Riodinidae og Lycaenidae deponeret i Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenigs (Bonn) samling. - Nota lepid. 21(2): 119-148.

2000

  • OLIVIER A. Sommerfuglene beskrevet af Johann Christoph Friedrich Klug (1775–1856) i hans Symbolae Phycicae, Insecta (Lepidoptera, Pieridae, Lycaenidae, Nymphalidae): En kommenteret gennemgang med et katalog over de eksisterende typer. — Mitt. Mus. Nat. kd. Berl., Dtsch. entomol. Z. 47(1): 95-104.
  • Et katalog over typeeksemplarerne af Lycaenidae deponeret i Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Dresden 59(1): 143-215.
  • Et katalog over typeeksemplarerne af Palaearctic Riodinidae og Lycaenidae deponeret i samlingen af ​​Museum für Naturkunde der Humboldt Universität zu Berlin. - Nota lepid. 23(3/4): 192-352.

2001

  • Et katalog over typeeksemplarerne af Riodinidae deponeret i Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Dresden 59(2): 319-323.
  • Et katalog over typeeksemplarerne af Nymphalidae deponeret i Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Dresden 59(2): 325-403.
  • Et katalog over typeeksemplarerne af Papilionidae deponeret i Staatliches Museum für Tierkunde Dresden (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Dresden 59(2): 405-453

2003

  • Et katalog over typeeksemplarerne af Hesperiidae og Pieridae deponeret i Staatliches Museum für Tierkunde Dresden, med tilføjelser til katalogerne over Nymphalidae, Riodiniade og Lycaenidae (Insecta: Lepidoptera: Rhopalocera). — Ent. Abh. Mus. Tierkde. Dresden 60: 79-109.
  • Samlingen af ​​lustokrylihs fra Zoologisk Museum ved Kiev National University opkaldt efter Taras Shevchenko er Ukraines nationale skat. — Pratsi zool. musik Kiev. nat. un-tu im. T. Shevchenko 1(1): 7-15.
  • Peredmov til ukrainsk oversættelse. — I bogen: International Code of Zoological Nomenclature. Fjerde set. Ros fra International Union of Biological Sciences. - Kiev: Bibliotek med officielle optegnelser - S. ІX-XXV.

2006

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Døde polyglot og ... "komahoznavets". . Hentet 17. november 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014.
  2. ↑ VV Nabokoff. 1920. Et Par Noter om Krim-lepidoptera. // Entomologen, Vol. 53, nr. 680, s. 29-33.
  3. ↑ Nekrutenko Yu. P. Bulavous Lepidoptera fra Krim. Determinant. - Kiev: Nauk. tanke. — 152 s.
  4. ↑ Sviridov A. V. V. V. Nabokov - entomolog. // Nature, 1988, nr. 10. S. 127.
  5. ↑ Det er almindeligt accepteret, at dette er en underart af Lycaeides melissa samuelis , men forfatteren til beskrivelsen antog selv, at der er tale om en selvstændig art.
  6. ↑ Goryanin A. Som første kærlighed. // Kanter. 1999. nr. 191. S. 31-62.
  7. ↑ Nikolay Formozov . Phoebus tilbagevenden. Om Nabokovs sommerfugle. // "Ny verden" 2013, nr. 12 . Hentet 17. november 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014.
  8. ↑ Sergey Semenov er en Kievit for evigt. // Ekspert, Kultur / №30 (174) 28. juli 2008 (utilgængeligt link) . Hentet 17. november 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014. 
  9. ↑ Nekrutenko rettede Bulgakov . Hentet 17. november 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014.
  10. ↑ 1 2 Bulgakovs "White Guard" vil blive oversat til ukrainsk . Hentet 17. november 2014. Arkiveret fra originalen 29. november 2014.
  11. ↑ Ukraine har mistet en usædvanlig person | Khreschatyk - Kiev kommunale avis . Hentet 14. juni 2010. Arkiveret fra originalen 16. juni 2013.