| Svyatoslav Vitalievich Neverov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 5. februar 1924 |
| Fødselssted | Harbin , ROC |
| Dødsdato | 14. juni 1991 (67 år) |
| Et dødssted | Moskva , USSR |
| Land | Kina → USSR |
| Videnskabelig sfære | lingvistik , japanske studier , orientalske studier |
| Arbejdsplads | Moscow Institute of Oriental Studies , MGIMO |
| Alma Mater | North Manchurian University, Moscow Institute of Oriental Studies |
| Akademisk grad | doktor i filologi |
| Akademisk titel | Professor |
| videnskabelig rådgiver | N.I. Conrad |
| Kendt som | Skabelon:Japonist , Orientalist , Sprogforsker |
| Priser og præmier | Statspris for arbejdet med "Big Japanese-Russian Dictionary" (1972) |
Svyatoslav Vitalyevich Neverov (5. februar 1924, Harbin, Kina - 14. juni 1991, Moskva) - sovjetisk russisk lingvist, japansk lærd og oversætter, doktor i filologi, professor, lektor ved MGIMO i USSR's udenrigsministerium , specialist i udenrigsanliggender talekultur i det moderne Japan .
Født i Harbin ( Kina ). Fader Vitaly Timofeevich arbejdede som revisor. Efter at have dimitteret fra 1st Government Gymnasium i 1939 gik han ind på North Manchurian University. Han dimitterede fra universitetet i 1942 med en grad i kontorist, kandidat for handelsvidenskab. Han arbejdede på universitetet som japansk sproglærer . I 1942 blev han embedsmand i statens handels- og industriandelsbank. I slutningen af krigen med Japan i 1945 ankom han til Sovjetunionen, arbejdede som tolk på specialanlæg nr. 45. Deltog som tolk i Tokyo-processen . I 1946 blev han overført til Krasnogorsk-lejren nr. 27 (Moskva-regionen) [1] .
Siden 1948 underviste han ved den japanske sprogafdeling af Moskva Institut for Orientalske Studier , som blev ledet af Acad. N. I. Konrad . I 1951 dimitterede han som ekstern studerende fra den japanske afdeling af MIV [1] . Siden 1954 arbejdede han hos MGIMO i USSR's udenrigsministerium [2] . Han forsvarede sin afhandling "Fremmedord i den offentlige sprogpraksis i det moderne Japan." Doktorafhandling "Fundamentals of the speech culture of modern Japan" blev forsvaret i 1975 [3]
I 1972 blev han tildelt statsprisen for sin deltagelse i det kollektive arbejde med "Den store japansk-russiske ordbog" (1970). Fortsat oversættelsesarbejde, herunder som simultantolk. Siden 1978 - Professor [4] .
De fleste af de videnskabelige artikler dækker forskellige aspekter af moderne talt japansk. Ph.d.-afhandlingen "Fundamentals of the speech culture of modern Japan" (1975) og monografien "Social and linguistic practice of modern Japan" (1982) er viet til denne problemstilling. I det sidste værk karakteriserer forfatteren et af områderne inden for japansk lingvistik , det såkaldte. skole for "sproglig eksistens" , som opstod i efterkrigstiden. Undersøgelsen af dette koncept blev initieret af N. I. Konrad. Fokus på denne skole er problemerne med kommunikation og sprogets funktion, spørgsmålene om rationalisering af kommunikation, typologien for talehandlinger og de grundlæggende regler for deres manifestation. Neverov analyserer dannelsen og årsagerne til fremkomsten af dette koncept. Ifølge Neverov, "begrebet 'sproglig eksistens' indebærer først og fremmest en persons liv i en af dens sociale manifestationer - i sproget ... udtrykket 'sproglig eksistens' forstås som en persons væsen, manifesteret i hans handlinger relateret til verbal kommunikation, som udgør menneskelivets fulde værdi.og modsætter det som socialt væsen til dyreverdenen” [5] .
I artiklerne fra 1970'erne og 1980'erne lægger forskeren særlig vægt på det japanske sprogs gonofyriske system (det vil sige former for høflighed) og dets nuværende tilstand. Baseret på japansk reklamemateriale betragter han teksten som en social situation. Han studerer massekommunikationssproget i det moderne Japan, talerens og lytterens position i japanernes talepraksis.
S. V. Neverov var kompilatoren af et stort antal ordbøger og parlører. Han deltog i kompileringen af "Big Japanese-Russian Dictionary" i to bind (1970), der indeholder mere end 100.000 ord og udtryk.