| Til fyret | |
|---|---|
| Til Fyrtårnet | |
| Forside af første udgave. Kunstner Vanessa Bell . | |
| Genre | roman |
| Forfatter | Virginia Woolf |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | 5. maj 1927 |
| Forlag | Hogarth Press |
| Tidligere | Mrs. Dalloway |
| Følge | Orlando |
| Elektronisk udgave | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
To the Lighthouse er en roman fra 1927 af Virginia Woolf . Romanen fokuserer på to besøg af familien Ramsey i deres landsted på Isle of Skye i Skotland i 1910 og 1920.
To the Lighthouse fortsætter og udvider traditionen fra de modernistiske romanforfattere Marcel Proust og James Joyce , så dens plot er sekundært i forhold til filosofisk refleksion. Anset af kritikere som et nøgleeksempel på den litterære teknik med multiple fokus , indeholder den kun lidt eller ingen dialog eller direkte handling: meget af romanen er refleksion og observation. Det genopliver barndommens følelser og understreger relationer i voksenlivet. Blandt de mange emner , der behandles i bogen, er tab, subjektivitet, kunstens natur og opfattelsesproblemet.
Romanen blev optaget på listen over 100 bøger, for hvilke det største antal stemmer blev givet af 100 forfattere og litteraturkritikere, der blev spurgt af den norske bogklub fra hele verden.
1910 Handlingen foregår i Ramsays sommerhus på Hebriderne på Isle of Skye . Romanen begynder med, at fru Ramsay overbeviser sin søn James om, at de kan svømme til fyret dagen efter. Mr. Ramsay er ikke enig med hende, overbevist om at vejret ikke vil favorisere dette. Hans uenighed skaber nogle spændinger både mellem Mr. og Mrs. Ramsay, og mellem Mr. Ramsay og James. Denne lille episode bliver konstant nævnt ved forskellige lejligheder gennem den første del, især i sammenhæng med Ramsey-ægtefællernes forhold.
Familien Ramsey samledes i huset med deres otte børn og et par venner og kolleger. En af familiens venner, Lily Briscoe, optræder i første del som en ung, usikker kunstner, der forsøger at male et portræt af fru Ramsay og James. Briscoe oplever tvivl om sin valgte vej gennem hele romanen, for alvor drevet af udsagn fra en anden gæst, Charles Tansley, om, at kvinder ikke er i stand til hverken at male eller litteratur. Tansley selv bøjer sig for Mr. Ramsay, en berømt lærer i filosofi, og hans akademiske afhandlinger.
Første del afsluttes med en stor frokost. Da digteren Augustus Carmichael beder om mere suppe, slår hr. Ramsay næsten ud mod ham. Fru Ramsay kan heller ikke falde til ro i forventning om, hvornår Paul Reilly og Minta Doyle, de unge mennesker, som hun arrangerede en forlovelse med, vender tilbage fra en gåtur til middag. Og de er stadig forsinket, for Minta mistede sin bedstemors broche et sted på kysten.
1920 I anden del er der en følelse af en svunden tid, fravær og død. Der er gået 10 år, hvor første verdenskrig når at starte og slutte . Fru Ramsay døde, ligesom to af hendes børn: Pru fra komplikationer i forbindelse med fødslen og Andrew fra krigen. Mr. Ramsay blev overladt til sig selv uden en omsorgsfuld kone, der trøstede ham under anfald af frygt og smerte for skrøbeligheden af hans filosofiske værker. I denne del fortælles historien fra fortællerens synspunkt og kun lejlighedsvis fra husholderskens, fru McNabs synspunkt. Mrs. McNab havde arbejdet i Ramsey-hjemmet fra begyndelsen, og så vidste hun, hvor meget tingene havde ændret sig, siden sommerhuset havde stået ledigt.
I den sidste del ankommer nogle af de overlevende Ramsey og andre gæster til sommerhuset i 1920. Hr. Ramsay planlægger endelig at tage på den længe forsinkede tur til fyret med sin datter Cam (Camilla) og søn James (de andre Ramsay-børn er ikke nævnt i sidste del). Turen går næsten i stykker, da børnene stadig ikke kan komme sammen, men til sidst sætter de sig i båden og sejler væk. I båden holder børnene et tavshedsløfte som gengældelse for, at deres far tvinger dem til at gå. Men James, der sidder på rattet, hersker glat, og i stedet for de næste bebrejdelser, han forventede af sin far, modtager han ros, som kortvarigt hersker empati mellem far og søn. Cam ændrer også sin holdning til sin far fra vrede til beundring.
De ledsages på deres rejse af sømanden McAlister og hans barnebarn, som fisker fra en båd. Barnebarnet Macalister skærer et stykke kød af den fangede fisk til agn og kaster fisken tilbage i havet.
Da familien Ramsey er på vej til fyrtårnet, forsøger Lily endelig at færdiggøre det billede, hun har holdt i hovedet siden begyndelsen af romanen. Hun fokuserer sin hukommelse på fru og hr. Ramsay, sammensætter mange indtryk fra de sidste 10 år og forsøger at nå frem til sandheden om både fru Ramsay og livet generelt. Efter at have afsluttet billedet (lige efter ekspeditionen ankom til fyret) og se hendes glæde ved resultatet, indser hun, at selve legemliggørelsen af hendes syn viser sig at være vigtigere end det spor, hun efterlader.
Efter at have afsluttet det grove udkast til sin mest selvbiografiske roman, kaldte Woolf den "uden tvivl den bedste af <hendes> bøger", og hendes mand Leonard betragtede den som "et mesterværk ... et helt nyt 'psykologisk digt'". De udgav den sammen på Hogarth Press i London i 1927. Den første udgave på 3.000 eksemplarer på 320 sider, 191 × 127 mm, var indbundet i blåt stof. Bogen solgte bedre end alle Woolfs tidligere romaner, og overskuddet fra salget var nok til at købe en bil.
De lange episoder af Woolfs roman har intet at gøre med observationsobjekter; snarere udforsker de midlerne til deres opfattelse i et forsøg på at forstå mennesker blot ved at se på dem. Som Wolfe selv skriver i sine dagbøger, "for at forstå, hvad der er tænkeligt, må forfatteren bruge meget tid på at lytte til sig selv i tankeprocessen, for at spore, hvordan og med hvilke ord og fornemmelser svaret på, hvad han observerer er legemliggjort i hans eget sind."
Studiet af perception ovenfor er dog ikke begrænset til individuelle interne dialoger, men analyseres i sammenhæng med menneskelige relationer og det turbulente sanserum, der gennemløbes i jagten på et andet menneskes sind. To sektioner af bogen skiller sig ud som fremragende udsnit af akavede forsøg på at krydse dette rum: den tavse udveksling mellem hr. og fru Ramsay, der tilbringer tid sammen i slutningen af første del, og Lily Briscoes bestræbelser på at give hr. Ramsay sympatien (og opmærksomhed) han længtes efter i slutningen af romanen. .
Romanen anvender en usædvanlig form for alvidende fortæller; dens plot afsløres fra de synspunkter, der er i hovedet på hver karakter. Skift mellem synspunkter kan forekomme selv midt i sætningen, og på nogle måder ligner de selve fyrtårnets roterende lysstråle. Men i modsætning til James Joyces stream-of-consciousness- teknik, har Woolf ikke en tendens til at bruge en rykvis stil til at skildre tankeprocessen i karakterer; hendes metode er mere som en lyrisk genfortælling. Brugen af en alvidende fortæller indebærer, at læsere gennem hele romanen tvinges til at formulere deres egne forståelser og perspektiver på grund af subtile skift mellem karakterer og præsentationen af næsten hele plottet i form af tvetydige og endda modstridende beskrivelser.
Hvis der i romanens første del gives eksempler på sammenhængen mellem karakterens oplevelse og den faktiske oplevelse og miljø, så præsenteres begivenhederne i anden del på grund af manglen på karakterer anderledes. Wolfe skrev denne del ud fra en ekstern fortællers synspunkt uden forbindelse til nogen af karaktererne, der ønskede at vise begivenhederne i tide. Til dette er fortællerstemmen ufokuseret og forvrænget, ifølge Wolfe, hvilket eksemplificerer "livet, som det er, når vi ikke spiller en rolle i det." Væsentlige begivenheder såsom Mrs. Ramseys, Prue og Andrews død nævnes kun til reference, i parentes, hvilket bringer historien tættere på hovedbogen. Det er også muligt, at selve sommerhuset er en slags livløs fortæller her.
Wolfe begyndte To the Lighthouse dels som en måde at forstå og løse verserende problemer med sine forældre, og så der er mange ligheder mellem plottet og hendes eget liv. At rejse med sine forældre og familie til St Ives, Cornwall , hvor hendes far lejede et hus, var måske den bedste tid i Woolfs liv, men i en alder af 13, da hendes mor døde, stod hun over for sin fars, Leslie , depression. Stephen og hans selvmedlidenhed, ligesom Mr. Ramsey. Woolfs søster Vanessa Bell skrev, at hun, mens hun læste episoderne af romanen dedikeret til fru Ramsay, så sin mor opstå fra de døde. Ligesom romanens fiktive James, formåede deres bror Adrian ikke at foretage den længe ventede tur til fyrtårnet i Godrevy . Lily Briscoes meditationer på lærred blev Woolfs måde at vise sin egen kreative proces (såvel som sin kunstnersøsters), da Woolfs ideer om litteratur matcher Lilys ideer om maleri.
Wolfes far begyndte at leje Tollend House i St Ives i 1882, kort før Woolfs fødsel. Familien brugte huset som et afsondret sommerferiested i de næste 10 år. Placeringen af hovedgrunden i "To the Lighthouse" - et hus på den hebridiske ø - blev afskrevet af Woolf fra Tollend House. Mange virkelige genstande fra St. Ives-bugten bringes ind i historien, herunder haveterrasser, der går ned til havet, selve bugten og fyrtårnet.
Selvom det lykkedes Ramsey at vende tilbage til Skye efter krigen i romanen, havde Stephens allerede stoppet med at filme det rigtige Tollend House på dette tidspunkt. Efter krigen besøgte Virginia Woolf Tollend House under sine nye lejere med sin søster Vanessa, og igen meget senere.
| Virginia Woolf | ||
|---|---|---|
| Romaner |
| |
| Biografier |
| |
| Skærmtilpasninger | ||