Guy Muminu | |
---|---|
Guy Mouminoux | |
Navn ved fødslen | fr. Guy Jean Mouminoux [1] |
Aliaser |
Som kunstner: Dimitri (Dimitri) Muminu (Mouminoux) Som prosaforfatter: Guy Sajer (Guy Sajer) |
Fulde navn | Guy Muminu |
Fødselsdato | 13. januar 1927 |
Fødselssted | Paris , Frankrig |
Dødsdato | 11. januar 2022 (94 år) |
Et dødssted | Maupertuis, Île-de-France , Frankrig |
Borgerskab |
Frankrig (indtil 1940) Nazityskland (1940-1945) Frankrig (siden 1945) |
Beskæftigelse | kunstner, tegneserieforfatter, romanforfatter |
År med kreativitet | 1946 - 2022 |
Værkernes sprog | fransk |
Præmier |
De Magot-prisen (1968) Saint-Michel (1974; 1978) |
Priser | |
Citater på Wikiquote |
Guy Mouminoux ( fr. Guy Mouminoux ; 13. januar 1927 , Paris - 11. januar 2022 , Maupertuis [2] [3] ) er en fransk tegneserietegner (under pseudonymerne Muminou, Mouminoux og Dimitri, Dimitri ) og forfatter (under pseudonym Guy Zayer Guy Sajer ).
Født i Paris, opvokset i Alsace . I 1940 blev Alsace besat af Nazityskland og et par måneder senere, efter overgivelsen af Frankrig , annekteret til Riget. I 1942 blev Muminu mobiliseret til Wehrmacht , hvor han tjente under efternavnet af sin tyske mor Seyer ( tysk: Sajer ). Han sagde senere i et interview:
Da Alsace, hvor jeg boede, blev annekteret af Tyskland, var jeg 13 år gammel. Fra ungdomslejren i Strasbourg flyttede jeg til den samme lejr i Kehl , Tyskland. At tjene i Labour Service-organisationen, paramilitær, men ikke bevæbnet, var ikke særlig ærefuldt. Vi drømte om at blive rigtige soldater uden at vide noget om krigen. Det er helt naturligt, at jeg endte i Wehrmacht . Og hvad vil du gerne have fra mig? Ellers var jeg blevet skudt som desertør [4] .
Originaltekst (fr.)[ Visskjule] Quand l'Alsace, où je vivais, a été annexée par l'Allemagne, j'avais 13 ans. D'un camp de jeunesse à Strasbourg, je passe à un camp de jeunesse à Kehl, en Allemagne. L'Arbeitsdienst, un groupe militarisé mais non armé n'était pas très glorieux. On rêvait d'être de vrais soldats, en ignorant tout de la guerre. Par un enchaînement naturel, je me retrouve dans la Wehrmacht, l'armée allemande. Vil du være sikker på, hvad du er? Comme deserteur, på m'aurait fusillé.Guy Zayer kæmpede på østfronten - først i 19. kompagni af en ukendt enhed i logistiktropperne, derefter som en del af Grossdeutschland- divisionen . Medlem af det tredje slag om Kharkov , Belgorod-Kharkov operation , Slaget ved Dnjepr , forsvar af Bobruisk og slag i Østpreussen . De to et halvt års tjeneste, der endte for ham i overgivelse til amerikanerne i 1945 , blev beskrevet af Guy Moumin i bogen The Forgotten Soldier ( fransk: Le Soldat oublié ; 1967 ), udgivet under Guy Zayers underskrift. Denne bog er blevet genoptrykt mange gange, oversat til forskellige sprog, herunder russisk, og betragtes som et levende bevis på den tyske hærs hverdag, tyske soldaters liv og skikke. Oversættelsen af bogen til russisk indeholder mange fejl og unøjagtigheder.
I Frankrig er Guy Muminu dog bedst kendt som kunstner, forfatter til adskillige tegneserier udgivet siden begyndelsen af 1960'erne i de førende tegneserieblade: Cœurs Vaillants, Fripounet, Charlie Mensuel osv. Som kunstner skrev Muminu normalt under med pseudonymet Dimitri ( fr. Dimitri ). Det russiske tema indtager en stor plads i Mumins arbejde: Især ejer han tegneserien Rasputitsa ( fr. Raspoutitsa ; 1989 ) om skæbnen for en tysk soldat, der blev taget til fange nær Stalingrad , en serie på 16 numre Gulag ( fr. Le Goulag ; med 1978 ), der skildrer USSR og Rusland på en satirisk måde, og andre værker. Guy Muminu døde den 11. januar 2022, to dage før sin 95-års fødselsdag. [2] [6]
|