Italiensks morfologi har mange ligheder med fransk , catalansk , spansk og portugisisk . I modsætning til klassisk latin er italiensk fyldt med analytikere. Især det latinske system med nominal deklination blev næsten fuldstændig ødelagt, artikler udviklede sig, en lang række analytiske former for verbet opstod, og visse begrænsninger i ordrækkefølgen blev tilføjet. Ligesom andre sprog i den romanske gruppe er det italienske sprog karakteriseret ved en udviklet verbal bøjning: verber skelner mellem tre tider ( fortid, nutid, fremtid, men i alt er der 8 typer af tidsformer i den vejledende stemning, 2 i konjunktiv og 4 i det subjektive), tre stemninger (indikativ, konjunktiv, imperativ), tre aspekter (arter) (perfekt, uperfekt og kontinuerlig), to stemmer (aktiv og passiv). Nogle former er dannet syntetisk, nogle analytisk. Et stort antal konstruktioner med upersonlige former for verbet giver dig mulighed for at udtrykke mange nuancer af handling. Ligesom andre romanske sprog har italiensk upersonlige passivkonstruktioner, med agenter erstattet af ubestemte pronominer. Det italienske sprog har to forbindende verber (essere og stare), som betegner henholdsvis permanente og midlertidige tegn og kan også i deres betydning svare til de russiske verber "at være" og "at være".
Systemet med nominel bøjning på italiensk er væsentligt forenklet sammenlignet med latin. Ændringen i kasus gik helt tabt (kun deklinationen af personlige stedord blev delvist bevaret), mens ændringen i tal blev bevaret.
Generelt følger flertalsdannelse nedenstående mønstre:
| Slut på enhed h. | ender pl. h. | Eksempler |
|---|---|---|
| vokal (-o, -a) | vokal (-i, -e) | tavol o - tavol i port a - port e |
| vokal (-e), -ione |
vokal (-i), -ioni |
padr e - padr i , madr e - madr i , situaz ione - situaz ioni |
| vokal (-a) | vokal (-i, -e) | socialistisk a - socialistisk i (mand), socialistisk a - socialistisk e (kvinde) |
| -en | -en | città - città _ |
| -s | -s | ga s - ga s |
| uomo | uomini | uomo - uomini |
| ansigt | Enhed nummer | Mn. nummer |
|---|---|---|
| en | io - mig | nej - vi |
| 2 | tu - dig | voi - dig |
| 3 | egli - han er ella [é] - hun er Lei (dig) |
essi - de er esse [é] - de er Loro (du - når der henvises til flere personer) |
Bemærkninger:
Personlige pronominer bibeholdt delvis den latinske deklination , omend i en forenklet form:
| Stedord | Dato pude. | Vin. pude. | præpositionsform |
|---|---|---|---|
| io | mi | mi | mig |
| tu | ti | ti | te |
| "se" | si | si | se |
| noi | ci | ci | noi |
| voi | vi | vi | voi |
| egli | gli | lo | lui |
| ella | le | la | lei |
| essi | li | li | |
| historie | li | li | |
| Lei | le | le | Lei |
| loro | li | li | loro |
| Enhed nummer | Mn. nummer | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nummer | ansigt | Ægtemand. R. | J.r. | Ægtemand. R. | J.r. |
| Enhed h. | en | mio - mine | mia - min | miei - mine (m. R.) | mie - mine (kvinde) |
| 2 | tuo - din | tua - din | tuoi - din (m. R.) | ti - din (kvinde) | |
| 3 | suo - hans, hende (med en mandlig genstand) | sua - hans, hende (med en kvindelig genstand) | suoi - hans, hende (med flere objekter) | sagsøge - hans, hende (med flere kvindelige genstande) | |
| Mn. h. | en | nostro - vores | nostra - vores | nostri - vores | nostre - vores (kvinde) |
| 2 | vostro - din | vostra - din | vostri - din | vostre - din (kvinde) | |
| 3 | suo - deres (med en mandlig genstand) | sua - deres (med én kvindelig genstand) | suoi - deres (med flere objekter) | sagsøge - deres (med flere kvindelige genstande) | |
På italiensk er der 2 serier af demonstrative pronominer , der adskiller sig i graden af fjernhed af det objekt, de udpeger fra taleren og lytteren:
| Enhed nummer | Mn. nummer | |||
|---|---|---|---|---|
| Ægtemand. R. | J.r. | Ægtemand. R. | J.r. | |
| "denne" (tættere på taleren) | questo | questa | questi | queste |
| "denne" (tættere på den, der lytter) | quelo | quella | quei/quegli | quelle |
Et italiensk verbum kan bøjes for personer (1., 2., 3.), tal (ental og flertal), tider, stemninger (vejledende, konjunktiv, imperativ, betinget) og stemmer (aktive og passive). Derudover skelnes sådanne ikke-endelige former af verbet som infinitiv , participium og gerund . Latinske aktive participier (med suffikset -nt- ) gik tabt (nogle af dem blev overført til kategorien andre orddele, f.eks. studente - "student"). Samtidig er passive participier på italiensk blevet bevaret (costruire (at bygge) - costruito (bygget)) .
Alle verbumsformer kan opdeles i simple (dannet fra stammen af et verbum eller infinitiv ved hjælp af suffikser og endelser) og komplekse (dannet ved at kombinere et hjælpeverbum (avere eller essere) med et participium). [1] [2]
På italiensk er verber opdelt i tre bøjninger, afhængigt af vokalen før -r i infinitiv: verber af 1. bøjning i infinitiv ender på -are, 2. bøjning - i -ere, 3. bøjning - i -ire.
I langt de fleste tilfælde har indikatorerne for personen og verbets nummer følgende form:
| 1 l. enheder h. | -o, - |
| 2 l. enheder h. | -jeg |
| 3 l. enheder h. | - |
| 1 l. pl. h. | -iamo |
| 2 l. pl. h. | - spiste |
| 3 l. pl. h. | -ano |
Slutning -o 1 l. enheder h bruges kun i nutid af den vejledende stemning (Presente) . Vokalen før den falder som regel ud:
Nogle verber bevarer dog stadig spor af en vokal før endelsen: udire/odo (fra latin lyd), fare/faccio (fra facio), salire/salgo, venire/vengo (fra venio), vedere/vedo (fra vedeo < video). Grundlaget for disse iotiserede former tjener også til at danne formerne for det nuværende konjunktiv.
For verber af 3. bøjning optræder derudover -e- i stedet for det forventede -i-, når slutningen er i en ubetonet position.
Derfor har vi følgende bøjning af verber i nutid:
I mellemtiden kan et stort antal verber afvige fra disse regler ved at ændre stammen og/eller normative endelser. Som regel kan sådanne verber kombineres i grupper efter typen af uregelmæssighed, dog har nogle verber (de såkaldte individuelle bøjningsverber ) deres egne bøjningstræk og kan ikke grupperes. Så for eksempel bruger verbet andare (at gå) i nutid af indikativ stemning og i nutid af konjunktiv stemning former, der går tilbage til formerne af det latinske verbum vadere , som et resultat af hvilket suppletivisme tager sted i det moderne sprog, bortset fra form 1 og 2 i flertal: vado , vai, va, andiamo, andate, vanno; vada, vada, vada, andiamo, andate, vadano . Dette verbum låner til gengæld grundlaget for perfektum fra verbet ser .
Verber in -cer i moderne portugisisk er bøjet efter den generelle regel, skiftende i 1 l. enheder h. kun stavemåde ( c skifter til sc : merecer - mere zc o). Til gengæld indeholder sådanne verber (der går tilbage til latinske verber i -scĕre) i romanske sprog stadig afvigelser fra den normative bøjning (latin cognoscere/cognosco, italiensk conoscere/conosco, spansk conocer/conozco, Cat. conèixer/conec, port. conhecer/conheço) .
Indikatoren for den ufuldkomne vejledende stemning (Imperfetto) er suffikset -av- for verber af 1. bøjning, -ev- for verber af 2. og -iv- for verber af 3. bøjning:
Verberne dire, fare, porre, bere, tradurre har en specifik variation af det uperfekte, som går tilbage til latin: dicevo, facevo, ponevo, bevevo, traducevo
Verber essere (og deres afledninger) ændrer stamme: ser - ero, eri, æra, eravamo, eravate, erano
Den latinske fremtidsform har ikke overlevet på italiensk. Formerne for den simple fremtidsform af indikativ stemning (Futuro Semplice), der bruges i det moderne sprog, går tilbage til kombinationen af infinitiv med formerne af verbet avere i nutid:
Historien om fremkomsten af former for den betingede stemning (Condizionale) ligner (amer ei , amer esti , amer ebbe , amer emmo , amer este , amer ebbero ).
Den simple perfektion (Passato remoto) har specielle endelser siden latin:
| 1 l. enheder h. | -jeg |
| 2 l. enheder h. | -ste |
| 3 l. enheder h. | -u |
| 1 l. pl. h. | -mos |
| 2 l. pl. h. | -stes |
| 3 l. pl. h. | -vædder |
I 1. l. enheder h. endelsen -i smelter sammen med stammens sidste vokaler: am é , com í , viv í .
Det er dog værd at bemærke, at på italiensk såvel som på fransk begyndte det simple perfektum at gå i bogtale, og i dagligdags italienske konstruktioner med en kompleks perfektum begyndte at sejre ( ho amato , hai amato , ha amato , abbiamo amato , avete amato , hanno amato )
De simple perfekte endelser af regulære verber er altid understreget, så verber i perfektum undergår som regel ikke ændringer i stammen. I mellemtiden arvede det italienske sprog en række verber fra latin, som den dag i dag bevarer deres gamle grundlag. For eksempel som (fare; io feci/egli fæce, porre; io posi/egli pose, venire; io venni/egli venne, avere; io ebbi/egli ebbe, essere; io fui/egli fu).
Den pluperfektum på italiensk er en sammensat tid, som er dannet ved hjælp af verbet avere eller essere i indikativ imperfektum med datidens participium ( avevo amato , avevo creduto , avevo partito , etc.), der er også en anden pluperfektum , der konjugerer med verber avere og essere i det simple perfektum med datidens participium ( ebbi amato )
Det italienske sprog bevarer den latinske konjunktiv og har seks af sine former: to simple (Presente, Imperfetto) og tre komplekse (Passato, Trapassato), dannet ved at kombinere verbet avere i den tilsvarende simple form med participium.
:
Konjunktivstemningens nutid (Presente di Congiuntivo) dannes ved hjælp af de samme endelser (med undtagelse af 1 l ental, hvor der ikke er nogen slutning), men udsagnsstammens vokal ændres: for verber af 1. bøjning , "a" ændres til "i", og for verber af 2. og 3. bøjning ændres stammevokalen til "a":
amare - er jeg , er jeg , er jeg , er iamo , er jeg spist, er jeg nej
credere - cred a , cred a , cred a , cred ia mo, credi a te, cred a no
partire - part a , part a , part a , parti a mo, parti a te, part a no
Igen, en række verber følg ikke denne regel, ændre grundlag (udire - oda, venire - venga, billetpris - faccia, osv.) . Men i de fleste tilfælde er der etableret en klar overensstemmelse mellem grundlaget for Presente di Conguntivo og grundlaget for 1 l. enheder h. Presente di Indicativo (udire - io od o - od a) .
Imperfetto er dannet på grundlag af det perfekte og har også sine egne karakteristika:
Sammensatte tider har samme betydning, idet de udtrykker en handling (virkelig eller formodet), der går forud for hovedsætningens handling. Disse tider bruges mest i underordnede sætninger.
For at danne komplekse tider har det italienske sprog to hjælpeverber - avere , kombineret med participiet.
I henhold til typen af participiumdannelse kan italienske verber opdeles i 3 grupper:
Når man danner sammensatte tider, bruger verber, der har to participiummuligheder, kun den korrekte form (for eksempel ero partito) .
Fra latin arvede det italienske sprog kun én form for imperativstemningen, nemlig de bekræftende former for 2. person ental. h.
Bekræftende form af 2. person enhed. h. (når en anmodning eller ordre udtrykkes i forhold til en person rettet til "tu") falder sammen med formularen 3 l. enheder h. nutid indikativ i den første bøjning:
| Konjugation | Infinitiv | 2. person ental h. | 3. person ental h. | Led. inkl. enheder h. |
|---|---|---|---|---|
| -er | parlare (at tale) | parli (taler) | parla (taler) | parla ! (tale!) |
| - her | credere (tror) | kredit (tro) | tro (tror) | kredit ! (tro på!) |
| - Ire | partire (gå ud) | parti (går ud) | parte (kommer ud) | del ! (gå væk!/gå væk!) |
For at danne flertal skal du blot ændre re til te i infinitiv: partire - partite! ("Gå ud!").
Det er værd at bemærke, at i russiske verber pov. inkl. pl. timer ender også på -te , dog på russisk er -te knyttet ikke til infinitiv, men til pov. inkl. enheder h.
Den respektfulde form af imperativet dannes på samme måde som på spansk: 3. person i konjunktivstemningen af det tilsvarende tal bruges.
1. person flertal - samme som på spansk - det regulære nutid verbum af 1. bogstaveligt bruges. pl. h: "andiamo!" - "Lad os gå!"
Den negative imperative stemning (både respektfuld og respektløs) gøres sådan: ikke infinitiv . Eksempel: "Non fumare qui" ("ryg ikke her", "ryg ikke her").
Verbet essere har en særlig form: sii ("være").
Kardinalnumre:
11 - undici
12 - dodici
13 - tredici
14 - quattordici
15 - quindici
16 - sedici
17 - diciassette
18 - diciotto
19 - diciannove
20 - venti
21 - ventuno
30
- trenta
40
- 6 quaranta 8 0 quaranta - 6 quaranta
-
8 quaranta
90 - novanta
100 - cento
200 - duecento
300 - trecento
400 - quattrocento
500 - cinquecento
600 - seicento
700 - settecento
800 - ottocento
900 - novecento
1000 - quattrocento 500 - cinquecento 600 - seicento 700 - settecento 800 -
ottocento 900 - novecento 1000 -
01.000.000.000.000
. - un miliardo
1.000.000.000.000 - un trilion