Tilstedeværelsen af dialektale forskelle i maorisproget blev bemærket af Joseph Banks, som kompilerede en lille liste over maoriord i 1769: han delte dem op i "nordlige" og "sydlige" [1] . Missionær James Watkin, som kom for at omvende maorierne på Sydøen til kristendommen , rapporterede, at undervisningsmateriale baseret på nordlige dialekter var ubrugelige [1] . Dialektforskelle findes hovedsageligt i fonetik og ordforråd, og i mindre grad i grammatik; de fører ikke til gensidig uforståelighed [2] [3] .
Dialekter er opdelt i "vestlige" (Rarawa, Ngapuhi, Te Aupori, Waikato, Maniapoto, Taranaki, Fanganui) og "østlige" (Tuhoe, nordøens østkyst fra Ngati Porow og længere mod syd, samt hele det sydlige Ø) [4] . Der udtrykkes meninger om, at dialektologiske data vidner om New Zealands gradvise bosættelse i flere stadier af forskellige grupper af polynesiske folk [5] .
Tildelingen af individuelle dialekter i maori er baseret snarere end på et territorialt grundlag, men på hvilken stamme der bruger det (maori fortsætter med at bruge stammens selvidentifikation i det 21. århundrede, og dialekter er fortsat et vigtigt tegn på at tilhøre en bestemt stamme) [ 6] .
Dialekten på Sydøen (uddød allerede i midten af det 20. århundrede [7] [8] [9] ) tilhørte den østlige gruppe, den havde fælles fonetiske træk med andre polynesiske sprog: sammensmeltningen af *k og *ŋ ind i /k/ var identisk med den samme proces i nordlige dialekter af det markesiske sprog ; adskillige dialektismer var beslægtede af centralpolynesiske ord [10] . Eksempler [11] :
Det store antal Marquesas -beslægtede antyder kontakter mellem maorierne på Sydøen og befolkningen på Marquesas-øerne [11] .
Den forsvundne Moriori- dialekt i Chatham-øgruppen var nært beslægtet med maori og anses ofte for at være dens dialekt [12] . Efter maoriernes erobring af Chatham-øgruppen døde Moriori-folket næsten ud (i 1862 var der kun 101 Moriori [13] tilbage ). Der gøres forsøg på at genoplive den: en ordbog på 800 ord er blevet udarbejdet [14] .
Meget få pålidelige data om Moriori har overlevet, men det er kendt, at maori var det nærmeste beslægtede sprog til Moriori [15] . Blandt forskellene er der for eksempel omkring 20 varianter af den bestemte artikel (mens det på maori kun er én: te ), der adskiller sig afhængigt af præpositionen foran den [15] . Alle leksikalske forskelle mellem Moriori og Maori studeret af lingvister er arkaiske former, der ikke har gennemgået innovationer i øgruppen [16] .
Den fonetiske opgørelse af dialekter svarer normalt til den litterære, men i sådanne dialekter af Bay of Plenty som mataatua og tuhoe er [ n ] og [ ŋ ] smeltet sammen til /n/, og i de fleste sydlige dialekter er [ k ] og [ ŋ ] ind i /k/ [17] . De resterende fonologiske forskelle ligger enten i implementeringen af individuelle fonemer eller i deres fordeling i individuelle ord. Den største variabilitet blev noteret for /f/ ([ ˀw ], [ h ], [ ɸ ] og så videre ) og /r/ ([ ɾ ], [ r ], [ l ]) [17] .
De vigtigste fonetiske forskelle mellem dem [18] :
I morfologien er forskellene små, et eksempel er konstruktionerne af fremtidsformen e ... ana og kei te : i de vestlige og nordlige dialekter foretrækkes den første mulighed, og i de østlige dialekter den anden: E haere ana ("går / går / går / går / går / skal gå") ~ Kei te haere ("går/kommer til at gå") [19] .
Der er variation i pronominer [20] :
Der er mange dialektvarianter af besiddende dannelse ud over litterære partikler o , a , suffikser -ku , -u , -na og konstruktioner som o/a + substantivfrase , nō/nā + substantivfrase, mō/mā + substantivfrase ( betyder "tilhører [nominel gruppe]") [20] . For eksempel har østbreddens dialekter et ekstra sæt entals pronominer tāhau/tōhou "din", nāhau "din", mōhou "dig, for dig"; man ved, at de engang blev brugt i de sydlige dialekter [20] .
Syntaktisk omfatter forskelle brugen af den negative fortidspartikel kīhai i nord , brugen af personnavne som emne uden en artikel (Ka kī (a) Moetara - "Moetara sagde") og markering af sædvanlig handling med partiklen ai uden den spændte partikel/aspekt i østbreddens dialekter [21] .
En betydelig procentdel af dialekternes ordforråd er fælles (fra 73,1 % til 84,9 % af det fælles grundlæggende ordforråd mellem dialekter) [22] . I ordforrådet (udover varianterne på grund af de fonetiske forskelle beskrevet ovenfor) er der både helt selvstændige dialektismer og små betydningsforskelle: kirikiri i vestlige dialekter og andre polynesiske sprog betyder " grus , små sten", og i det østlige fik det betydningen af " sand "; den newzealandske frugtspisende due i den nordlige del af Nordøen kaldes kūkupa , og marmorbugen kaldes kererū , mens ordet kererū i den østlige del af øen betegner en due, og bugten kaldes kēkerengū [23 ] . Nogle gange er udtrykket bevaret i dialekter , som i andre dialekter erstattes af lån [24] .
| "Kat" [25] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Te Araba | Waikato Maniapoto | Ngapuhi | mataatua | Ngati Porou |
| puihi | ngeru | tori | poti ngeru | poti |