Molloy (roman)

" Molloy " ( fr.  Molloy ) er en roman af den irske forfatter Samuel Beckett . Skrevet af Beckett på fransk , og efterfølgende oversat af ham i samarbejde med en anden oversætter til engelsk . Sammen med romanerne " Malon Dies " og "The Nameless One" udgør han en enkelt trilogi, som anses for at være en af ​​højdepunkterne i forfatterens prosaværk.

Plot

Bogen kan opdeles i to dele – to monologer af karakterer. Den interne monolog af den første karakter, den forkrøblede Molloy, består af en omhyggelig beskrivelse af hans rejse til sin mors hus, hvor karakteren overvinder forskellige forhindringer, såsom: anholdelse af politiet på grund af et farligt stop på gaden, løb over hunden af ​​en enke ved navn Lauss, som adopterede Molloy for en tid, tabet af en cykel, en konflikt med en kulminearbejder et sted i skoven. Molloy lider af en vis grad af hukommelsestab, først lammet på det ene ben, og senere begynder det andet ben også at svigte. Efterhånden som historien skrider frem, bliver han inaktiv og passiv. Til sidst, sultende og lammet, ude af stand til at bevæge sig hverken på cykel eller i oprejst stilling, beslutter han sig for at kravle gennem skoven, da det på denne måde var mere bekvemt for ham at stoppe for at hvile uden at ændre stilling. Mens han kravler, kommer han mirakuløst eller ved et tilfælde til kanten af ​​skoven og triller ned i en dyb grøft. Der vides ikke mere om ham.

Den anden del af bogen er fortalt i form af en rapport skrevet af Jacques Moran, en privatdetektiv, som er blevet tildelt af sine overordnede, i en vis Judys skikkelse, til at jage Molloy (eller Mollows). Denne ordre bliver leveret til Moran en sommersøndag eftermiddag af en budbringer ved navn Gaber. Efter nadveren med sin far, Abroise, begiver Moran sig ud på en rejse ved midnat, ledsaget af sin eneste søn, og støder ligesom Molloy på vanskeligheder undervejs. Jacques mister sin bevægelsesretning på vejen og sin søn, som han sendte til landsbyen for at købe en cykel, da det ene ben ophører med at adlyde helten. Mens han venter på sin søn, dræber Moran en bestemt vandrer i skoven uden at vide hvordan. Når sønnen, der købte cyklen, vender tilbage, forlader de skoven: Faderen er på bagagerummet, og sønnen træder i pedalerne. Men en morgen, efter at have nået landet Molloy "Chertliba" og efter et aftenstridigt, forsvinder sønnen fuldstændig. Morana finder Gaber og beordrer ham til at stoppe med at søge og vende hjem, men han kan næsten ikke gøre det i sin hjælpeløse stilling, tæt på Molloys selv. Efter seks måneder vender han endelig tilbage til sit land og finder sit hus forladt.

Nøgletegn

Molloy er en marginal og vagabond typisk for Beckets værk. I betragtning af samfundets afskums status er Molloy overraskende veluddannet. Molloy har mange mærkværdigheder, såsom en forkærlighed for at sutte små sten i en bestemt rækkefølge (denne procedure er beskrevet på den mest detaljerede måde i den tilsvarende detaljerede passage), såvel som en smertefuld tilknytning til sin egen mor, som den ikke er. helt klart, om hun er levende eller død.

Jacques Moran er privatdetektiv. Han er pedantisk og omhyggelig til det absurde, tilbøjelig til onani og disciplin. Efterhånden som historien udfolder sig, svækkes Morans krop og svigter ham uden nogen åbenbar grund, og Morans sind forsvinder også langsomt.

Oprettelseshistorie

"Molloy", som er den første del af en trilogi, er skrevet af Beckett på fransk. Det er ikke første gang, Beckett har vendt sig til at skrive på et fremmedsprog. I perioden fra 1945 til 1950 skabte Beckett adskillige korte romaner på fransk, samlet under den generelle titel "Stories and Texts for Nothing" ("The Exile", "Soothing", "The Essence" og "Texts for Nothing"). afsluttede arbejdet med historien "Mercier og Camier", og i 1947 forberedte en fransk oversættelse af "Murphy" til udgivelse. Ikke desto mindre er trilogien, og Molloy som en integreret del af den, det mest komplette og største korpus af Becketts ikke-dramatiske tekster skrevet på fransk. Beckett begyndte arbejdet på den næste store ting efter Watt, trilogien, i maj 1947, og afsluttede arbejdet i januar 1950. [1] Søgningen efter et forlag til Molloy tog flere år, romanen blev udgivet i 1951.

Stil

En nyskabelse sammenlignet med forfatterens tidligere værker er førstepersonsfortællingen og den aktive brug af bevidsthedsstrømmens teknik.

I denne bog nyder Beckett at konstruere budskaber, som han øjeblikkeligt afkræfter, bekræfter og benægter på samme tid. Vantro er overalt, for selve talen tilintetgøres, når den først er talt, ligesom romanens sidste ord: ”Midnat. Regnen vælter ned af glasset. Det var ikke midnat. Og det regnede ikke."

I narrativ form synes Becketts stil at vende velkendte grammatiske strukturer og afhængigheder. Som Malone siger i " Malon Dies ": "Selv mine fingre skriver på en anden breddegrad, og den luft, der passerer gennem mine sider og vender dem uden min viden, når jeg er udtværet af søvn, så emnet lander langt fra prædikatet, og tilføjelsen hænger generelt i rummet, er luften ikke dens næstsidste bolig, og dette er barmhjertigt." Disse ord, beregnet til at beskrive en gammel mand i fuldstændig delirium, passer påfaldende til både den tone og form, der bruges i "Molloy" og generelt i trilogien "Molloy" - " Malon Dies " - " Navnløs ".

Værkets hovedtemaer - død, aldring, ensomhed - er generelt karakteristiske for alle Becketts værker. Trods deres dystre humør formår forfatteren at røre dem med humor og poesi.

Fortolkninger

I Molloy er ekkoer af Becketts barndomsminder tydeligt hørbare, og temaet for Molloys specifikke og komplekse forhold til sin mor og livets falmning i bogens titelfigur rimer på selvbiografiske begivenheder fra forfatterens liv - den 25. august 1950 , efter en lang kamp med Parkinsons sygdom , døde Becketts mor.

I Molloy spores de temaer, der bekymrede Beckett gennem hele hans kreative biografi: dette er problemet med tabet af forbindelser mellem det dialektiske subjekt-objekt-par, som blev bemærket i et tidligt essay om Proust, såvel som specialet lært fra et offentligt foredrag af grundlæggeren af ​​psykoanalysen , C. G. Jung , om at intet menneske virkelig er født. Efter Jungs teori om arketyper kan Molloy og Moran ses som "jeg" og skygge.

Følelser af en undertrykkende ubønhørlig afslutning, forfald, impotens og tab gennemsyrer teksten til "Molloy". Beckett forlader dog ikke sin signaturironi. Richard Kearney, Ph.D. fra Boston College, bemærker i sit essay om Beckett: "<...> forfatterens mål er mindre en nihilistisk dekonstruktion af mening til nonsens, og mere et drilleri ønske om at afsløre tilværelsens uudtømmelige komedie" [2 ] .

Noter

1. ↑ James Knowlson. Damned to Fame. New York, Grove Press, 1996, s. 336.
2. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 16. september 2014. Arkiveret fra originalen 3. november 2013. (ubestemt)