Michaud, Henri (digter)

Michaud Henri
fr. Henri Michaux
Navn ved fødslen	fr. Henri Eugene Marie Michaux [1]
Fødselsdato	24. maj 1899( 24-05-1899 )
Fødselssted	Namur , Belgien [1]
Dødsdato	19. oktober 1984 (85 år)( 1984-10-19 )
Et dødssted	XIV arrondissement of Paris , Paris , Île-de-France [1]
Borgerskab	Frankrig
Studier	Det Frie Universitet i Bruxelles

Henri Michaux ( fr. Henri Michaux ; 24. maj 1899 , Namur , Belgien - 19. oktober 1984 , Paris ) - fransk digter og kunstner med vallonske, tyske, spanske rødder.

Biografi

Han voksede op som et ensomt, ekstremt sygt barn, utilfreds med sig selv og dem omkring ham, fyldt med modstandsånd. Efter tyskernes besættelse af Belgien forsøgte han at studere medicin, droppede uddannelsen, og i 1920-1921 sejlede han som sømand til Tyskland, Storbritannien, Syd- og Nordamerika. Fra 1924 boede han i Paris, fra 1955 var han statsborger i Frankrig.

Kreativitet

I 1925 , efter at have set en udstilling af surrealister i Paris , begyndte han at male og tegne . I 1937 blev den første udstilling af Michauds malerier afholdt på Pleiades Library Gallery i Paris. I 1954 prøvede han meskalin for første gang som et eksperiment , i 1956 udgav han en bog med essays om virkningerne af stoffer , Poor Miracles, med otteogfyrre af hans egne tegninger. Efter en pris på Venedig Biennalen i 1960 åbnede det første verdensomspændende retrospektiv af Michauds malerier og tegninger i 1964 på Stidelijk Museum i Amsterdam og Mott Gallery i Genève . I fremtiden blev der mere end én gang afholdt retrospektive udstillinger i store museer og gallerier i Paris og Bruxelles, Wien, Stockholm og Lissabon, New York, Montreal og Tokyo. Den 17. juni 1997 blev en sådan udstilling arrangeret af Vadim Kozov med støtte fra den franske ambassade på det all-russiske statsbibliotek for udenlandsk litteratur i Moskva.

Michaud er forfatter til bogen med noter om Østen "Barbar i Asien" (1933, i 1941 oversatte Borges den til spansk), samlinger af hallucinatoriske tekster og groteske fiktionsdigte i prosa "Indre rum" (1944), "Livet i revnerne" (1949), "Facing the Bolts" (1954), "Great Trials of the Spirit with Application of Countless Small" (1966), essays om maleri og kunstnere "Transitions" (1950), samlinger af aforismer " Angular Supports” (1971) og andre, hvoraf han illustrerede mange. Han nægtede Frankrigs nationale pris for litteratur ( 1964 ) tildelt Michaud .

Michaud, forfatteren, gik aldrig med til at betragte sig selv som lig med sin egen "paspersonlighed", inklusive forfatterens, og med nogen verbale, billedlige, musikalske midler (han komponerede også musik) kæmpede han for, at mulighederne skulle blive anderledes. Deraf hans konstante omvending af almindelig fornuft, som i virkeligheden ikke kan skelnes fra absurditet, deraf sløringen af grænserne mellem virkelighed og fantasi i hans litteratur, mellem det afbildede og billedet i hans maleri og grafik.

Anerkendelse

"Tre digte af Henri Michaud" for blandet kor og orkester (1963) er skrevet af Witold Lutosławski , Tre værker for stemme af den franske komponist Henri Sauguet (1965). Flere af Michauds tekster blev brugt i koncerten med den amerikanske sangerinde og komponist Diamanda Galas "Defixiones, Will and Testament" (1999, CD 2003), det vokal-symfoniske digt af den russiske komponist Valery Gruner "Songs of the Sea" (2000) ) blev bygget på Michauds digte. Balletten Mouvements baseret på digte og tegninger af Michaud blev iscenesat i 2005 af Marie Chouinard . På Avignon-festivalen i 2006 blev Joseph Najs skuespil "Asobu" baseret på Michauds bog "A Savage in Asia" (musik af V. Tarasov) vist .

Michauds bøger

Qui je fus / Hvem jeg var ( 1927 )
Ecuador / Ecuador ( 1929 )
Un barbare en Asie / Barbarian in Asia ( 1933 , genoptrykt flere gange af forfatteren med rettelser)
La nuit remue / The night stirs ( 1935 )
Voyage en Grand Garabagne / Journey to Great Garabagne ( 1936 )
Plume / Someone Plume ( 1938 )
Au pays de la Magie/In the Land of Magic ( 1941 )
L'Espace du dedans / Inner Space ( 1944 )
La Vie dans les plis / Life in the cracks ( 1949 )
Passager/passager ( 1950 )
Face aux verrous / Face to the bolts ( 1954 )
1957 L ' Infini turbulent
1961 Connaissance par les gouffres
Poteaux d'angle ( 1971 )
Les Ravagés / The Nightfallen ( 1976 )
Une voie pour l'insubordination ( 1980 )
Fornærmelser/ træfninger ( 1980 )
Par des traits / Omrids af billedet ( 1984 )
À afstand/ Udefra ( 1996 , posthumt)

Konsoliderede udgaver

Oeuvres afsluttes. bind I-III/udg. af Raymond Bellour . Paris: Gallimard , 1999 - 2004 (la Bibliothèque de la Pléiade) / komplette værker /

Oversættere

På russisk

Til andre sprog

Publikationer på russisk

[Digte] // Udenlandsk litteratur, 1967, nr. 9.
[Digte]// Raymond Keno. Henri Micho. Jean Tardieu. Rene Shar. M.: Fremskridt, 1973, s. 129-208.
[Digte]// Vesteuropæisk poesi fra det XX århundrede. M .: Skønlitteratur, 1977, s. 621-622.
Poets travel / / Mitin magazine, 1991, nr. 39 (det samme - Østens Stjerne , 1992, nr. 5).
Paul Celan på livets vej // Udenlandsk litteratur, 1996, nr. 12.
"Tegn for at kæmpe tilbage" [essay om maleri] // Udenlandsk litteratur, 1997, nr. 6.
Poesi. Maleri / Komp. og generelt udg. V.Kozovoy. Moskva: Rudomino, 1997.
[Digte] / / Syv århundreders fransk poesi i russiske oversættelser / Komp. E. Vitkovsky. St. Petersborg: Eurasia, 1999, s. 601-603.
I magiens land // Udenlandsk litteratur, 2000, nr. 8.
[Digte]// Fransk poesi: en antologi. Oversættelse fra fransk af V. M. Kozovoy. M.: House of Intellectual Books, 2001, s. 225-229.
Portræt A. / Komp. O. Kustova, A. Popova. SP.: Symposium, 2004.
[Digte]// Fransk poesi fra det XX århundrede. M.: Eksmo, 2005, s.198-200.
Formørket// Kozovoy V. Kom ud af lydighed. M.: Fremskridt-Tradition, 2005, s.333-363.
[Essay om maleri]// Plads med andre ord: Franske digtere fra det XX århundrede om billedet i kunst. St. Petersborg: Ivan Limbakh Publishing House , 2005, s. 51-87.

Om forfatteren

Bertelé R. Henri Michaux. Paris: Seghers, 1957.
Brechon R. Michaux. Paris: Gallimard , 1959.
Jouffroy A. Henri Michaux. Paris: udg. Georges Fall, 1961.
Bellour R. Henri Michaux eller Une mesure de l'être. Paris: Gallimard, 1965.
Maulpoix JM Michaux, clandestin passager. Seyssel: Champ Vallon, 1984.
Pacquement A. Henri Michaux: Peintures. P.: Gallimard, 1993.
Schneider U. Der poetische Aphorismus bei Edmond Jabes, Henri Michaux und Rene Char: zu Grundfragen einer Poetik. Stuttgart: Steiner, 1998.
Magazine littéraire, 1998, nr. 364 (tidsskriftets særnummer).
Verger R. Onirocosmos: Henri Michaux et le reve. Paris: Presses Sorbonne nouvelle, 2004.
Martin J.P. Henri Michaux. Paris: Gallimard, 2004 (fundamental biografi).
Margaret Rigaud Drayton. Henri Michaux: Poetry, Painting, And The Universal Sign Oxford ea: Oxford UP, 2005.
Kozovoy V. Henri Michaud tæt og fjernt / / Michaux A. Poesi. Maleri…, s.3-20.
Velikovsky S. Mellem tusmørke og aften (Misho. Shar. Frenault. Gilvik) // He. Spekulation og litteratur: Essays om fransk kultur. Moskva; St. Petersborg: Universitetsbog, 1998, s. 556-590.
Dubin B. Ukendt værdi: Fransk digter og kunstner Henri Michaud i dagens Rusland / / Pushkin, 1998, nr. 4, s. 26-27.
Mokrousov A. Hvisken og skrig // Udenlandsk litteratur. 1997. nr. 6. [1]
Rolen O. Barndommens landskaber. Moskva: Nezavisimaya Gazeta, 2001.
Popova A. Henri Michaud - altid i dårligt humør? / / Michaud A. Portræt af A .... s. 373-404.
Dupin J. Contemplator at work (Henri Michaud)// Space med andre ord…, s.257-268.