| Eliyahu Meitus | |
|---|---|
| hebraisk אליהו מייטוס | |
| Navn ved fødslen | Ele (Elyui, Ilya) Meites |
| Fødselsdato | 27. september 1892 |
| Fødselssted | Chisinau , Bessarabian Governorate |
| Dødsdato | 19. juni 1977 (84 år) |
| Et dødssted | Tel Aviv , Israel |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter, oversætter |
| Værkernes sprog | hebraisk |
Eliyahu Meitus (født Ele (Elyuy, Ilya) Meites , Heb. אליהו מייטוס ; [1] 27. september 1892 , Chisinau , Bessarabien Governorate - 19. juni 1977 , Tel Aviv , Israel ) var en jødisk digter og oversætter. Han skrev primært på hebraisk .
Ele Meites blev født i Chisinau i 1892 , det mellemste barn i en stor og velhavende familie af fabrikanten Yoil Borukhovich Meites (født i Balta ) og Tseitl Einikhovna Meites (nee Averbukh, 1873—?). [2] Han studerede på gymnastiksalene i Chisinau og Odessa . Fra 1911 studerede han ved Sorbonne , men med udbruddet af Første Verdenskrig blev han tvunget til at afbryde sine studier og vende tilbage til Rusland. Afsluttede sine studier ved Petrograd Universitet og vendte derefter tilbage til Bessarabien . I 1921 blev han direktør for det jødiske gymnasium i Soroca , og fra 1923 underviste han på lærerkurser i Iasi , han underviste i melam i Buzău . I 1935 rejste han til Palæstina, hvor han hovedsageligt boede i Tel Aviv og arbejdede som lærer.
Han udgav sit første digt på hebraisk ( Lilith ) i 1910 i tidsskriftet HaShiloach med støtte fra Kh. N. Bialik , i begyndelsen skrev han også på jiddisch . Han blev jævnligt offentliggjort i avisen Al HaMishmar. I 1928 udgav han et langt digt "Shulamis" (Shulamit - Shulamith ). I Mandatory Palestine , dengang i Israel, udgav han fra den første samling af 1938 en række poesibøger samt en stor antologi af moderne poesi, et bind med minder om barndom og ungdom i Chisinau (1977) sammen med hans landsmandsdigter K. A. Bertini i I 1953 kompilerede han samlingen "Shai leShlomo" (Shlomos gave ) til ære for den bessarabiske forfatter Shlomo Gilels 80-års fødselsdag .
Han opnåede også stor berømmelse som oversætter, hovedsageligt fra jiddisch ( Dovid Bergelson , Peretz Markish , Froim Oyerbach ), fransk ( Racine , Balzac , Verharn , Verlaine , Andre Gide , Maupassant ), rumænsk og russisk ( A.S. Pushkin , L.N. Tolstoj ) sprog. For første gang fuldstændig oversat til hebraisk "Fleurs du Mal" ( Ondskabens blomster ) af Baudelaire , og i 1959 - to bind af Charles de Gaulles militærmemoirer . Meitus' digte blev inkluderet i samlingen af ung jødisk poesi udarbejdet af V. F. Khodasevich og L. B. Yaffe (1918).
Fætterne til E. Meitus - Joseph Meites ( eng. Joseph Meites ; 1913, Chisinau - 2005, Lansing ) - en stor amerikansk neurofysiolog og neuroendokrinolog; Samuel Meites ( eng. Samuel Meites ; 1921, St. Joseph - 2003, Columbus ) - biokemiker, medicinsk historiker, specialist inden for laboratoriediagnostik. [3] [4]