Meyerberg, Augustine

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. juni 2020; checks kræver 6 redigeringer .
Augustin Meyerberg
Augustine Meyerberg
Fødselsdato august 1612
Fødselssted Schlesien
Dødsdato 23. marts 1688( 23-03-1688 )
Beskæftigelse Ambassadør
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Augustin Meyer baron von Meyerberg (også Mayerberg, tysk  Augustin Meyerberg ) ( august 1612 , Schlesien  - 23. marts 1688 , Wien (?)) - østrigsk baron, rejsende og diplomat .

Meyerberg kommer oprindelig fra Schlesien ; under Ferdinand III var han rådgiver for appelretten i Glogau . Kejser Leopold I tilkaldte ham til Wien og sendte ham tolv gange som ambassadør ved forskellige domstole, herunder: til den tyrkiske sultan Mohammed IV , til den polske konge John Casimir , til den danske konge Christian V , til den russiske zar Alexei Mikhailovich .

Han blev ophøjet til det hellige romerske riges friherrelige rang den 23. august 1666 og fik derefter tilnavnet Meyer von Meyerberg; tidligere kaldt de Meyern, og under dette navn foretog han sin rejse til Moskva . Meyerberg viede to værker skrevet på latin til beskrivelsen af ​​denne rejse. Den første fremlægger en rapport om sagens forløb, om receptioner og om ambassadens resultater; det andet afslutter desuden en beskrivelse af alt, hvad den rejsende så, et sæt indtryk, som datidens billeder af russisk liv gjorde på en oplyst europæer; dens betydning forstærkes yderligere af, at den ledsages af en samling malerier og tegninger lavet af livet af en kunstner, der var i Meyerbergs følge.

Årsagen til Meyerberg- ambassaden var krigen mellem Rusland og Polen om Lille Rusland . Den første våbenhvile i 1656 blev formidlet af Østrig , men i 1658 brød krigen ud igen. Leopold I tilbød igen sin mægling. Som en del af ambassaden sendt til dette formål var præsten Sevastyan Glavinik (Glavinich) , som præsenterede sin rapport "Sebastianus Glavinich de rebus Moschorum" . Ambassaden, der havde forladt Wien den 17. februar 1661, ankom til Moskva den 24. maj via Pskov , Novgorod og Tver . Den 25. maj fandt en højtidelig indrejse i hovedstaden sted og dagen efter blev der holdt en reception på slottet. Meyerberg dvæler i detaljer ved rammerne for receptionen, ved den ceremonielle , ved at hædre ambassadørerne med en kongelig middag. Møderne trak ud i omkring fire måneder og truede mere end én gang med at bryde, f.eks. på grund af manglende overholdelse fra begge sider af reglerne om suveræne titler . Kongen indvilligede i at acceptere den østrigske kejsers mægling, men den polske konge, der udtrykte rede til fred, ønskede ikke, at Østrig skulle blande sig. Derefter gjorde Meyerberg alt for at skaffe kongen, efter Leopold I 's anvisninger , hjælp og alliance mod den tyrkiske sultan , men fik afslag, skønt Aleksej Mikhailovitj lovede at takke kejseren på anden måde for den foreslåede mægling. Den 24. april 1662  blev udsendingene inviteret til de indre kamre, "til en venskabelig samtale", som bestod i at drikke sunde skåle. Den 25. april var der afskedsaudiens, og den 6. maj 1662 rejste ambassaden til Smolensk for at deltage i et møde mellem russiske og polske repræsentanter, men svigtede også der.

På vej tilbage rejste han langs Dnepr fra Smolensk til Mogilev , derefter gennem Minsk og Borisov gik til Vilna . I beskrivelsen af ​​sin ambassade citerede han oplysninger om mordet på Hetman V. Gonsevsky (det skete under Meyerbergs ophold i Vilna). Han beskrev også arkitekturen, indbyggernes liv og naturen af ​​omgivelserne i Dubrovno , Orsha , Kopys , Shklov , Bykhov , Mogilev , Borisov , Minsk . Han bemærkede, at det hvide Rusland i selve Rusland kaldes "området mellem Pripyat, Dnepr og Dvina, med byerne Novogrudok, Minsk, Mstislavl, Smolensk, Vitebsk og Polotsk." Den 22. februar 1663 vendte Meyerberg tilbage til Wien .

Meyerbergs første rapport , Relatio humillima Augustini de Meyern et Horatii Gulielmi Caivuccii, ablegatorum i Moschoviam a d. 17 feb. 1661 usque ad d. 22. februar 1663" udkom i 1820 (Wichmann, "Sammlung bisher noch ungedruckter kleiner Schriften zur ä ltern Geschichte und Kenntniss des Russischen Reichs" , Berlin). Der er to oversættelser på russisk: den første, Dobroklonsky , udgivet i " Russian Spectator " for 1828, nr. 3-6, og den anden, Barsov, i "Readings in the Imperial Society of Russian History and Antiquities at Moscow University" for 1882, bog . 1-3. Analysen af ​​denne rapport er viet til den værdifulde undersøgelse af Adelung , udgivet i 1827 samtidigt på russisk og tysk, under titlen: "Baron Meyerberg og hans rejse gennem Rusland."

Meyerbergs andet værk , Iter in Moschoviam etc. indeholder blandt andet en oversættelse af zar Alexei Mikhailovichs kodeks . Der er forskellige angivelser om år og sted for dette værks udgivelse; ifølge nogle - udkom den i Köln i 1663, ifølge andre - i 1679; den anden indikation er mere plausibel. I 1688 udkom en fransk oversættelse i Leiden , i 1697  en italiensk oversættelse i Napoli . Den franske oversættelse blev genoptrykt i 1858 i I og II bindene af Biblioth è que russe et polonaise, under titlen: "Relation d'un voyage en Moscovie". M.s værk udkom på russisk i 1700-tallet: Meyerbergs rejser i Rusland (med tegninger). I "Læsninger i samfundet for russisk historie og antikviteter" for 1873, bog. 3, er Shemyakins oversættelse trykt. Meyerbergs værk er ledsaget af en samling tegninger, der repræsenterer udsigter, portrætter og i det hele taget alle genstande, der stoppede fremmedes opmærksomhed; de er lavet af en erfaren hånd, og selvom de ikke er kendetegnet ved kunst, giver de en sand idé om, hvad der er afbildet, hvorfor de er af stor betydning for at blive fortrolige med russiske oldsager. Billeder fra disse tegninger er vedhæftet den nævnte undersøgelse af Adelung , og hver figur er forsynet med en forklarende note af Meyerberg. I 1903 i St. Petersborg, i trykkeriet Suvorin, udkom Meyerbergs Album med tegninger og forklaringer til dem.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger