Parinirvana

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. juli 2018; checks kræver 8 redigeringer .

Parinirvana ( Skt. परिनिर्वाण , IAST : parinirvāṇa ; Pali : parinibbāṇa; kinesisk 般涅槃, bo-no-pan ; japansk舃 舃 般 涅kan kun opnå endelig ved,)Buddhismeefter endelig,涅涅oplysning ( bodhi ). Parinirvana  er hovedmålet for buddhistisk praksis, hvilket indebærer at gå ud over kæden af ​​genfødsler .og ødelæggelsen af ​​alle fysiske og mentale aggregater .

Oftest i Pali og Sanskrit tekster, som menes at formidle Buddha Shakyamunis ord selv, udtrykket " Mahaparinirvana" / Pali: "Mahaparinibbana" ("Store Final Nirvana", som i særdeleshed skrevet på Pali "Mahaparinibbana Sutra" og en række andre tekster). Normalt kendetegner dette koncept den højeste tilstand af nirvana (Pali - "nibbana") (begyndende og endeløs fred og lykke), som inkluderer den Opvågnede ( Buddha ) eller Arhat i det fysiske dødsøjeblik.

Russisk buddholog og oversætter Andrei Vladimirovich Paribok oversætter i sin oversættelse af kompendiet af buddhistisk visdom, udelukkende baseret på Pali-kanonen "Spørgsmål fra Kong Menander" / "Milindapanha" (M., 1989), næsten altid oversætter ordet "nibbana" / " nirvana" som "fred", undtagen når det kommer til et særligt udtryk for buddhistisk psykologi.

Links