| Massachusetts | |
|---|---|
| selvnavn | Wopanaak |
| lande | USA |
| Regioner | sydøstlige Massachusetts |
| Samlet antal talere | 0; 1200 i etn. gruppe [1] |
| uddøde | i slutningen af det 19. århundrede, forsøg på at genoplive [2] |
| Klassifikation | |
| Kategori | Sprog i Nordamerika |
| Algonquian underfamilie østlige gren Sydlige New England gruppe | |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | wam |
| WALS | mtt |
| Etnolog | wam |
| ELCat | 10009 |
| IETF | wam |
| Glottolog | wamp1249 |
Massachusetts-sproget (Wampanoag, Wampanoag-Massachusett-sproget, Massachusetts, Massachusetts) er sproget for Wampanoag -indianerne , en af hvis stammegrupper var Massachusett , er en del af den algonquiske sprogfamilie . Det blev distribueret i det sydlige New England, i den sydøstlige del af territoriet i den moderne stat Massachusetts .
Ved begyndelsen af kontaktperioden (1620 e.Kr.) var indfødte talere - Wampanoag-folket ( selvnavn wôpanâak ) - del af en amorf konføderation bestående af fem sprogligt nært beslægtede stammegrupper, herunder: Massachusetts , Pokanoket, Nantucket, Pokaset og kvalme . Ikke alle lingvister deler hypotesen om en særlig nærhed af Massachusetts-sproget med sproget i Narragansett -stammen ( Rhode Island ).
Ifølge andre talte Narragansett det samme sprog som Pequot- , Mohegan- og Montauk-stammerne [3] .
Den første oversættelse af Bibelen trykt i Nordamerika var 1663 - oversættelsen af hele Bibelen til Massachusetts (" Eliot's Bible ") af John Eliot . Snart udkom den første primer (1669) og den anden udgave af Bibelen (1685). Takket være Eliots missionærarbejde spredte læsefærdighed sig blandt Massachusetts, og mange dokumenter skrevet med den stavemåde, som Eliot introducerede, har overlevet den dag i dag. Takket være dette var Massachusetts-sproget meget mere fuldt dokumenteret end andre uddøde indiske sprog , og nu forsøger medlemmer af Wampanoag-stammen at genoplive sproget på grundlag af overlevende skriftlige beviser.
Baseret på rekonstruktionen antages det, at Massachusetts havde i alt 11 konsonanter, 2 korte vokaler og 4 lange vokaler.
Konsonanterne omfattede stop /p/ , /t/ , /c/ , /ʧ/ og /k/ ; spiranter /s/ og /ʃ/ ; nasal /m/ og /n/ ; og semivokaler /w/ og /j/ .
Blandt vokalerne var /a/ og /ə/ korte , og /iː/ , /uː/ , /aː/ og /ãː/ var lange [4] .
Følgende er Fadervor i Massachusetts:
Nooshun kesukqut, wunneetupantamuch koowesuounk. Peyamooutch kukkeitasootamounk. Toh anantaman ne n-naj okheit, neane kesukqut. Asekesukokish petukqunnegash assaminnean yeu kesukok. Ahquontamaiinnean nummatcheseongatch, neane matchenehikqueagig nutahquontamanóunonog. Ahque sagkompaguninnean en qutchhuaonganit, webe pohquohwussinnan wutch matchitut. Newutche keitassootamoonk, kutahtauun, menuhkesuonk, sohsumoonk micheme kah micheme. Amen.